The Watcher / Наблюдательница #1: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующее утро я проснулась от звуков рычания. Воздух в комнате казался холодным и влажным, и через открытые занавески я увидела, как облака повисли на небе словно большие черные губки, которые закрывали солнце. Я села, скинув одеяло, и прислушалась. Помимо звуков сильного дождя, колотящего по крыше, мне удалось услышать очередной рык. Очень близко. Я бы узнала этот звук где угодно. _YaShA_ 29.06.15 в 15:00 |
|
|
Ищейки. FJulia 20.06.15 в 12:53 |
||
|
Могли ли они видеть меня внутри дома? Сообщат ли они, что я проснулась? Всё время они были призраками, как в нашем мире, так и в ином. Могут ли стены их удержать, или же они просто ворвутся вовнутрь? Майкл сказал, что чем больше ты их боишься, тем сильнее они материализуются. _YaShA_ 29.06.15 в 15:09 |
||
|
Отлично, подумала я, понимая, что мою кожу начала покалывать с холодным потом; во рту появился привкус железа. Теперь, что? FJulia 27.06.15 в 10:52 |
||
|
Я не знаю, насколько хорошо они могли видеть, но я не хотела рисковать. Избегая окон, и выключив свет, я схватила халат и прокралась в коридор. FJulia 27.06.15 в 11:48 |
||
|
Я проверила комнату мамы и слышала ее медленное, ритмичное дыхание через дверь. Она все еще спала. FJulia 27.06.15 в 10:45 |
||
|
Следует ли мне её разбудить и объяснить, что происходит? Если я расскажу, и если она поверить, то её это лишь напугает. Готова поспорить, что два напуганных человека совершенно точно не лучшего одного, особенно когда дело касается материализующихся ищеек. Я не могла рисковать, не тогда, когда совершенно не знала, как с ними бороться. При последней с ними встрече Майкл оказался там и отпугнул их. _YaShA_ 29.06.15 в 15:23 |
||
|
Что-то дернулось на горле, ожерелье от Фатимы, напевало, как рядом был Дамиэль. Он тоже был неподалеку? FJulia 27.06.15 в 11:50 |
||
|
Стоя я в холле, я глубоко вздохнула, борясь с подступающей паникой. Щелканье старой плиты, жужжание холодильника и непрерывающийся проливной дождь, грохочущий по крыше, все эти звуки были почти оглушительными. Поверх всего этого был звук моего собственного дыхания, биение моего собственного сердца. Жаль, Майкл не рассказал мне больше об ищейках. Я понятия не имею, как с ними бороться, и уж точно не смогу от них сбежать. Но рычание остановилось. Возможно, они ушли. _YaShA_ 29.06.15 в 15:28 |
||
|
Я зашла на кухню и схватила большой нож. В темноте я быстро помылась и переоделась, всё время прислушиваясь к тому появилось ли вновь рычание или нет. Я была так напряжена, что, когда дверной звонок зазвонил, у меня ушли все силы на то, чтобы не закричать. _YaShA_ 29.06.15 в 15:30 |
||
|
Я проверила дверь. Майкл стоял там, стряхивая со своих волос капли дождя. FJulia 27.06.15 в 10:42 |
||
|
Я совсем забыла про ищеек. FJulia 27.06.15 в 10:43 |
||
|
- Решил убедиться, что доберешься до школы живой и невредимой, - рукой он указал на кедры в дальнем угле нашего дворика. Позади них стояла одна ищейка. Она была большой, и с неё свисал мокрый мех. Увидев меня, её красные глаза поймали мой взгляд, послав ужасную дрожь вдоль по моей спине. Если бы я вышла одна, то она бы на меня напала. _YaShA_ 29.06.15 в 15:35 |
||
|
Я отстранилась от двери. FJulia 27.06.15 в 10:41 |
