The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Майкл приехал,чтобы отвезти меня в школу, я все еще видела, что в его глазах что-то изменилось. Он выглядел более расслабленным,как будто какая-то война внутри него наконец окончилась. Когда я посмотрела в зеркало, я заметила, что и мои глаза тоже изменились. Она горел светом, которого в них ранее не было. Мы повели целую ночь вместе, мы не занимались сексом, и мир не разрушился. LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:13 |
|
|
Тем утром при ходьбе я была очень неуклюжа, чувствуя, как будто я парю над землей. Когда Майкл был рядом, он помогал мне уворачиваться от различных преград на пути и даже умудрялся сохранять спокойное выражение лица. Но когда я была одна, то умудрилась натолкнуться на мусорный бак, чужой шкафчик и на парня с рыжими волосами, который как-то "грязно" на меня посмотрел, прежде чем сказать, чтобы я смотрела куда шла. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:04 |
||
|
После обеда, Майкл сказал мне, что должен уехать на оставшуюся часть дня, потому что Ариэль нужно было подкрепление для запутанной миссии, над которой она работала. Я подумала, что то,как он называет это "миссиями", немного странно. Он не выглядел обеспокоенным, но я не могла перестать думать о демоне, с которым он сражался прошлой ночью. Майкл был сильным, но его противники были просто ужасающими. Он выходил на поле боя, а я радовалась, что не должна лично с этим связываться. Я не хотела знать, какое зло там может быть. Уже насмотрелась на несколько жизней вперед. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:14 |
||
|
Днем у меня было "окно", которое я собиралась потратить на подготовку к грядущему тесту по истории. Я пошла в библиотеку, но поняла, что забыла свои конспекты, поэтому пришлось тащиться по пустому коридору, обратно к своему шкафчику. LoveVic_Justice 24.07.16 в 14:57 |
||
|
Когда я открыла её, сложенный кусок записки выпал из облицованной желтой бумаги. Я подняла ее, развернула и прочла: FJulia 15.07.16 в 21:48 |
||
|
Дорогая Мия, FJulia 07.07.16 в 17:57 |
||
|
Жаль, что мы не встретились в ту ночь. Я с нетерпением жду, чтобы узнать тебя получше. FJulia 14.07.16 в 20:59 |
||
|
Возможно, что ты хочешь передумать? FJulia 07.07.16 в 18:12 |
||
|
Искренне, FJulia 07.07.16 в 18:11 |
||
|
Дамиэль. FJulia 07.07.16 в 18:01 |
||
|
Мои руки тряслись, когда я читала записку снова. Эта записка настоящая? Я никогда раньше не видела почерк Дамиэля , поэтому не знала. Ее мог написать кто угодно, даже Илэйн, или он мог написать это когда-угодно с тех пор, как я ему отказала. Тогда почему она обнаружилась только сейчас? Я была у шкафчика примерно 10 минут назад, и там ничего не было. Я осмотрела все еще пустой холл в поисках подсказки, кто бы мог подложить эту записку. Мог ли Дамиэль вернуться? Я помню, Майкл говорил, что это возможно, но так скоро? LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:00 |
||
|
Расслабься. Это, вероятно, старая записка. FJulia 13.07.16 в 19:47 |
||
|
Что-то было не так. Без Майкла поблизости, мне было не с кем поговорить об опасности, которую представлял собой Дамиэль. Если бы я что-то упомянула при Хезер, она бы просто посчитала меня сумасшедшей. LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:02 |
||
|
Я провела остаток времени для подготовки в библиотеке, перечитывая одну и ту же страницу снова и снова, потому что я не могла сосредоточиться. Как только занятия в школе закончились, я поторопилась попасть на автобусе. Я как раз пересекала парковку, когда натолкнулась на Фарука и Фатиму, которые шли к машине. LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:05 |
||
|
- Нужен лифт? - Бодро спросил Фарук. FJulia 13.07.16 в 19:48 - Тебя подбросить?- бодро спросил Фарук. LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:07 |
||
|
- Это было бы здорово, - сказала я, все еще потрясенная. FJulia 13.07.16 в 19:49 |
||
|
Фатима с любопытством наблюдала за мной. FJulia 13.07.16 в 19:50 |
||
|
При виде ее у меня появилась идея. Фарук говорил мне, что она может видеть разные вещи. Она даже почувствовала, что Майкл какой-то другой, и похоже,знала, что Дамиэль хочет мне навредить. Возможно, я могла бы поговорить с ней. LoveVic_Justice 24.07.16 в 16:08 |
