The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Звон дверного звонка не должен был пугать меня, однако он это сделал. Присутствие Майкла на диване успокаивало, но не всё же не достаточно сильно. Что я скажу? Проглотив свой страх, я открыла дверь. _YaShA_ 04.04.15 в 09:11 |
|
|
- Привет, красавица, - сказал Дамиэль, без всякой застенчивости осматривая меня. Его черная кожаная куртка и белоснежно белая рубашка подчеркивали его жесткие и мягкие черты лица: угловатый нос и скулы, а также пухлые, полные губы. Впервые я заметила блестящую дымку вокруг него - тени были темными, они сияли и блестели на фоне уличного света. _YaShA_ 04.04.15 в 09:21 |
||
|
Мои щеки загорелись и тошнотворное ощущение подступило к желудку. Теперь он казался таким жутким. Как я могла даже подумать о том, чтобы пойти с ним куда-нибудь? _YaShA_ 04.04.15 в 09:25 |
||
|
- Я хотела позвонить тебе раньше, - сказала я, - но поняла, что у меня нет твоего номера... _YaShA_ 04.04.15 в 09:25 |
||
|
Моё горло так внезапно запульсировало, что я вздрогнула. Подумав, что на меня села муха, я подняла руку, чтобы убедиться в этом. Оказалось, что ожерелье от Фатимы начало вибрировать. _YaShA_ 04.04.15 в 09:30 |
||
|
- В чём проблема? - спросил он, потянувшись к моей руке, - твоё кожа словно лёд. _YaShA_ 04.04.15 в 09:37 |
||
|
- Против, - мое глаза начали гореть. Я пыталась сконцентрироваться, - я не могу пойти с тобой на ужин сегодня. _YaShA_ 04.04.15 в 09:39 |
||
|
Черты его лица ожесточились, и его глаза стали таким же холодными и черными, как глаза ворона. _YaShA_ 04.04.15 в 09:40 |
||
|
Святящийся дым вокруг него возрастал, становился темнее и полнее. Я и слова вымолвить не могла, голос пропал. _YaShA_ 04.04.15 в 09:41 |
||
|
- У неё другие планы. Прости, - сказал Майкл. Его рука на моём плече поддерживала меня, а нас начало обвивать золотое теплое сияние. Темнота рассеялась так, как уходят тени при появлении утреннего света. _YaShA_ 04.04.15 в 09:42 |
||
|
- Что же, Майкла, - Дамиэль отпустил мою руку, - следовало догадаться, чтобы ты отправишься к девчонке... чтобы рассказать ей свою историю, - он вновь посмотрел на меня, угрожающе улыбаясь, - Мия, ты делаешь неправильный выбор. Майкл только причинит тебе боль. _YaShA_ 04.04.15 в 09:47 |
||
|
Майкл встал слева от меня, напряженный как заряженный лук, готовый выпустить стрелу. _YaShA_ 04.04.15 в 09:49 |
||
|
В этот момент я поняла, что он готов на драку ради моей защиты, и если ему и придется драться, то ничто его не остановит - даже если он будет ранен. И насколько сильно я была напугана им, настолько же сильно я была благодарна, что он был рядом. _YaShA_ 04.04.15 в 09:52 |
||
|
Свет возрастал вокруг Майкла, как и тьма вокруг Дамиэля, и энергия между ними пульсировала всё сильнее, будто у двух разных сил были свои собственные жизни. Тёмный дым направился вперёд к свету, после чего его откинуло назад от реверберации, он набирает массу и вновь рвется вперед, ударяясь о свет со всей той жестокостью, с которой волны ударяются о скалы. И пока скалы непоколебимо стоят, волны, имея на своей стороне время и упорства, их разъедают. Может ли тьма также разъесть свет? _YaShA_ 04.04.15 в 13:57 |
||
|
- Мне нужна она, - сказал Дамиэль, и его глаза вспыхнули ужасающим красным светом, и я уже видела это в своём сне. Я резко вздохнула, и красный пропал. Тон его голоса стал насмешливым, - кроме того, как я могу её не втягивать во всё это, когда даже ты не в состоянии? Она всегда была частью этого... благодаря тебе. _YaShA_ 04.04.15 в 14:01 |