||
|
- Прошлой ночью появился ещё один разлом, - сказал он, - наверняка Дамиэль послал своих шпионов. Это лишь один из них. На самом деле их несколько. _YaShA_ 29.06.15 в 15:36 |
||
|
- Ох, - сказала я, сглотнув большой ком, образовавшийся в моём горле. Моему сердцу было больно смотреть на него такого серьёзного и готового меня защитить, - что насчёт моей мамы? Она всё ещё спит. _YaShA_ 29.06.15 в 15:39 |
||
|
— Мы поставили символы вокруг вашего дома. Они не могут войти. FJulia 27.06.15 в 10:53 |
||
|
— Символы? — спросила я. —Что они делают? FJulia 27.06.15 в 10:54 |
||
|
— Они — защитная система. Символы, которые мы используем, позволяют держать младших демонов подальше. FJulia 27.06.15 в 10:58 |
||
|
Мои конечности превращаются в желе. FJulia 27.06.15 в 10:59 |
||
|
- Мы только их сделали, - он выглядел немного застенчивым, но это не изменило манеру его поведения, что говорило о том, что он здесь лишь ради дела. На нём была другая куртка - водонепроницаемая. Хорошо. Я ещё не готова вернуть ему его другую куртку. _YaShA_ 29.06.15 в 15:42 |
||
|
Моё внимание вновь вернулось к ищейке. Её зубы были мокрыми и слизкими, и её глаза горели адским пламенем. Волоски на моей шее встопорщились из-за её пугающего вида. Словно пойманный зверь я не могла отвести от неё взгляда. Это было создание разрушения, и без всяких сомнений самое устрашающее из когда либо увиденных мной существ. _YaShA_ 29.06.15 в 15:46 |
||
|
— Перестань, — сказал Майкл. FJulia 20.06.15 в 12:54 |
||
|
Я вздрогнула. FJulia 20.06.15 в 12:53 |
||
|
— Смотреть на него. FJulia 20.06.15 в 12:54 |
||
|
- Прости, - сказала я. Его глаза, кристально чистые, блестели от света. Я бы хотела смотреть в них точно также - по иными причина - но мне пришлось отвезти взгляд. - Что насчёт школы? Может, мне следует остаться дома? _YaShA_ 29.06.15 в 15:48 |
||
|
— Некоторое время назад мы поставили символы вокруг школы. Так что там безопасно. FJulia 27.06.15 в 12:09 |
||
|
— Он не держит Дамиэля прочь. FJulia 27.06.15 в 11:00 |
||
|
- Дамиэль не ищейка, - было что-то в его голосе - раздражение? Усталость? - Я всё ещё не нашёл символ, который поможет держать его на расстоянии. Поверь мне, я пытался. _YaShA_ 29.06.15 в 15:50 |
||
|
Он повернулся ко мне и выражение его лица смягчилось. Я надеялась, что он скажет что-то романтические, что он хочет быть со мной, или что он ошибся, когда оттолкнул меня. Но этого не произошло. _YaShA_ 29.06.15 в 15:52 |
||
|
- Ну, твой дом в безопасности, как и школа, - бодро сказал он, - главная задача доставить тебя отсюда туда, - мокрая прядь волос упала ему на глаза, и от откинул её рукой назад, - хочешь испытать судьбу на автобусе? _YaShA_ 29.06.15 в 15:54 |
||
|
Нет. Не очень. Меня охватила паника, пока я не поняла, что он улыбается. _YaShA_ 29.06.15 в 15:55 |
||
|
Схватив свою сумку и зонт, я вышла наружу. Как только моя нога коснулась земли ищейка ринулась вперёд прямо ко мне. Моё дыхание перехватило, и в этот момент время замерло. Оберег запульсировал на моей шее, лимб Майкла озарил нас белым свечением, оставив монстра за его пределами. Затем Майкл вытянул свой меч и провёл им по шее ищейки. Он исчез в облаке черно дыма, прежде чем его голова коснулась земли. _YaShA_ 29.06.15 в 16:07 |
||
|
