Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S01E06-WEBRip

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	По-моему, его определённо закололи. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Вижу его кошелёк. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Полагаю, целью была не кража. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Но у него явные признаки употребления опиума. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Это не кровь. Что-то другое. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Надо прекращать пробовать всё подряд на месте преступления. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Что ты делаешь? - Читаю. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Это важно для дела? - Возможно. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Эта книга называется antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	"Как раскрыть дело об убийстве, которое я расследую"? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Ну, после этого дела antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	тебе может пригодиться инвестиционная возможность. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Да о чём ты? Что это? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Я рад, что ты спросил о лавке резиновых браслетов Илая. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Или "Роббер Бэндс Интернешнл". antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Какие к чёрту браслеты? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Резиновые браслеты, из резины. Потяни. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Я знаю. - Смотри, тянет назад. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	И всё? Это все их свойства? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Надеваешь на запястье, и все знают, что ты за что-то выступаешь. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Чего? - Резиновые браслеты. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Можно заработать больше денег, чем сейчас... antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Ты не продашь ни единого резинового браслета. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Откуда ты знаешь? - Я точно знаю! antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Можем вместе торговать. - Резиновыми браслетами? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Три за 20 долларов. - Что? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	- Это наша цена. - Ещё до наценки? antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Ты с ума сошёл? Я, будучи шерифом, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	получаю 35 долларов в месяц, и трачу их все на излишества. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Лучше оставайся на госслужбе. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Федеральный маршал. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Оставайтесь на месте, джентльмены. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Здрасьте! Шериф Джон Генри Хойл. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Грейт-Бенд. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	У нас тут труп. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	СКОРОСТРЕЛ antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Фрэнк Гивенс моё имя. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	И пока мы знакомимся, это дерьмо звали Иуда Матерс. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Конец вполне логичен. Заколот насмерть. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Сбывал опиум в Додж-Сити. В моём городе. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Я за ним следил, искал его босса, но похоже, эта зацепка мертва. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Сожалею о вашей погибшей зацепке, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	но зато, смотрите, теперь вы получите помощь от нас, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	поскольку его убили на моей территории. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Вы двое милые как рябые щенки, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	но вам лучше уйти с дороги, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	ведь я федеральный маршал, и Канзас - моя территория. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Я гонялся за ним полгода, так что попрошу не мешать. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	Мне очень обидно, но всё в порядке, antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0
	ведь мы профессионалы, и нам необязательно нравится друг другу. antoniolagrande 06.01.15 в 13:40 0

Следующая страница →