Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S02E01-WEBRipHD

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дорогие влюблённые, мы заканчиваем нашу церемонию. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	И мы преисполнены счастьем, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	отрадой... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	и гордостью в начале их совместного пути. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Я... Джон Генри Хойл, шериф, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	мировой судья, выпускник Гарварда, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	специалист по криминологии и литературоведению. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Я хочу связать этих двоих священными узами брака. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Сегодня вы дадите клятву, в присутствии всех нас, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	что несмотря ни на что, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	даже если вам оторвёт обе руки на перегоне скота, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	если вы совершенно располнеете и полностью облысеете, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	если вы погорите antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	и 90 процентов вашего тела покроется пузырями и рубцами, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	а Бог ниспошлёт на нас дождь, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	неудачу и засуху и болезни... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	И дурацкие усы! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Тебе не нравится? antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Нет. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Ты сказала, от них особые ощущения. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Я пошутила. Пошутила, Хойл! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Ну же, Хойл! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Заканчивай церемонию! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Ладно, я... за сим... объявляю вас... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	уже в третий раз... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	- Просто произнеси. - Первых двух убили. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	- Я слышал. - Ладно. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Одного прямо на этом месте. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Помните? Помнишь, Илай, его глаз... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	- Ну хватит! - Хойл! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	За сим я объявляю вас... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	мужем и женой! Целуйте невесту! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	С языком! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Коул? antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Ещё увидимся, Хойл! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Хойл, что, опять?! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	У меня нога затекла. Снимешь его? antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	СКОРОСТРЕЛ antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Знаю, и поэтому это так ужасно! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Вот немного алкоголя, чтобы успокоить нервы. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Это было... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	ужасно. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Просто кошмар. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Да, кошмар. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Мне так жаль. Даже не могу представить. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Три мужа, брызги... antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Я знаю, я там была! antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	- Прямо на грудь! - Мне так жаль. antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	Если я хоть чем-то могу помочь... Я хочу, чтоб ты знала, Ливиния, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0
	и это верно, как то, что эти усы свисают с моего носа, antoniolagrande 14.02.15 в 09:26 0

Следующая страница →