||
|
- Да, - ответила я немного неуверенно. - Могу я... эээ... поговорить с тобой кое о чем? FJulia 14.07.16 в 12:31 |
||
|
- Конечно, - сказала она, двигаясь к машине. Я последовала за ней. FJulia 14.07.16 в 15:14 |
||
|
Я не могла поверить, что собираюсь попросить ее о помощи с демоном. Как много я могла ей рассказать? Как много она могла увидеть, просто смотря на меня. Я только надеялась, что поскольку тема потусторонняя, то ее опыт медиума поможет. Кроме того, она была единственным человеком из тех, кого я знала, кто не подумает, что я чокнулась. Без Майкла и Ариэль рядом, мне было не к кому обратиться. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:19 |
||
|
Как только мы добрались до машины, она сказала: FJulia 14.07.16 в 15:15 |
||
|
Я смущенно коснулась моего горла. FJulia 14.07.16 в 15:17 |
||
|
- Когда? - Начался мелкий дождь, поэтому она перебралась на заднее сидение машины Фарука. FJulia 14.07.16 в 15:18 |
||
|
- Прошлой ночью. FJulia 07.07.16 в 18:01 |
||
|
Фарук сел на водительское сидение и предложил: FJulia 15.07.16 в 21:51 |
||
|
На её густых вьющихся волосах покачивались капли дождь, Фатима сказала: FJulia 16.07.16 в 10:20 |
||
|
- Конечно. FJulia 07.07.16 в 18:02 |
||
|
Фатима на удивление была спокойной и сдержанной. FJulia 15.07.16 в 11:01 |
||
|
- Я думаю, я была. FJulia 15.07.16 в 11:01 |
||
|
- По крайне мере, ты еще жива. FJulia 14.07.16 в 12:32 |
||
|
Она знала, что я имею дело с демоном? Я пыталась придерживаться того, что она, возможно, имела в виду. FJulia 16.07.16 в 10:26 |
||
|
- Ты скажи мне, - ответила она. FJulia 13.07.16 в 19:51 |
||
|
Я вздохнула. Почему люди не могут дать мне прямой ответ? FJulia 13.07.16 в 19:51 |
||
|
- Я знаю, что ты тоже можешь видеть вещи. Фарук сказал мне. Людей, которых нет на самом деле. FJulia 14.07.16 в 16:23 |
||
|
Он сказал ей об этом? Я покосилась на Фарука. Он сосредоточился на дороге, как будто пытался избежать этого разговора. Его лицо слегка покраснело под моим пристальным взглядом, но он ничего не сказал. FJulia 15.07.16 в 12:17 |
||
|
- Все это ново, - сказал я наконец. - Я еще ничего не понимаю. Мне нужна твоя помощь. FJulia 14.07.16 в 16:24 |
||
|
- Я помогу, чем смогу. FJulia 14.07.16 в 16:24 |
||
|
Они жили в большом старомодном деревянном доме, с большим крыльцом с видом на залив.Я последовала за ними на кухню. Фатима ненадолго отлучилась, чтобы отнести вещи в свою комнату, и Фарук ушел, бормоча что-то, о том, что оставит нас для разговора наедине. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:24 |
||
|
Как и сам дом, кухня была старомодной и со вкусом оформленной выкрашенными в белый шкафчиками и синей плиткой. В углу у окна стоял старинный дубовый обеденный стол. Голубая ваза с подсолнухами стояла прямо по центру. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:27 |
||
|
Темная деревянная мебель и на вид удобный диван стояли на красном персидском ковре в гостиной. В одном конце комнаты висело зеркало в деревянной с узорами раме, а в другом конце стоял туалетный столик. На бархатной ткани лежала книга в красной кожаной обложке с золотыми завитками. Она выглядела настолько значимой, что я побоялась к ей даже прикоснуться. LoveVic_Justice 24.07.16 в 17:32 |
||
|
- Это Коран, - сказала Фатима сзади, напугав меня. Я была более нервной, чем думала. - Это Мусульманская Библия. FJulia 15.07.16 в 12:18 |
||
|
Не зная, что сказать, я кивнула. Я знала так много. FJulia 14.07.16 в 12:36 |
||
|
- Мои родители своего рода религиозные, - сказала она, ведя меня на кухню, - но Фарук и я гораздо более либеральны в нашей практике. FJulia 16.07.16 в 10:23 |
||
|
Под своей правой рукой она несла небольшой деревянный сундучок, который она положила на кухонный стол. Я села напротив неё. FJulia 16.07.16 в 10:28 |
||
|
- Итак, что ты хочешь знать? - спросила она, ее лицо было спокойным, невозмутимым. FJulia 14.07.16 в 12:37 |
||
|
Неуверенная с чего начать, я вытащила записку от Дамиэля и показала ей. Когда она читала, на ее лбу появился беспокойные морщинки. FJulia 15.07.16 в 12:19 |
||
|
- Когда ты получила это? FJulia 07.07.16 в 18:02 |
||
|
- Сегодня. FJulia 07.07.16 в 18:02 |
||
|
- И его не было в школе всю неделю? FJulia 13.07.16 в 19:52 |
