The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я засмеялась. Он был больше похож на нервную трель, которая прошла через всю библиотеку. Библиотекарь за столом приложила палец к губам в знак предупреждения. _YaShA_ 09.03.15 в 18:12 |
|
|
Когда я посмотрела туда, где раньше стоял Майкл, его уже не было. Я так расстроилась из-за того, что не увидела, как он ушёл. _YaShA_ 09.03.15 в 18:15 |
||
|
Несмотря на тот факт, что Дамиэль, казалось, был заинтересован во мне, мне хотелось, чтобы Майкл был тем, кто пригласил бы меня. Но этого никогда не произойдет. Моя симпатия к Майклу была жалкой и односторонней. Лишь несчастный случай заставил его приблизиться ко мне, и отчасти мне даже хотелось, чтобы вновь случилось что-нибудь, что бы вновь приблизиться к нему. _YaShA_ 09.03.15 в 18:18 |
||
|
- Расскажешь мне кое-что? - тихо спросила я. _YaShA_ 09.03.15 в 18:25 |
||
|
Дамиэль заманчиво мне улыбнулся, из-за чего моё лицо запылало. _YaShA_ 09.03.15 в 18:31 |
||
|
- Что между тобой и Майклом? _YaShA_ 09.03.15 в 18:31 |
||
|
Его улыбка слегка погасла. _YaShA_ 09.03.15 в 18:32 |
||
|
- Просто есть что-то в том, как вы друг на друга смотрите... _YaShA_ 09.03.15 в 18:32 |
||
|
- Из-за этого ты вспоминаешь о "Холмарк кардс"? _YaShA_ 09.03.15 в 18:35 |
+1 | |
|
Я подавила ухмылку. _YaShA_ 09.03.15 в 18:37 |
||
|
Он усмехнулся, издав низкий гортанный звук. _YaShA_ 09.03.15 в 18:38 |
||
|
- Чего? - я озадаченно на него посмотрела. _YaShA_ 09.03.15 в 18:39 |
||
|
- Ну ты знаешь, Клинт Иствуд, "Хороший, плохой и уродливый". Ты ведь слышала о них, да? _YaShA_ 09.03.15 в 18:41 |
||
|
- Конечно. _YaShA_ 09.03.15 в 18:43 |
||
|
Он наклонился ко мне и сказал низким, сексуальным голосом: _YaShA_ 09.03.15 в 18:44 |
||
|
Я не могла с этим не согласится, но его это уже и без того было хорошо раздуто. Я посмотрела на экран компьютера, вышла из сети, а затем спросила: _YaShA_ 09.03.15 в 18:47 |
||
|
- Мы встретились в прошлом году в больнице. _YaShA_ 09.03.15 в 18:47 |
||
|
Он поднял свою ногу в бутсах на стул и задернул джинсы, обнажив ногу. Мгновенно моё внимание было привлечено большой вытатуированной змёй, располагающиеся сзади на его икре. _YaShA_ 10.03.15 в 20:52 |
||
|
- Было больно? - сказала я, присмотревшись поближе. Змея была детально прорисована тенями черного и серого цвета на его оливковой коже. _YaShA_ 10.03.15 в 21:08 |
||
|
- Не так сильно по сравнению с этим, - он указал на шести дюймовый шрам, начинающийся у его голени и завершающийся только после колена. _YaShA_ 10.03.15 в 21:09 |
||
|
- Ох, - я вновь покраснела, поняв, что он хотел показать именно шрам. Его татуировка меня не касалась, - как ты его получил? _YaShA_ 10.03.15 в 21:10 |
||
|
- Попал в аварию прошлой весной. Мы лежали с Майклом в одной палате, даже стали друзьями. _YaShA_ 10.03.15 в 21:11 |
||
|
- Что произошло? _YaShA_ 10.03.15 в 21:12 |
||
|
Он пожал плечами и спрятал свою ногу. _YaShA_ 10.03.15 в 21:12 |
||
|
- Это странно. _YaShA_ 10.03.15 в 21:12 |
||
|
- Что есть, то есть, - наклонившись ближе ко мне, он прошептал мне на ухо, - не хочешь развеяться сегодня вечером? _YaShA_ 10.03.15 в 21:13 |
||
|
Я глубоко вздохнула, собираясь с силами, чтобы освободиться от его чар. _YaShA_ 10.03.15 в 21:14 |
||
|
На его лице отразилось изумление, его удивило, что я смогу отказаться. Учитывая то, как много девушек бегало за ним, думаю, это было вполне понятно. Уголками своих глаз я заметила туман вокруг него, будто он купался в дыме, но когда я моргнула и вновь посмотрела на него, то ничего не увидела. _YaShA_ 10.03.15 в 21:18 |
||
|
Наклонившись вперед, Дамиэль коснулся моей руки, а затем волос, и всё это время он улыбался мне так, будто он рассказывал мне некий секрет. Было так легко попасться на эту улыбку, полностью отдаться ей. Как я могу сходить с ума по одному парню и так реагировать на другого? _YaShA_ 10.03.15 в 21:20 |
||
|
- Уверена? - спросил он. _YaShA_ 10.03.15 в 21:20 |
||
|
- Уверена, - сказала я, встав. Я не могла выкинуть из головы выражения лица Майкла. _YaShA_ 10.03.15 в 21:21 |
||
|
