The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 8

Утром в понедельник я проснулась до того, как прозвенел будильник, из-за лая собак, мне прошлось встать и посмотреть, что происходит снаружи. Раздвинув занавески, я увидела, что пара терьеров загнала соседскую кошку на дерево. Сначала они лаяли друг на друга, а затем накинулись на кошку. Мне было её жаль. На горизонте солнце пыталось пробиться сквозь темные тучи, которые угрожающе повисли над городом, обнажая холодное синее небо, так что я оделась, готовая к дождю.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:29

На уроке английского Мистер Бидвелл заставил меня читать роль Офелии, в то время как Майкл был Гамлетом. Мы читали Акт третий Сцену первую, и урок начался со знаменитого монолога Гамлета "быть или не быть", который Майкл читал просто идеально, его чистый и изысканный голос заворожил всех. В этой сцене Офелия возвращает жетоны Гамлета в знак своей любви к нему. Это сцена была идеальной для того, чтобы я смогла выпустить всё свое разочарование наружу. Я достаточно часто читала эту пьесу, поэтому сейчас я даже чувствовала себя комфортно, читая эти слова.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:34

Монолог Гамлета закончился фразой: "О нимфа, грехи мои в молитвах помяни!" Когда Майкл сказал это, его взгляд был задумчивым и нежным. И хотя я не могла понять, что Гамлет хотел сказать этой строчкой, я знала, что она была как-то связана с сожалением. Я поняла, что мне стало интересно, о чем мог сожалеть Майкл. Или он был просто хорошим актёром?

_YaShA_ 14.03.15 в 08:41

В подсознании передо мной резко вспыхнули изображения крови и теней. Из-за того, что я попыталась сконцетрироваться на этих изображениях,у меня закружилась голова. У меня ушло какое-то время, чтобы слова на странице перестали передвигаться, чтобы я смогла прочесть свою строчку.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:45

- Принц, у меня от вас подарки есть. Я вам давно их возвратить хотела, - прочитала я, - Примите их, я вас прошу.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:50

- Я? Нет, - сказал Майкл, - Я не дарил вам ничего.
И вновь из него вышло столько раскаяния, будто то, что он говорил было правдой, а не игрой.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:53

Мой гнев вернулся, пока я продолжала читать, полностью погружаясь в сценарий. Как и Гамлет, он был сначала милым со мной, а потом превратился в придурка. Но здесь было нечто большое, казалось, что между нами была связь, и из-за этого становилось лишь больнее. Раньше я думала что Офелия была слабой, но теперь я её понимаю. Её брат уехал, отец был полной задницей, и она была влюблена в парня, который в одно мгновение с ней мил, а в другое холоден как лёд. Все бросили её.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:56

Мы продолжили играть Гамлета и Офелию. Пока мы читали наши строки о том, как может обманут красота, Майкл читал отчасти многозначительно и, казалось, наслаждался собой. Не знаю, что казалось ему смешным в том, что красота может быть обманчивой. Ведь сам он был красив.

_YaShA_ 14.03.15 в 08:59

- Я вас любил когда-то, - прочёл он. Эти слова, прозвучавшие от него. застали меня врасплох, потому что они казались такими реальными. Моё сознание опустело. Он смотрела на меня в ожидании.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:03

Я покраснела, внезапно вспомнив свои слова.
- Да, мой принц, и я была вправе этому верить, - это не правда; это всё пьеса.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:04

- Напрасно вы мне верили; потому что, сколько ни прививать добродетель к нашему старому стволу, он все-таки в нас будет сказываться; я не любил вас,- сказал он резко, холодно.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:05

У Офелии никогда не было шанса!
- Тем больше была я обманута, - прочла я с явно большей горечью в голосе, чем было бы у Офелии.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:08

Майкл зло прочел знаменитую речь Гамлета "Уйди в монастырь", как будто он действительно имел всё это в виду."К чему тебе плодить грешников?" в его голосе вновь прозвучала та странная нота, которую я уже слышала, будто эту строку прочел хор, нежели один голос. Пока он говорил, я увидела красные вспышки света посреди темноты. Глаза! Я перестала дышать, вспомнив тех призрачных собак.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:16

Полностью погрузившись в роль Гамлета, он продолжал читать эту беспощадную речь, каждое слово которой впивалось в меня. Когда он закончил, мне пришлось закусить губу, чтобы она перестала дрожать, и я могла продолжить. Как могла эта игра казаться такой реальной?

