Западное крыло Сезон 1 / The West Wing Season 1: 1x18 (Six Meetings Before Lunch)

- Трус.
- Можешь не сомневаться. Когда я тебя
целую,

mih83 10.03.10 в 18:07

я хочу, чтобы было 3 или 5 км между
твоими губами и Овальным кабинетом.

mih83 10.03.10 в 18:09

Стейси говорит, что ты боишься
публично проявлять свои чувства
ко мне.

mih83 10.03.10 в 18:11

Скажи Стейси, чтобы она встретилась
со мной на Юнион-стейшн и мы посмотрим,
что тогда будет.

mih83 10.03.10 в 18:13

- Чарли, у СиДжей какая-то проблема?
- Нет. - Интересно, зачем тогда
она хочет встретиться со мной?

mih83 10.03.10 в 18:16

Я не боюсь проявлять чувства на публике.

mih83 10.03.10 в 18:16

- Видишь?
- Привет, Зоуи. Я скажу ей.

mih83 10.03.10 в 18:19

- СиДжей. - Да.
- Зоуи. - Спасибо.

mih83 10.03.10 в 18:20

- Привет.
- Привет, Зоуи. Спасибо, что заглянула.

mih83 10.03.10 в 18:20

- Кэрол, ты не закроешь дверь?
- Конечно.

mih83 10.03.10 в 18:21

- Итак, думаю, ты слышала, что я поговорила с парнем.
- Эдгаром Драммом.
- Знаю, что я должна была просто
пройти мимо, но--

mih83 10.03.10 в 18:23

- Он немного надавил на тебя.
- Дэвид не наркодилер.

mih83 10.03.10 в 18:26

- Ты сказала ему, будто не знала, что
Дэвид будет на вечеринке?
- Да.

mih83 10.03.10 в 18:27

Хорошо. Зоуи, мне нужно знать, почему
ты ему солгала?

mih83 10.03.10 в 18:27

- Я не лгала.
- И мне нужно знать, почему ты лжешь
мне прямо сейчас.

mih83 10.03.10 в 18:28

Если ты не знала, что он будет там, то
почему у тебя с собой были его ключи от
машины?

mih83 10.03.10 в 18:29

И мистер Клегг был задержан для допроса
полевыми агентами в Альбукерке.

mih83 10.03.10 в 18:31

Мистер Дерик Хоргабум. Он угрожал
взорвать Смитсоновский институт,

mih83 10.03.10 в 18:33

если только Зоуи Бартлет не
согласится выпить с ним.

mih83 10.03.10 в 18:33

Мистер Хоргабум задержан. А институт
снова открыт для посетителей. Келли?
У тебя есть что-нибудь?

mih83 10.03.10 в 18:34

Новейшим испытанием для вступления в
женское общество стало сфотографироваться с Зоуи.

mih83 10.03.10 в 18:40

Будем надеяться, что наша самая
большая угроза - это девушки из Каппа
Каппа Гамма.

mih83 10.03.10 в 18:42

Это не так. Мы добавили несколько
экстремистских групп в список.

mih83 10.03.10 в 18:43

Белое арийское сопротивление,
Лига защиты христиан,

mih83 10.03.10 в 18:46

Всемирная церковь Господа
и Белая городость центра Нью-Йорка.

mih83 10.03.10 в 18:48

- Сэр? - Майк?
- Сэр, Отдел проверки угроз говорит,
что большинство недавних писем подписаны девизом "14 слов."

mih83 10.03.10 в 18:58

Кто может сказать мне, за что борятся
"14 слов"?

mih83 10.03.10 в 18:59

"Мы обязаны оберегать жизнь белых
людей и будущее белых детей."

mih83 10.03.10 в 23:58

Все верно. Что у тебя есть еще, Джина?

mih83 10.03.10 в 23:59

Две смертельные угрозы были присланы
на этой неделе. Одна против Зоуи,
другая против Чарли.

mih83 11.03.10 в 00:00

Они были составлены из букв,
вырезанных из журнала. И ОПУ
определил бумагу и типографский набор как у Журнала сопротивления.

mih83 11.03.10 в 00:02

Этот журнал создан, чтобы вербовать
молодых людей.

mih83 11.03.10 в 00:05

Это верно, сэр. И в письмах постоянно
используется фраза:

mih83 11.03.10 в 00:06

- "Следуй за голосом крови."
- Что это значит?

mih83 11.03.10 в 00:07

Это название первого альбома группы под
названием Грейвленд. Они очень
популярны среди скинхедов.

mih83 11.03.10 в 00:09

Сэр, я почти уверена, что мы ищем
пару 15-летних мальчишек.

mih83 11.03.10 в 00:09

Я думаю, что ты права. Проверьте все
фотографии.

mih83 11.03.10 в 00:15

Посмотрите не выглядит ли кто-то
знакомым среди зрителей. Помните, это
может быть любой. Спасибо.

mih83 11.03.10 в 00:17

Джина, СиДжей Крегг снаружи. Она
хотела бы зайти.

mih83 11.03.10 в 00:17

- Конечно.
- Привет.
- Привет, СиДжей.

mih83 11.03.10 в 00:21

- Они сказали мне, что ты на совещании.
Я не хотела входить без разрешения.
- Мы закончили.

mih83 11.03.10 в 00:23

- Мне нужна только минутка.
- Хочешь кофе?

mih83 11.03.10 в 00:23

Не нужно. Я просто хотела поговорить с
тобой о вечеринке прошлой ночью.

mih83 11.03.10 в 00:24

- Хорошо.
- Ты могла бы сказать, что, если это
вообще было,

mih83 11.03.10 в 00:26

Зоуи возможно контактировала
с Дэвидом Арбором прошлой ночью?

mih83 11.03.10 в 00:27

- Извини, нет.
- Я не понимаю.

mih83 11.03.10 в 00:28

Мне запрещено обсуждать поступки
моей подопечной.

mih83 11.03.10 в 00:29

- Зоуи не в беде. - Я понимаю.
- Я пытаюсь прояснить несоответствия
с тем, что она мне сказала.

mih83 11.03.10 в 00:33

Я понимаю.

mih83 11.03.10 в 00:33

Джина, я пресс-секретарь. Зоуи
вовлечена в одну историю,

mih83 11.03.10 в 00:34