Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S01E08-WEBRip

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	СКОРОСТРЕЛ antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	У них там есть такие места, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	где можно кидать посуду в стену для разрядки. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	А ещё в Додж-Cити есть улицы с этими... antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	с тротуарами. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	И там стоят женщины, которые расскажут твоё будущее. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	- В Додж-Cити много чего есть. - Я побуду твоим другом минутку. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Я с удовольствием послушаю про твой отпуск в Додж-Cити. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	С удовольствием! antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	И позже, после того, как нас орально обслужат проститутки, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	мы вернёмся ко мне, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	залезем под новые пледы, что я связал, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	и ты расскажешь мне всё во всех подробностях. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Но сейчас мы имеем дело... antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	даже не знаю, с кровавой резнёй? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Шериф, в том-то и дело. Я больше не могу этим заниматься. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Чем ты не можешь заниматься? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Мне не нравится дурачиться с трупами. Я не люблю, когда в меня стреляют. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	- Пора мне уйти из помощников. - Что? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	- Я не такой уж славный помощник. - Что? Ты уходишь? Сейчас? Здесь? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Нет, не прямо сейчас. Я собираюсь уволиться. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Значит, это разговор на посошок? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	- Да. - Ладно, спасибо. Я понял. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Что ж, посмотрим, что твои... работодатели думают о твоём решении. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Давай спросим вот этого. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Тебя наняли граждане Грейт-Бенда. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Давай послушаем Барта. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	"Меня это совсем не устраивает." Почему так? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	"Потому что кто-то застрелил меня в голову, и я хочу выяснить, кто!" antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Ты используешь мёртвых людей как кукол, чтобы меня убедить? antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Да. Извини, я немного волнуюсь, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	потому что мне нужно раскрыть шесть убийств, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	за которые я частично ответственен, а мой помощник хочет уйти! antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Почему ты ответственен? Это не так. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Так. Ко мне приходил мэр Додж, пока ты был в отпуске. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Сказал, что в город едут люди с железной дороги. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Они ищут место, чтобы провести ветку и открыть новую станцию. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	После чего Грейт-Бенд станет крупным городом. Это не шутки! antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	И мэр захотел вычистить город. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Решил избавиться от низших из низших - мерзавцев, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	негодяев, мужчин-проституток, выгнать их из города. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Он велел мне раздать им серебряных долларов, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	чтобы они пришли сюда и бухали пару дней, antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	пока люди с дороги осматривают Грейт-Бенд. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Серебряные доллары на месте, так что мотивом были не деньги. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Нет, кто бы их ни убил, он знал, что делает. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	К счастью, в Гарварде я изучал баллистику. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Мы применим тригонометрию! antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Старые добрые косинусоиды и синусоиды! antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0
	Раздобудь прямых веток, я покажу. antoniolagrande 31.01.15 в 17:17 0

Следующая страница →