_YaShA_ 14.03.15 в 09:22

Мы закончили чтение на речи Офелии: "О, что за гордый ум сражен!", и я не могла остановить свой голос от содрогания во время чтения. Я не играла, но казалось класс поверил, что так и было.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:27

- Молодцы. Вы оба, - похвалил нас Мистер Бидвелл, когда мы закончили, что заставило всех начать хлопать. Он продолжил говорить о наших актёрских способностях, и о том, как много страсти привнесли мы в наши реплики. Если бы он только знал.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:30

Класс начал обсуждать то, что произошло в сцене, но я почти не слушала. Странно, но всё это казалось личным, будто они говорили о моих чувствах, а не о чувствах Офелии. И пока Майкл был непринужденно увлечен дискуссией, я уставилась на свою отрытую книгу, приглаживая пальцем изношенные края. Раньше эта сцена была одной из моих самых любимых в пьесе. Теперь же слова Офелии насмехались надо мной со страницы: "Подобно треснувшим колоколам".

_YaShA_ 14.03.15 в 09:40

Мистер Бидвелл обратился к классу.
- О чём говорит Гамлет, когда произносит: "потому что власть красоты скорее преобразит добродетель из того, что она есть, в сводню".

_YaShA_ 14.03.15 в 09:44

Все обратили на него пустые взгляды. Майкл был тем, кто поднял руку.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:45

- Это значит то, что красота заставляет мужчину лгать, - сказал он.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:46

Поправив свои очки, Мистер Бидвелл задумчиво повторил слова Майкла.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:46

- Разве это отчасти не женоненавистнечество? - спросила Элейн, наклонившись вперед, будто она была готова к дебатам, - винить девушку в том, что она красива, и использовать это как оправдание мужской лжи?
Мистер Бидвелл улыбнулся и облокотился о свой стол.
- Хороший вопрос, Элейн, но нам нужно брать в расчет время, когда жил Шекспир, и тот факт, что Гамлет зол и в какой-то степени играет сумасшедшего. Что если мы перефразируем эту фразу в " мужчина выбирает ложь, когда сталкивается с красотой"? Лучше?

_YaShA_ 14.03.15 в 09:53

- Лучше, - сказала она самодовольно.

_YaShA_ 14.03.15 в 09:53

- Не думаю, что мы должна обелять такое поведение, - возразила я, не желая отдавать победу Элейн, - может, Гамлет и правда так думает. Может, он - женоненавистник. Я имею в виду, посмотрите на то, как обращается с Офелией, сначала он с ней добр, затем холоден, - Майкл заерзал на своё стуле и посмотрел на меня, очевидно, уловив мою отсылку, - и на то, что он чувствует к своей матери.

_YaShA_ 14.03.15 в 10:00

Мистер Бидвелл уцепился за возможность завести нас в обсуждение якобы эдипова комплекса Гамлета. Я слушала в пол уха, поэтому обрадовалась, когда урок закончился. И до этого момента, я даже не замечала, что на уроке не было Дамиэля.

_YaShA_ 14.03.15 в 10:01

Я не видела его до обеда, и даже после я поймала его лишь краем глаза. Как обычно я ела с Хизер, и Фиона, Джесси, Дин и Фарук присоединились к нам. Мы заняли весь стол, и все обсждали новый боевик, который выходил на этих выходных.

_YaShA_ 14.03.15 в 10:03

- Превью выглядят невероятно! - воскликнула Фиона. - Даже критики дали ему четыре звезды.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:17

- Думаю, нам следует сходить в эту пятницу, - сказала Хизер, повернувшись к Джесси. - Ты за?

_YaShA_ 14.03.15 в 16:18

- Всегда за, - сказал он, улыбнувшись ей.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:19

Все из нас поняли, что он говорил не о фильме.фильме. Хизер покраснела и откинулась на спину стула, чтобы оно смогла толкнуть его под столом своей ногой. Они были слишком милыми. Видя их такими, мне захотелось, чтобы и мне было с кем вот так вот пошутить, захотелось того, с кем бы я могла быть близкой. Из-за всего это я лишь почувствовала себя ещё более одинокой.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:26

- Что насчет тебя, Мия? - спросила Фиона,закусив кусок моркови.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:26

- Конечно, - сказала я и повернулась к Дину и Фаруку, - мы же все пойдем?