Когда я вернулась к своему шкафчику, Майкл ждал меня там. Его джинсы идеально ему подходили, и красный свитер, который был на нём, подчеркивал его широкие плечи и линию его груди - мускулистой, но сухопарой. Стоят там, он подействовал на меня больше, чем прикосновения Дамиэля. Он опустил свой взгляд, когда я приблизилась, как будто он даже не мог найти сил смотреть на меня. _YaShA_ 10.03.15 в 21:24 |
||
|
- Как прошла твоя небольшая беседа с Дамиэлем? _YaShA_ 10.03.15 в 21:25 |
||
|
- Тебе какое дело? - спросила я, жалея, что именно это было первой фразой, которую он сказал мне спустя несколько недель. _YaShA_ 10.03.15 в 21:26 |
||
|
Его сосредоточенный взгляд был таким же холодным, как утреннее небо. _YaShA_ 10.03.15 в 21:27 |
||
|
- Правда? - я перекинула волосы через плечо, пытаясь вести себя как обычно. - Просто разговор? _YaShA_ 10.03.15 в 21:27 |
||
|
Он наклонился так, что его лицо оказалось всего лишь в нескольких дюймах от моего, и моё сердцебиение зашкалило так, как зашкалил счетчик Гейгера при измерении солнечной вспышки. Мне с трудом удавалось дышать. Я не хотела, чтобы он злился. Я хотела вновь вернуть тот момент у машины Фионы, кода он помог мне выбраться из леса. Смотря в его глаза, я держалась за воспоминания о той его стороне. Нежной и заботящейся стороне, которая была где-то внутри, я это знаю. И даже если он больше не показывает мне её, я всё ещё помню. _YaShA_ 10.03.15 в 21:32 |
||
|
Его лицо побледнело, и он отстранился. Когда он заговорил, в его голосе больше не было гнева. _YaShA_ 10.03.15 в 21:33 |
||
|
Прежде чем я смогла что-то ответить, он повернулся на своих каблуках и ушёл. _YaShA_ 10.03.15 в 21:33 |
||
|
Меня поразило разочарование. Я хотела закричать ему в след через весь загроможденный людьми холл, но не хотела устраивать сцен. Вместо этого я забросила книги в свои ящик. От такой силы одна из полок упала, что устроило внутри беспорядок. _YaShA_ 10.03.15 в 21:35 |
||
|
Что это было... что было между нами? Только я подумала, что он отступит от своей бдительности хоть на мгновение, он ушёл. Я даже не знала, о чем он говорит. С чем я связываюсь? Как я должна знать об этом, если он молчит? Тяжело выдохнув, я начала искать среди этого завала свою тетрадь для следующего урока. Я не заметила, как подошла Элейн. _YaShA_ 10.03.15 в 21:40 |
||
|
- Неприятности на небесах? - самодовольно спросила она. _YaShA_ 10.03.15 в 21:41 |
||
|
Даже не пытаясь скрыть злость на своём лице, я вновь обратила внимание на шкафчик. _YaShA_ 10.03.15 в 21:42 |
||
|
- Майкл Фонтейн и Дамиэль Лукас в один день, - она неодобрительно цокнула языком, - тебе нужно закадрить все горячих парней в школе? _YaShA_ 10.03.15 в 21:43 |
||
|
Было бы мудро просто игнорировать её, но в таком случае последнее слово останется за ней. Не желая уступать, я посмотрела ей прямо в её карие глаза, которые были преисполнены презрения, - Сильно ревнуешь? _YaShA_ 10.03.15 в 21:45 |
||
|
Я сразу же пожалела о сказанном. Она закидывала удочку, пытаясь поймать то, о чем можно было бы написать, и последнее, что мне было нужно, так это моё имя, вновь появившееся в её газетенке. Мы моли бы подраться, но это было бы драка, в которой у одного из нас был бы заряженный пистолет, и он оказался бы у неё. _YaShA_ 10.03.15 в 21:47 |
||
|
- Я? Ревную к тебе? - он сухо засмеялась. - Вряд ли. _YaShA_ 10.03.15 в 21:48 |
||
|
Схватив сумку, я была намерена игнорировать её. _YaShA_ 10.03.15 в 21:48 |
||
|
- Ты думаешь, что такая крутая,да? - Поверь мне, они видят в тебе лишь одно... или всё таки два? - она усмехнулась и указала на свою грудь. _YaShA_ 10.03.15 в 21:50 |
||
|
Она практически назвала меня шлюхой, и в какой то степени это было действительно было. С другой же стороны я была так зла, что мне захотелось ей врезать. Несколько сценариев проигралось в моём подсознании, самым захватывающим из которым был тот, в котором я вколотила бы дверь своего шкафчика в ее острый вздернутый нос. Но я не мола позволить себе последствий этого, и я не хотела причинять никому боль, даже ей. Всё, что я могла сделать, это просто уйти. _YaShA_ 10.03.15 в 21:53 |
