Quick Draw / Скорострел (Готовый перевод): S02E03-WEBRipHD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Пока, Илай! Пока, Пёрл!
- Держись там, Пёрл!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Веселитесь в Канзас-Сити!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Вот что ты получаешь после свадьбы!
Медовый месяц!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Поездку в Канзас-Сити.
Поход по магазинам, в конце концов.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Да, и если ты передумаешь
относительно моего предложения,

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

поездка в медовый месяц
предстоит тебе.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Я вообще поражаюсь,
что ты так со мной говоришь.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Ты ещё злишься после
случая с дьяконом Джимом?

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Знаешь, когда люди
любят друг друга,

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

они не прекращают любить
из-за каких-то неприятностей.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Я могу заставить тебя кого-то убить,
и ты меня не разлюбишь?

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Можешь взять нож и вонзить его
мне в промежность, не разлюблю.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Я и не думала, что настолько
свободна в своём поведении.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Человек зовёт тебя замуж,
и что бы ты ни делала,

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

как бы мы ни ругались,
я хочу на тебе жениться.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Спасибо.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

То есть ты...

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Нет, я проявила вежливость:
"Спасибо, приятно слышать".

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Значит, ты не приняла...

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Нет, я не приняла бы
предложение рукопожатием.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Я что, идиотка?

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

- Тронулись!
- Пока, Пёрл!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

- В добрый час, молодые!
- Веселитесь в Канзас-Сити!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Привези мне что-то забавное!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

О боже!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

СКОРОСТРЕЛ

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Все домой!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Нет тут ничего, кроме трупа,
расквашенного на путях.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Спасибо, Хойл, увидимся.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Нет, нет, Хани, останься.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Это отличная возможность
понаблюдать за моей работой.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Просто мне вырвет,
если я тут останусь.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Хани, это нормально.
Если надо, пожалуйста.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

О боже, моё первое
занятие по вскрытию...

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Поскольку используемые нами
трупы были не первой свежести,

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

они зачастую кишели личинками,
и я такой: "Откуда тут рис?"

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

А профессор такой: "Это не рис".

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Ладно, то был Гарвард.
А это - сегодня.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Но это мужчина.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Я могу сказать точно,
потому что вот это - яичко.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

- Правда?
- Да.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

- Мошонку просто разорвало.
- О боже, ты меня обрызгал!

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Прости, не стоило
так активно жестикулировать.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Мне попало на волосы?
Кажется, что-то туда попало.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Нет, там ничего нет.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Ладно, теперь мы знаем,
что это - мужчина.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

А если посмотреть сюда,
видишь вот это?

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Что ты видишь?

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

След.

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0

Чёрный след, который может оставить
только вулканизированная резина,

antoniolagrande 07.03.15 в 16:36

0
Минутку...

Следующая страница →