Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S01E05-WEBRip

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Чего уставились? antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Ждёте представления? - Извините. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Чего хотите от синей шляпы? antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Что за чертовщина? - Я вас всех ненавижу! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Это Джеремайя Данлоп. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Угрожает покончить с собой каждые пару недель. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Я иду, Господи! - Брось, Джеремайя. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	К счастью, я изучал переговоры в Гарвардском Университете. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Спокойно, народ. Я всё улажу. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Мистер Данлоп. - Чего тебе? antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Я шериф Грейт-Бенда. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Я понимаю, что вы... - Здравствуйте! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Здравствуйте. Зря вы туда залезли. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Мы немного волнуемся за ваше здоровье, сэр. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Очень вежливо. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Сэр, когда Джон Стюарт Милл доказывал в той своей книге, в трактате о свободе, antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	что у вас есть право покончить с собой, antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	он был уверен, что вы не воспользуетесь этим правом. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Нет, нет, нет! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Мистер Данлоп, чего вы добьётесь, спрыгнув сюда и покончив с собой? antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Ирландских поминок! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Да! - Бесплатная еда! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Нет. - Бесплатное бухло! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Да! - Бесплатные шлюхи! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Да! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- И за всё плачу я! - Да! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Я иду! - Нет, нет, нет. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Джеремайя! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Господи! antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Вообще-то, я провалил экзамен по переговорам в Гарварде, antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	но никому не говорите. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Меня сейчас вырвет. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Да уж. Найди его вторую ногу. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Похоже, оба глаза выскочили из глазниц. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Ой, вот один. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	СКОРОСТРЕЛ antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Хороший гроб ты сколотил для Джеремайи. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	От всего сердца. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Он угрожал покончить с собой, но всегда приземлялся в корыто. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Всегда туда. - Ужасный промах. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Подумать только, целых три года это корыто стояло на одном месте, antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	и вдруг сдвинулось, а, Вернон? antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Месяц выдался скучный, и он сделал, что хотел. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	- Тебе ещё, Ванда? - Да, наливай. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Хорошо. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Миссис Данлоп, хочу выразить свои antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	глубочайшие соболезнования в связи с вашей потерей. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	Два мужа к ряду, вот так, должно быть, это... antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	очень тяжело. antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0
	И... знаете, мы все смотрим на себя и думаем... antoniolagrande 06.01.15 в 13:38 0

Следующая страница →