Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x15 (Celestial Navigation)

Хорошо, прежде, чем мы продолжим:

mih83 22.02.10 в 01:08

СиДжей, если кровь будет хлестать
из раны на голове, которую ты только
что получила,

mih83 22.02.10 в 01:10

убегая в панике от стада бизонов, то
вести брифинг для прессы будешь ты.

mih83 22.02.10 в 01:13

Да, сэр.

mih83 22.02.10 в 01:14

- Г-н Президент--
- Секретный план по борьбе с инфляцией?

mih83 22.02.10 в 01:14

Их ничто не могло остановить. Я
отрицал это полтора часа. Они не
хотели принимать "нет", как ответ.

mih83 23.02.10 в 00:13

- Ты высказался ясно?
- Я сказал абсолютно ясно.

mih83 23.02.10 в 00:03

Они сказали, "Думаете, если у президента есть план по борьбе с инфляцией, разве справедливо что он держит его в секрете?"

entropy 22.02.10 в 22:15

Я ответил, "Конечно, нет"

entropy 22.02.10 в 22:16

Ты хочешь сказать мне, что не только
выдумал секретный план по борьбе с инфляцией,

mih83 23.02.10 в 00:00

но теперь и не поддерживаешь его?

mih83 23.02.10 в 00:02

- Когда Вы излагаете это так--
- Г-н Президент,

mih83 23.02.10 в 00:10

хотя нам очень нравится стоять здесь и
смотреть, как Вы

mih83 23.02.10 в 00:37

выбиваете дерьмо из Джоша, но есть проблемы и поважнее.

deptha 17.03.10 в 18:30

Что сделал Мендоза?

mih83 22.02.10 в 01:17

Он сказал Чикаго Трибьюн, что Вы были
не правы, сделав замечание министру О'Лири и заставив ее извиняться.

mih83 22.02.10 в 01:19

- Я не заставлял. Это он.
- Вы мне велели.

mih83 22.02.10 в 01:20

- Ты сказал, что исправишь это.
- Я исправил.

mih83 22.02.10 в 01:20

- Это опять сломалось.
- Если честно, сэр, это потому, что Ваш кандидат в Верховный суд

mih83 22.02.10 в 01:23

ведет себя в манере, которая абсолютно
непрофессиональна.

mih83 22.02.10 в 01:30

Мы проведем, как я думаю, серию дискуссий

deptha 17.03.10 в 18:36

о профессионализме в другой раз, Тоби.

mih83 23.02.10 в 01:00

- Где Мендоза?
- Он едет сюда.

mih83 22.02.10 в 01:34

- Прямо сейчас?
- Да, но его не будет здесь до послезавтра.

mih83 22.02.10 в 01:35

- Послезавтра? - Да, сэр.
- Он возвращается с Нептуна?
- Он отдыхает со своими женой и сыном.

mih83 22.02.10 в 01:37

Они предпочли спокойную поездку
через восточную Канаду и Новую Англию,

mih83 22.02.10 в 01:38

с остановками в нескольких
антикварных магазинах в Коннектикуте.

mih83 22.02.10 в 01:40

- Я думаю, что он поедет по транс-канадскому шоссе к 95--
- Сэм.

mih83 22.02.10 в 01:41

Хорошо, мы будем ждать Мендозу.

mih83 22.02.10 в 01:42

Тем временем, СиДжей, ты разрешишь
ситуацию с журналистами.

mih83 22.02.10 в 01:44

И будем надеяться, что сегодня не
случится ничего, что сделает все
еще хуже.

mih83 22.02.10 в 01:45

Хотя, я, конечно же, не поставил бы дом
на это. Это все.

mih83 22.02.10 в 01:46

Спасибо, Г-н Президент.

mih83 22.02.10 в 01:48

Сэр, я хотел сказать Вам, что мне очень
жаль.

mih83 22.02.10 в 01:48

И этот беспорядок будет убран во
взрослой и профессиональной манере.

mih83 22.02.10 в 01:50

Отлично.

mih83 22.02.10 в 01:50

Если кто-нибудь спросит, Вы бросили
курить много лет назад.

mih83 22.02.10 в 01:51

А сигарета, которую Вы стрельнули на
Борту номер 1 была для друга.

mih83 22.02.10 в 01:51

- Убирайся.
- Конечно.

mih83 22.02.10 в 01:51

Так это было.

mih83 22.02.10 в 01:52

- Что случилось с судьей Мендоза?
- Простите?

mih83 22.02.10 в 01:52

- Он приехал из Новой Шотландии?
- В действительности, он сейчас в пути.

mih83 22.02.10 в 01:53

Он провел вечер в Коннектикуте,
обходя антикварные магазины.

mih83 22.02.10 в 01:54

- Он там уже довольно долго.
- Да.

mih83 22.02.10 в 01:55

Знаете, я тот, кто его остановил.

mih83 22.02.10 в 01:57

Его вождение было странным. Еще точно
не установлено, что он не пил.

mih83 22.02.10 в 01:59

- Ну, у Вас с этим проблема.
- Какая?

mih83 22.02.10 в 01:59

У судьи Мендозы хронический персистирующий гепатит, это непрогрессирующая форма воспаления печени.

mih83 22.02.10 в 02:02

Если бы он выпил достаточно, чтобы уровень алкоголя в крови достиг бы 0.1,
то он был бы сейчас мертв.

mih83 22.02.10 в 02:06

Это хороший кофе.

mih83 22.02.10 в 02:06