Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S01E07-WEBRip

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	А теперь рысью! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Быстрее! Быстрее! - Что здесь происходит? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Чёрт возьми, Хойл! - Что ты делаешь с моей дочерью? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Мы даже не кровные родственники. Ты мой отчим. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я женился на её матери после её рождения. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Она мне не кровная дочь. Но позже мы встретились и... antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Ладно, Хойл, убирайся отсюда. Хватит ко мне врываться! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Извините меня за вторжение, сэр. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я понял. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Слушай, я нашёл тебе работу на сыромятне. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я не стану работать на сыромятне! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Тебе всего-то надо будет брать тушки животных antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	и макать их в раствор. Он растворит их шерсть... antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Не очень убедительно. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Нельзя вечно быть шлюхой. Это очень короткое окно. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Вечно и не требуется, только ещё 15 минут. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Хойл? - Да. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я принесла твои рога, а ты исчез. Почему ты здесь? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Разговариваю с Пёрл. - Пёрл принимает клиента! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Хани? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Тео? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Хани. Я думал, ты умерла. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	А я - что ты погиб на войне. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Нет-нет, меня захватили в плен. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Да кто это вообще? antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я, сэр, полковник Теодор О'Честни. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Жених Хани. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Эй, Пёрл, прости, что прерываю. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Уже 10:20, а я на 10:15. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Вот поэтому-то я и против! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Лучше мочить енотов в бочке. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	СКОРОСТРЕЛ antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Хани, моя сладкая Хани, antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	ты всё тот же эталон красоты, каким всегда была и будешь. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Не терпится вернуться к нашей совместной жизни в Чарльстоне. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Даже не знаю, Тео. - Мы можем вернуться. Начать снова. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Зажить той жизнью, которую всегда хотели. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Я смотрю в твои глаза, ты всё та же юная девушка... antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Они красивые. Но она уже не та и знаете, antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	вряд ли она сможет вернуться. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Это мой салун. - Это её жизнь. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Это дело моей жизни. - Дело её жизни. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Ты можешь уйти в сторонку? - Я думал, ты говоришь со мной. antoniolagrande 17.01.15 в 16:32 0
	Нет, я говорю с Тео. Пожалуйста, уйди. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	У меня разговор с невестой, если вы не возражаете. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Это мой бизнес, и я люблю своё детище, Тео. antoniolagrande 17.01.15 в 16:32 0
	- Это твой бизнес? - Да, это мой бизнес. antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	- Любишь это? - Просто обожает! antoniolagrande 17.01.15 в 16:31 0
	Обожаю! antoniolagrande 17.01.15 в 16:32 0
	А тебя-то где носило? Война закончилась 10 лет назад. antoniolagrande 17.01.15 в 16:32 0

Следующая страница →