The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он отвёз меня в Алки Бич, отчасти из-за того, что он находился неподалеку и отчасти из-за того, что это было одно из лучших мест в округе для прогулки. Мне нравилось здесь гулять. Но особенно мне нравилось гулять здесь с ним. При дневном свете здесь можно было увидеть Пьюджет-Саунд, где неспокойная серая вода отражала штормовые тучи, нависшие над ней. _YaShA_ 18.06.15 в 15:08 |
|
|
Майкл был прав насчёт дождя. Казалось, что он начнётся в любую минуту. Когда я вышла из машины, то почувствовала холодный воздух, пахнущий океаном,водорослями и вечнозелёными растениями. Помимо нескольких бегунов, на пляже больше никого не было. Волны были небольшими, и горы, окруженные морской флорой и фауной, растянулись вдоль берега. _YaShA_ 18.06.15 в 15:19 |
||
|
Некоторые деревья уже начали опадать. Их наполовину бронзовые, наполовину зелёные листья высохли по краям, держась за воспоминания о былой жизни. Другая их часть уже упала на землю. Кажется, Майкл тоже их заметил. _YaShA_ 18.06.15 в 15:23 |
||
|
- Какой я была? Ну ты знаешь... до этого? - спросила я. - Я была другой? _YaShA_ 18.06.15 в 15:24 |
||
|
Когда он повернулся ко мне, его глаза были такими же голубыми как Средиземное море и казались глубокими и необъятными. _YaShA_ 18.06.15 в 15:28 |
||
|
Я закрыла глаза и вспомнила дом, в котором мы жили, солнечный свет, отражающийся на его стенах. Но в основном я помнила Майкла. Тогда, будучи рядом с ним, я чувствовала то же самое, что чувствую сейчас. В голове проносились одни и те же образы ощущения, которые я уже видела прошлым вечером, не больше, не меньше. _YaShA_ 18.06.15 в 15:36 |
||
|
Я почувствовала его тепло и открыла глаза. Он стоял всего в шаге от меня. Мог ли он видеть всё то, что видела я? _YaShA_ 18.06.15 в 15:36 |
||
|
И, будто осознав свой поступок, он шагнул назад. _YaShA_ 18.06.15 в 15:38 |
||
|
От упоминания её имени в моей груди больно кольнуло. Очевидно, они были близки. _YaShA_ 18.06.15 в 15:39 |
||
|
- Конечно. Мы проверяем друг друга, - сказал он. _YaShA_ 18.06.15 в 15:41 |
||
|
Я последовала за ним, мои кеды скрипели и скользили по влажной поверхности скал. Мне пришлось смотреть под ноги. _YaShA_ 18.06.15 в 15:43 |
||
|
- Она пытается помочь, - порыв ветра раздул его волосы, и те упали на его лицо. Он лениво откинул их назад, - когда мы впервые сюда прибыли, многие из нас заболели одним из семи смертных грехов - зависть, гордыня, похоть. У меня на это ушло больше времени. Мне казалось, я другой, но в итоге я попался также как и другие. _YaShA_ 18.06.15 в 15:50 |
||
|
- Попался на что? _YaShA_ 18.06.15 в 15:50 |
||
|
- Похоть, - ответил он и бросил на меня косой взгляд, который был обжигающим, в хорошем смысле. Как будто почувствовав мою реакцию, он повернулся лицом к белым гребням волн, которые разбивались о берег, - дело было не только в сексе... - он вновь проверил, как я отреагировала, будто ожидая, что это оттолкнёт меня от него. Этого не произошло. Когда я слышала, как он использует такие слова как секс и похоть, во мне возрастала волна возбуждения, - я забыл то, кем был. _YaShA_ 18.06.15 в 16:36 |
||
|
Вместо того, чтобы ещё что-нибудь сказать, он провел пальцем по моей щеке, и его нимб замерцал. Я слышала, как волны ударяются о скалы позади нас, гонимые ветром. Тот же ветер хлеста меня по коже, но я могла думать лишь о его прикосновению к моему лицу. От него по нам прошёл ток, и меня наполнило чувством, которое я не понимала. _YaShA_ 18.06.15 в 16:49 |
||
|
- Прости, - он отошёл назад и засунул руки в карманы, свет вокруг него начал потухать, - ты не знаешь, какого это. Быть рядом с тобой, вспоминая о всём том, что между нами было... - волосы упали ему на глаза, но на этот раз он их не тронул. Я хотела убрать их назад, но не знала, как он на это отреагирует. Будет ли плохо, если я его коснусь? _YaShA_ 18.06.15 в 17:01 |
