Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x18 (Six Meetings Before Lunch)

- Парни! Я хочу, чтобы Вы немедленно
отвели ее в машину.
- Вы настоящий засранец, знаете об этом?

mih83 10.03.10 в 01:24

Никогда больше не делай так.

mih83 10.03.10 в 01:25

Должен сказать, что если Секретная
служба так же охраняет администрацию Бартлета, то дела плохи.

mih83 10.03.10 в 01:28

Всем нам придется научиться жить с вашими
обманутыми надеждами.

mih83 10.03.10 в 01:28

Этот черновик закончен.

mih83 10.03.10 в 01:29

Это черновик закончен, и я уложился в расписание. "По расписанию" - теперь это
будет мое второе имя.

mih83 10.03.10 в 01:32

- Серьезно. Я собираюсь его официально
сменить.
- Какое имя было до этого?

mih83 10.03.10 в 01:33

- Норман. - Хорошо.
- Кстати о расписании, Кэти--

mih83 10.03.10 в 01:33

В полдень у Вас встреча в Конгрессе с
Бренаном и Лэндисом, в 15:00 с командой
по Восточной Азии,

mih83 10.03.10 в 01:35

в 16:00 с Мэдикер, в 16:30 с президентом,
в 18:00 с командой по продвижению.

mih83 10.03.10 в 01:37

- Встреча в полдень в Конгрессе с
Бренаном и Лэндисом.
- Да?
- Узнай, сможем ли мы ее отменить.

mih83 10.03.10 в 01:39

- Почему?
- Я не хочу идти.

mih83 10.03.10 в 01:40

- Это недостаточно веская причина.
- Я действительно не хочу идти.

mih83 10.03.10 в 01:40

- Вы пойдете. - Хорошо.
- И у Вас встреча с Мэлори на 11:00.

mih83 10.03.10 в 01:41

- Что?
- У Вас встреча с Мэлори в 11:00. Прямо сейчас.

mih83 10.03.10 в 01:42

- Что ты имеешь в виду под "у меня
встреча с Мэлори"?
- У Вас назначена встреча с Мэлори.
- Что за встреча с Мэлори?

mih83 10.03.10 в 01:45

- Я решила встретиться с тобой
в твое рабочее время.
- Мэлори.
- Привет.

mih83 10.03.10 в 01:46

- Почему ты не в школе?
- Сегодня нет занятий.
- Ты договорилась о встрече?

mih83 10.03.10 в 01:48

Я не хочу пользоваться тем, что мы
встречаемся.

mih83 10.03.10 в 01:49

- Мы не встречаемся.
- Это вроде огорчает тебя, правда?
- Ты договорилась о встрече?
- Без ругани и только по делу.

mih83 10.03.10 в 01:50

Ну, разве это не мило? Входи.

mih83 10.03.10 в 01:54

- Джош? - Он здесь? - Да. - Пригласи его.
- Мистер Брекинбридж.

mih83 10.03.10 в 02:00

- Спасибо.
- Джефф, я Джош Лайман.

mih83 10.03.10 в 02:01

- Джефф Брекенбридж.
- Рад познакомиться. Присаживайтесь.

mih83 10.03.10 в 02:02

- Донна принесет Вам что-нибудь?
- Нет, спасибо. Все в порядке.

mih83 10.03.10 в 02:03

Вы были летним стажером-
второкурскником в Дебевуа и Плимптон,
когда мой отец был там партнером.

mih83 10.03.10 в 02:05

- Ваш отец был партнером в Дебевуа и Плимптон?
- Да.
- Ваш отец Ной Лайман?

mih83 10.03.10 в 02:07

- Да.
- Я встречался с ним. Он прекрасный человек. Как он?

mih83 10.03.10 в 02:08

- Он умер.
- Соболезную. Когда?

mih83 10.03.10 в 02:08

- В ночь предварительных выборов в
Иллинойсе.
- Мне жаль.

mih83 10.03.10 в 02:09

Спасибо. Слушайте. Мне поручили это
только прошлой ночью, поэтому я не
так знаком с делом, как бы мне хотелось.

mih83 10.03.10 в 02:15

У пары республиканцев в Юридическом комитете возникли проблемы со мной.

mih83 10.03.10 в 02:16

- У Стедлера.
- И еще вероятно у Уочтела и Тилисона.
- Вероятно.

mih83 10.03.10 в 02:17

Какая-то конкретная проблема?
Или они просто меня не любят?

mih83 10.03.10 в 02:19

Нет, выходит книга Отиса Хастингса,
которая называется "Неоплаченный долг."

mih83 10.03.10 в 02:20

Хастингс считает, что афроамериканцы
заслуживают денежную компенсацию
за рабство.

mih83 10.03.10 в 02:21

- Да.
- Вас цитируют на задней стороне суперобложки.
- Да.

mih83 10.03.10 в 02:23

Вы написали: "Отис Хастингс уникальный
и выдающийся историк.

mih83 10.03.10 в 02:25

Эту книгу следует прочитать всем, и она
должна врезаться в умы белых американцев."

mih83 10.03.10 в 02:27

- Да.
- Для начала, Вас не процитировали
неправильно, верно?

mih83 10.03.10 в 02:29

- Нет.
- Хорошо, и я предполагаю, что если Вас
спросят в Комитете, Вы скажите, что
поддерживаете компенсации?

mih83 10.03.10 в 02:31

Если спросят, то я скажу Комитету, что
мой предок был похищен из деревни под
названием Уимбабва, перевезен в Новую Гвинею,

mih83 10.03.10 в 02:33

продан работорговцу из Бостона и куплен
плантатором из Уодсуорта,

mih83 10.03.10 в 02:36

в Южной Калифорнии, где он работал
без зарплаты.

mih83 10.03.10 в 02:37

- И вы хотите компенсацию.
- Да.

mih83 10.03.10 в 02:37

Просто из любопытства-- У Вас в голове
есть какая-то сумма?

mih83 10.03.10 в 02:39

Доктор Гарольд Вашингтон, главный
экономист Манчестерского института,

mih83 10.03.10 в 02:41

подсчитал общее количество рабов,
умножил его на количество рабочих часов,

mih83 10.03.10 в 02:43

умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.

mih83 10.03.10 в 02:45

- Какую?
- 1.7$ триллиона

mih83 10.03.10 в 02:47