_YaShA_ 14.03.15 в 16:28

Снаружи начался дождь, он был такой сильный, что я слышала как капли дождя ударились о тротуар. Майкл и Дамиэль стояли там на мокром поле. Они громко о чем то спорили, я не мола расслышать слов, вздохи вырывались из их ртов. Обычно такие споры заводят толпу, но люди в кафе были слишком погружены в собственные разговора - кто-то смеялся, кто-то играл. Никто не замечал то, что происходило снаружи.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:33

Даже будучи злым, Майкл завораживал: он пугающий, но всё ещё потрясающий. Исходя из историй древних культур в Древнем Египте и Месопотамии львы представлялись воителями. Самцы сражаются насмерть, чтобы уберечь свою честь от врага. Когда эти парни столкнулось, всё стало слишком напряженным; воздух трещал вокруг них. Налетел ветер, сметая мокрые листья со склонившихся вниз ветвей. Спустя несколько моментов Майкл ринулся через поле к дороге позади школы. Дамиэль последовал за ним, и мне стало интересно, что произойдет дальше, о чем они спорили. Было ли это из-за меня?

_YaShA_ 14.03.15 в 16:40

Это смешно, Мия!

_YaShA_ 14.03.15 в 16:41

- Мия? - голос Хизер вернул меня в реальность.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:42

- Мммм, - отстранено отреагировала я.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:42

- Фарук предложил подвезти тебя, - прошептала она, - он живет ближе всех.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:42

- Ох, пытаясь собраться, я повернулась к Фаруку, - ты про пятницу?

_YaShA_ 14.03.15 в 16:43

- Да, - ответил он.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:43

- Конечно. Во сколько?

_YaShA_ 14.03.15 в 16:44

- Мы планируем встретиться в кофейне рядом с кинотеатром в 6.15, - сообщила Хизера мне то, что я пропустила. Я была слишком смущена, чтобы признаться, что я любовалась на двух самых привлекательных парней, которых я когда-либо видела, и мечтала о том, что они ругаются из-за меня.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:46

- Как насчет шести? - спросил он меня.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:46

- Хорошо.

_YaShA_ 14.03.15 в 16:46

Заинтригованная ссорой между Дамиэлем и Майклом, я искала их взглядом весь день, но больше их не видела. К концу дня я начала беспокоиться. Что если Майкл ранен? Факт того, что я в волновалась только за Майкла говорил о многом. Я не думала, что что-нибудь могло произойти с Дамиэелеи, и когда его не было рядом я понимала, что он меня совсем не интересует. Казалось, что то, что я чувствовала появлялось лишь в его присутствии, будто он обладал каким-то водоворотом очарования, в которого всех засасывало - включая меня.

_YaShA_ 14.03.15 в 17:00

То, что Майкла не было рядом, наполнило меня какого-то рода тоской, которую я не чувствовала до этого. Он зли меня, он делал меня счастливой, и я бы выдержала что угодно, чтобы провести с ним несколько мгновений.

_YaShA_ 14.03.15 в 17:06

Остаток моих занятий тянулся вечность, и учителя завалили нас заданиями, готовя нас к середине семестра. К концу дня я уже тащила к своему шкафчику тонну работы. Я собирала вещи, чтобы отправится домой на автобусе, когда теплая рука коснулась моей спины, послав дорожку мурашек к моей шее.

_YaShA_ 14.03.15 в 17:10

Я повернулась кругом, и увидела, как Дамиэль лукаво мне улыбается.
- Взяла достаточно книг?

_YaShA_ 14.03.15 в 17:11

- Ээ, да, - запнулась я, повесив сумку на плечо.

_YaShA_ 14.03.15 в 17:11

- Что в них говорится о вечной работе и отсутствие веселья? - его темные глаза мерцали, но впервые я заметила, что они не были темными. Он провел рукой по моей спине к плечу, и вновь дрожь пробежала по мне, - может, пришло время тебе немножко поиграть. Как тебе это? Сыграешь?

_YaShA_ 14.03.15 в 17:13