||
|
Прежде чем я смогла спросить, о чём говорил Дамиэль, кем Майкл мог быть для меня, темный дым подкрался ближе, крутясь вокруг меня и образуя шипы. Я почувствовала запах креозота и серы. _YaShA_ 04.04.15 в 14:10 |
||
|
Я кашлянула. _YaShA_ 04.04.15 в 14:10 |
||
|
Улыбка Дамиэля стала шире, пугая меня. _YaShA_ 04.04.15 в 14:14 |
||
|
Снова? _YaShA_ 04.04.15 в 14:14 |
||
|
Тьма заключала меня в себя.Спиралевидные завитки проникали сквозь свет, окружавший нас, и приближались к моей коже, покалывая и обжигая смесью боли и удовольствия - оба эти чувства были увлекающими и в то же время отвратительным. Сглаз на ожерелье оживал на моей шее. _YaShA_ 04.04.15 в 14:22 |
||
|
- Доверься мне. Всё хорошо. Не волнуйся, - прошептал Майкл мне на ухо, в его голосе вновь появились те музыкальные ноты. _YaShA_ 04.04.15 в 14:26 |
||
|
- Ты и понятия не имеешь, на что он способен, - сказал Дамиэль, - о тех вещах, которые он сделал. _YaShA_ 04.04.15 в 14:29 |
||
|
Мне нужно было что-нибудь сделать. _YaShA_ 04.04.15 в 14:31 |
||
|
- Уйди, Дамиэль, - сказала я, - уйди сейчас же. _YaShA_ 04.04.15 в 14:32 |
||
|
Всплеск энергии прошёл сквозь меня, выступив против тьмы. Дамиэль пошатнулся от этой силы. Злость и отвращения отразились на его лице. _YaShA_ 04.04.15 в 14:36 |
||
|
- Ладно, - сказал Майкл, - используй свою свободу выбора. _YaShA_ 04.04.15 в 14:42 |
||
|
- Думаю, пришло время тебе вспомнить, - сказал Дамиэль. Одной рукой он накрыл моё лицо, и сила окружавшей его пустоты вновь окутала меня. Я и моргнуть не успела, как шквал картинок просочилось в моё подсознание - бессмысленные сцены тьмы и страха. _YaShA_ 04.04.15 в 14:47 |
||
|
- Не прикасайся к ней! - вспыхнул Майкл и оттолкнул Дамиэля назад на ступеньки перед домом. Дамиэль засмеялся, восстанавливая равновесия с неестественной грацией, черты его лица покрылись морщинами и потемнели, из-за чего он больше стал похож на монстра, нежели на человека. По щелчку его пальцев все уличные фонари погасли и нас окутала темнота. Остался лишь тускло горящий свет. Дамиэль ринулся на Майкла. _YaShA_ 04.04.15 в 15:16 |
||
|
Пока Майкл уворачивался и парировал от его ударов, свет вокруг него разгорался всё сильнее. Он светился ярче и мощнее, пока голубое мерцание не образовало собой паутину позади него, отображая края крыльев. _YaShA_ 04.04.15 в 17:47 |
||
|
Дамиэль тоже это заметил, и это лишь усугубило его ярость.Вновь приступив к атаке, он кулаком ударил Майкла по виску, и тот пошатнулся, смахивая пот с глаз. Дамиэль снова бросился на него, но Майкл быстро восстановился, вскочив на черный Мазерати Дамиэля, отчего на капоте машины остались следы от его ботинок. _YaShA_ 04.04.15 в 17:50 |
||
|
Вытащив из-за спины оружие, Майкл прокрутил меч вокруг себя, и тот загорелся бриллиантово голубым цветом. Дамиэль согнулся и попятился назад, но меч всё-таки достиг его, дотронувшись до щеки парня. Я ахнула. Хотя этот удар и значительно ослабил его, он всё же не оставил никаких отметок. _YaShA_ 04.04.15 в 17:53 |
||
|
Я увидела Майкла в другом свете, будто это был сон. Он всё ещё был красив, но при этом выглядел суровее и печальнее, как будто он прожил всю свою жизнь, прячась в тени. И на фоне стоял некто столь же красивый: Дамиэль.Как это могло быть возможно? Разве возможно, что все мы трое существовали тогда и сейчас? _YaShA_ 04.04.15 в 18:09 |
||
|
