Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S02E07-WEBRipHD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Леди и джентльмены,
дорогие Грейт-Бендиандцы,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

я рад вас приветствовать
на наших мэрских дебатах.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

В сером у нас действующий чиновник.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

После серии обвинений в коррупции
и повсеместном беспределе

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

баллотирующийся уже на девятый срок,
мэр Эдвард Си Додж.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

И впервые в истории
ему противостоит претендент,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

гробовщик тире судмедэксперт,
наш Вернон Шенк!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Ладно. Тидвел.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Спасибо, спасибо.
Спасибо. Давайте начнём.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

С тех пор как наша страна
начала укрощать эти земли,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

раздаётся всё больше криков
о контроле над оружием.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Оружие. Оружие...
Оружие - это наше всё.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Кстати, когда я был маленьким,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

у меня было прозвище,
некоторые из вас знают,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

полузаряд.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

СКОРОСТРЕЛ

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Бобры.
- Да.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Как вам известно,
всё больше и больше мужчин

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

носит касторовые шляпы.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Поделитесь своим мнением
насчёт этой моды.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Пока мы... пока никто...

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

если люди не говорят:
"Так нельзя делать",

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

то я - за.
И поверьте мне, я...

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

по моей работе...

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Попросите её прекратить подсказывать.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Я не знаю, кто вы, но вы не отсюда.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Я его агитатор.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Это кузина Вернона...
и его агитатор, Клементина.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Ей позволено здесь сидеть?
- Конечно, это демократия, мэр.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Вы должны быть объективны.
Я вас не понимаю.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Я объективен.
- Нет.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Объективен.
- Вы враждебны.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Это у вас враждебный взгляд.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- А я просто...
- На вид вы приятны,

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

но то, что исходит из вашего рта,
это враждебность.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Позвольте сказать,
что помимо всего прочего

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

я выступаю также за...

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Свободу от произвола.
- Свободу от прокурора!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Он - совсем не то,
что нам здесь нужно.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Ваша кузина сказала
"свобода от произвола".

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Я разберусь с этим, мэр.
- Она не из нашего города!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Это не важно, я - регулятор!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Я регулирую.
- Ничего вы не регулируете!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Я пытаюсь, но вы кричите.
- Вы не справляетесь с работой!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

У меня вопрос к обоим.
Что вы собираетесь делать

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

с воспалением промежности?

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Начнём с вас, мэр.
Воспаление промежности у шлюх.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

Это вопрос гигиены.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Да.
- Да, вот именно.

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0

- Вам нужна чистая вода?
- Да, было бы здорово!

antoniolagrande 07.04.15 в 15:25

0
Минутку...

Следующая страница →