Из ниоткуда вторая ищейка материализовалось слева от нас. Откуда он появилась? Она рванулась к моему горлу. Трясясь, я отошла назад и почти упала, но Майкл поймал меня. _YaShA_ 29.06.15 в 16:08 |
||
|
Он вновь охватил своим свечение нас, и ищейка отступила назад, рыча. Испытывая огненный барьер, ищейка подбиралась ближе, направляя свою пасть в мою сторону. Майкл поднял свои меч, чтобы ударить, как другая ищейка появилась справа. _YaShA_ 29.06.15 в 16:11 |
||
|
- Заходи внутрь, - сказал он мне. _YaShA_ 29.06.15 в 16:11 |
||
|
Я повернулась, чтобы побежать, когда другая ищейка появилась между мной и дверью. Клубящийся дым перекрыл мне дорогу. _YaShA_ 29.06.15 в 16:12 |
||
|
— Я не могу. FJulia 20.06.15 в 12:54 |
||
|
- Стой смирно, - сказал он. _YaShA_ 29.06.15 в 16:12 |
||
|
Единым дугообразным движением меч Майкл прошёлся сразу пол левой и правой ищейке, избавившись от двух проблем. Дым, черный как угольная пыль, была повсюду. Я задержала дыхание. Подойдя ко мне, он перекрыл меня собой и накинулся на ищейку, вонзив в её сердце меч. Чёрная жидкость сочилась масляным пятном из её груди. Существо сделала шаг вперёд и, вздрогнув, оно упало на дорожку, замерцало и исчезло. _YaShA_ 29.06.15 в 16:18 |
||
|
Думая, что оно вернётся в любую секунду, я уставилась на пустое место, которое оставила после себя ищейка. Когда Майкл появился передо мной, у него уже не было меча. Я хотела узнать, откуда он берет оружие, если он носит его с собой всё время, но пока было не до этого. Не сейчас. Я была слишком занята проглатыванием желчи, которая образовалась у основания моего горла, и осознанием произошедшего. Не зная, что сказать, я посмотрела на него. Он всегда казался таким сильным, будто ничто не могло причинить ему боль. После схватки с Дамиэлем у меня было чувство, что борьба это часть его - возможно, для этого он и был здесь. Также я знала, что одной его части было уже тысяча лет, но с его влажными после дождя волосами и кудрями на висках, он выглядел как мой ровесник и очень по-человечески. Из-за этого он выглядел ранимым. _YaShA_ 29.06.15 в 16:27 |
||
|
— Спасибо, — сказала я. FJulia 20.06.15 в 13:03 |
||
|
Он вздрогнул. _YaShA_ 29.06.15 в 16:28 |
||
|
— Ты использовал меня, как приманку? FJulia 20.06.15 в 13:05 |
||
|
Когда он посмотрел на меня, его глаза казалась такими ранимым, будто его задело моё обвинение. _YaShA_ 29.06.15 в 16:29 |
||
|
Снова став серьёзным, он начал изучать площадь, после чего посадил меня в машину, и казалось этим он воздвиг стену между нами. Холодную и толстую стену, которая говорила о том, что он лишь делал свою работу. Не знаю, что было причиной, шок от вновь увиденных мною ищеек или то, что произошло с нами день назад, но что-то не давало мне покоя. _YaShA_ 29.06.15 в 16:32 |
||
|
Я хотела поговорить, но не знала, что сказать. Тишина между нами нарастала, и мне хотелось, чтобы он что-нибудь сказал, хоть что-нибудь, чтобы снять напряжение. Из-за холодного серого небесного света он выглядел бледнее обычного, и я заметила щетину на его лице, также как и мешки под глазами. Он ещё не был дома. _YaShA_ 29.06.15 в 16:34 |
||
|
— Ты спал? — спросила я. FJulia 27.06.15 в 11:01 |
||
|
Он покачал головой. FJulia 27.06.15 в 11:02 |
||
|
— Вообще нет? FJulia 27.06.15 в 11:03 |