||
|
- Ты хочешь знать, какой ты бала? - спросил он. - Ты, может, и выглядишь по другому, но ты всё та же. Я смотрю тебе в глаза и вижу тебя, - он глубоко вздохнул, устремив взгляд на горизонт. За эти дни я так много всего услышала и увидела, что та часть моего мозга, что отвечает за логику, уже давно перестала со мной спорить. Я чувствовала, что всё сказанное им было правдой. Абсолютно всё. _YaShA_ 18.06.15 в 18:15 |
||
|
- Как меня звали? - спросила я. _YaShA_ 18.06.15 в 18:18 |
||
|
- Саджани, - когда он говорил, его был как струна, и звук моего имени прошёл эхом через меня, будто я была инструментом, на котором он играл. - Это имя значит "возлюбленная". _YaShA_ 18.06.15 в 18:23 |
||
|
Я глубоко и судорожно вдохнула, позволив потоку эмоций практически пропитать меня. Очень нежно он обнял меня. Звук его голоса эхом вырывался из его груди, пока он говорил: _YaShA_ 18.06.15 в 18:26 |
||
|
— Тогда не делай. FJulia 18.06.15 в 16:03 - Тогда не отпускай. _YaShA_ 18.06.15 в 18:26 |
||
|
Приподняв мой подбородок своим пальцем, он посмотрел мне в глаза. Их взгляд выражал тревогу. _YaShA_ 18.06.15 в 18:32 |
||
|
- В каком смысле? _YaShA_ 18.06.15 в 18:32 |
||
|
Он прижался губами к моим волосам, и я покраснела, поняв, о чём он говорит. Я хотела спросить почему, но не хотела говорить ничего, чтобы не разрушить момент. Щекой я чувствовала его сердцебиение, вдыхая запах его кожи. Краем своего глаза я увидела, как мерцающее сияние его нимба окутывает нас, и почувствовала себя сильнее, чем когда либо. Это сияние пробудило каждую клеточку моего тела и я подумала, что если мы могли просто стоять создавать такое чувство, то это было бы невероятно. Этого было бы достаточно. _YaShA_ 18.06.15 в 18:39 |
||
|
— Это хорошо, — сказала я, наклоняясь, чтобы посмотреть на него. FJulia 18.06.15 в 16:09 - Всё в порядке, - сказала, наклонившись, чтобы посмотреть на него. _YaShA_ 18.06.15 в 18:40 |
||
|
- Это не честно по отношению к тебе, быть с тобой и в то же время быть не в состоянии...- прядь волос упала мне на лицо. Он нежно заправил её за ухо, - я никогда не смогу быть с тобой в этом смысле, Мия. _YaShA_ 18.06.15 в 18:42 |
||
|
- Меня это не волнует, - сказала я. Тепло от его прикосновения задержалось на моей коже, - не думаю, что если я больше такого не переживу, то буду в порядке. _YaShA_ 18.06.15 в 18:45 |
||
|
- У тебя всё будет хорошо, - успокоил он меня, - ты намного сильнее, чем ты думаешь. Сильнее меня. Всегда такой была. _YaShA_ 18.06.15 в 18:48 |
||
|
Мои глаза наполнились слезами. FJulia 18.06.15 в 16:12 |
||
|
— Тише, — прошептал он. — Пожалуйста. Не плачь. FJulia 18.06.15 в 16:14 |
||
|
Его руки скользили по моей талии. Он наклонился ближе - настолько ближе, что у меня перехватило дыхание - и поцеловал слезинку, скатывающуюся по моей щеке. Испугавшись, что он отстранится, я коснулась своими губами его губ, сначала мягко и осторожно, пробуждая внутри себя поток энергии. Обвив своими руками его шею, я притянулась к нему ещё сильнее. И, вздохнув, он прижал меня к себе, раздвигая губы, и кульминация тысячелетнего ожидания вылилась из него так, как вырывается вода из порвавшейся плотины. _YaShA_ 18.06.15 в 18:59 |
||
|
Энергия вокруг нас строилась со скорость ветра, проносясь по моей коже и раздувая волосы. Я хотела, чтобы меня смело, занесло за облака и небеса. На мгновение всё стало теплым и ярким как солнце. _YaShA_ 18.06.15 в 19:02 |
||
|
Где-то в дали я слышала нежный женский голос, затем хор голосов, которые говорили все вместе и звали Майкла по имени. _YaShA_ 18.06.15 в 19:03 |
||
|
Его тело напряглось, но он прижал меня сильнее, его поцелуй стал более настойчивым. Ветер утих, и золотая вспышка пронеслась по моей коже, обжигая меня. Я изо всех сил вжалась в него, мои бедра прикасались к его, приветствуя это тепло. Больше мне нечего было желать. _YaShA_ 18.06.15 в 19:06 |