- Видишь, как она на тебя смотрит? - я вновь вернулась к настоящему, где Дамиэль пытался спровоцировать Майкла, - это дело времени, прежде чем она поймет, кто ты на самом деле... брат. _YaShA_ 05.04.15 в 05:35 |
||
|
Картинки в голове начала сменяться слишком быстро, чтобы я смогла рассмотреть их, и от них у меня закружилась голова и затошнило. Я облокотилась о дверь для поддержки. _YaShA_ 05.04.15 в 05:36 |
||
|
Чистая ярость одолела Майкла. Своей левой рукой он ударил Дамиэля в челюсть, после тот отлетел назад, и Майкл накинулся на него. Подняв свои меч, он стоял над парнем, готовый к удару. Майкл быстро на меня посмотрел, и грусть повисла между нами, кода он вонзил меч прямо в сердце Дамиэля. Дамиэль издал нечеловеческий крик и черная масса, которая покрывала его тело, исчезла, будто воздух вокруг него просто открылся и проглотил её. _YaShA_ 05.04.15 в 05:48 |
||
|
Крик застрял у меня в груди без возможности вырваться наружу. Я едва ли дышать могла. Ожерелье, вибрировавшее с самого прихода Дамиэля, успокоилось. _YaShA_ 05.04.15 в 05:56 |
||
|
Присев рядом с безвольным телом, Майкл положил руку ему на сердце и прислонился губами к его лбу. _YaShA_ 05.04.15 в 06:06 |
||
|
Парень открыл глаза. _YaShA_ 05.04.15 в 06:06 |
||
|
- Г-где я? - заикаясь спросил он, сев. Его голос, ровный и приятный, указывал на Итальянский акцент. Теперь даже его черты лица отличались от тех, что были у Дамиэля: более грубые, мужественные, менее потусторонние в своей красоте - более человеческие. _YaShA_ 05.04.15 в 06:09 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросил Майкл, предлагая ему свою руку. - Ты можешь встать? _YaShA_ 05.04.15 в 06:10 |
||
|
Парень принял руку и встал, слегка покачиваясь. _YaShA_ 05.04.15 в 06:11 |
||
|
- Тебе нужно вернуться домой. Твоя семья о тебе сильно беспокоится, - Майкл положил руку ему на плечо, чтобы поддержать его. - Ты знаешь, где живешь? _YaShA_ 05.04.15 в 06:12 |
||
|
Джулио кивнул, и Майкл помог ему забраться в его машину. _YaShA_ 05.04.15 в 06:12 |
||
|
После того как Джулио уехал, Майкл повернулся ко мне и выдохнул. Битва с Дамиэлем оторвала несколько пуговиц с его рубашки. Она была раскрыта, обнажая плотную мускулистую грудь. Воспоминания о другой реальности, которые я всё это время видела, пропали, и неверие охватило мои мысли. Даже эта схватка с Дамиэлем казалась нереальной. _YaShA_ 05.04.15 в 06:36 |
||
|
Но что казалось неизбежно реальным, так как это появление маминой Тайоты на дороге, Майкл быстро застегнул свою ветровку, чтобы скрыть порванную рубашку. Из-за всего этого напряжения я совсем забыла, что она скоро будет дома. Было почти пол восьмого. Как за такое малое время могло произойти так много всего? Пока Мама загоняла машину в гараж, Майкл шагнул в темноту. _YaShA_ 05.04.15 в 06:39 |
||
|
- Он вернётся. У этого парня, Джулио, нет никакой защиты против него, - сказал он, - и если даже не он, то он всё равно завладеет другим телом. _YaShA_ 05.04.15 в 06:40 |
||
|
Мои колени ослабли. К счастью, я всё ещё опиралась о дверь. Мне срочно нужно сесть. _YaShA_ 05.04.15 в 06:41 |
||
|
- Это то, что делают демоны. _YaShA_ 05.04.15 в 06:41 |
||
|
Что? Очевидно, я неправильно расслышала. _YaShA_ 05.04.15 в 06:41 |
||
|
В дверях Майкл встал так близко, что тепло его тела защищало меня от холодного вечернего воздуха. Я могла думать лишь о том сне, который приснился мне на днях, о хорошей его части, в которой он поцеловал меня. Жаль, это было неправдой. _YaShA_ 05.04.15 в 06:43 |