||
|
— Майкл, — голос — или голоса — твердо сказали, — теперь ты должен остановиться. FJulia 18.06.15 в 16:55 - Майкл, - уверенно произнес голос - или голоса, - ты должен сейчас же остановится. _YaShA_ 18.06.15 в 19:07 |
||
|
Почему этот голос не может просто исчезнуть? Я хотела стать к этому теплу ещё ближе, хотела позволить ему поглотить себя. Но, услышав эти слов, он замер. Нежно, но уверенно он отцепил мои руки от себя и отошёл назад, смотря на землю, а не на меня. _YaShA_ 18.06.15 в 19:08 |
||
|
Позади него, Ариэль была в ярости. FJulia 18.06.15 в 16:15 Позади него стояла разъяренная Ариэль. _YaShA_ 18.06.15 в 19:09 |
||
|
- Ты так понимаешь понятие дежурства? Ты был полностью открыт. Мы запросто могли столкнутся с ещё одним разрывом, - сказала она, её голос всё ещё напоминал звук хора, - если бы меня здесь не было, всё что угодно могло бы через него пройти. _YaShA_ 18.06.15 в 19:12 |
||
|
Майкл серьезно покачал головой. FJulia 18.06.15 в 16:30 |
||
|
— Тебя отправили в тело восемнадцатилетнего мужчины по делу. FJulia 18.06.15 в 16:32 - Тебе не просто так дали тело восемнадцатилетнего парня. _YaShA_ 18.06.15 в 19:13 |
||
|
Он свирепо посмотрел на нее, выражение было бешеным, темным, и призрачным. FJulia 18.06.15 в 16:45 |
||
|
— Для твоего собственного исцеления, — сказала она. — Ты знаешь, что не наказан. FJulia 18.06.15 в 16:47 - Для твоего собственного восстановления, - сказала он, - ты знаешь, что больше не будешь наказан. _YaShA_ 18.06.15 в 19:14 |
||
|
Они говорили так, будто обсуждали какой-то научный эксперимент, а не интимный момент, который мы только что пережили. Всё ещё не оправившись от силы его поцелуя, я не могла не думать о том, что если бы она не пришла, то мы, возможно, наслаждались бы друг другом немного дольше. Что в этом такого неправильного? Моё сердце бешено колотилось в груди, желая быть рядом с ним, и моё тело жаждало его прикосновений. Мне было холодно, так холодно, что я начала дрожать. Я хотела - мне было нужно - чтобы он был рядом. Должно быть, так чувствуют себя наркоманы. Было ощущение, будто кто-то наполнил шприц, постучал по нему, поднёс его к моей вене, а затем некто иной пришёл и забрал его. _YaShA_ 18.06.15 в 19:20 |
||
|
Ариэль одарила Майкла строгим взглядом. FJulia 18.06.15 в 16:52 Ариэль одарила Майкла строгим взглядом. _YaShA_ 18.06.15 в 19:22 |
||
|
Что она имела в виду, очаровал? FJulia 18.06.15 в 16:53 Что она имела в виду, поработил? _YaShA_ 18.06.15 в 19:22 |
||
|
Майкл сцепил руки за головой и раздраженно выдохнул. FJulia 18.06.15 в 17:04 |
||
|
— Это не имеет значения. Ты знаешь, что наши законы являются чистыми. Что если другие узнают? FJulia 18.06.15 в 17:31 - Это не имеет значения. Ты же знаешь, что наши законы абсолютны. Что если другие узнают? _YaShA_ 18.06.15 в 19:24 |
||
|
Пока я слушала их разговор, который продолжался, будто меня не было, мне стало интересно, как она нас нашла, и почему она его отговаривает. Она хотела быть ему больше чем другом? Если так, то у неё достаточно забавный способ это показать. Должно быть, моё замешательство было написано у меня на лице, потому что они оба замолчали и повернулись ко мне. _YaShA_ 18.06.15 в 19:27 |
||
|
- Всё не так, как ты думаешь, - сказала он, её голос стал более человеческим, - я не чувствую к нему того, что чувствуешь ты, и также я тебя не осуждаю, - затем она повернулась к Майклу и сказала ему более музыкальным голосом, - она ведь не знает, что я твой поручитель, так? Если ты и дальше будешь держать её при себе, то тебе стоит подумать о том, чтобы рассказать ей всё. _YaShA_ 18.06.15 в 19:27 |
||
|
- Эй, рассказать мне что? Я всё ещё здесь, - воскликнула я, - почему вы говорите так, будто меня нет? Это грубо. _YaShA_ 19.06.15 в 09:12 |
