Secrets and Lies ABC (перевод проекта Sub Nomine) / Тайны и ложь: Secrets and Lies 1x4 The Sister (15.03.2015)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я держал Нэтали на руках
в день её рождения.

fabelina 16.03.15 в 18:15

0

Не понимаю, как ты мог подумать,

fabelina 16.03.15 в 18:12

0

что я мог так с ней поступить,

fabelina 16.03.15 в 18:12

0

что я мог так поступить с тобой.

fabelina 16.03.15 в 18:12

0

Ты мой...

fabelina 16.03.15 в 18:12

0

Ты был моим лучшим другом.

fabelina 16.03.15 в 18:10

0

Единственным другом.

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

Но это в прошлом.

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

Просто уходи,

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

пока я не разозлился.

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

Уходи! Убирайся!

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

Вон отсюда!

fabelina 16.03.15 в 18:11

0

Когда мы были...

fabelina 16.03.15 в 17:50

0

ты делала тест на беременность?

fabelina 16.03.15 в 17:50

0

Первый раз - да.

fabelina 16.03.15 в 17:50

0

Во второй раз я просто...

fabelina 16.03.15 в 17:51

0

Знала.

fabelina 16.03.15 в 17:51

0

Они достоверны?

fabelina 16.03.15 в 17:52

0

Слава Богу, я не одна
на этом помешалась.

fabelina 16.03.15 в 17:52

0

Слава Богу, не меня одну
это мучает.

Nostalgia 16.03.15 в 20:34

0

Помнишь, когда они были
маленькими,

fabelina 16.03.15 в 17:55

0

надо было только
сажать их на горшок?

fabelina 16.03.15 в 17:56

0
+1

Было так просто.

fabelina 16.03.15 в 17:52

0

Да уж.

fabelina 16.03.15 в 17:52

0

Почему она так тянет с ним?

fabelina 16.03.15 в 17:52

0

Полагаю, дело в том,

fabelina 16.03.15 в 17:53

0

что она напугана не меньше нас.

fabelina 16.03.15 в 17:53

0

Она ведёт себя как обычно, так что,
может, всё и правда хорошо.

fabelina 16.03.15 в 17:53

0

Или нам придётся растить
ещё одного ребенка.

fabelina 16.03.15 в 17:54

0

Ладно, я передумала.

fabelina 16.03.15 в 17:54

0

Не хочу знать.

fabelina 16.03.15 в 17:54

0

Мы справимся.

fabelina 16.03.15 в 17:54

0

Всегда справлялись.

fabelina 16.03.15 в 17:54

0

Когда речь идет о детях,
мы почти профессионалы.

fabelina 16.03.15 в 18:54

0

Что ж, тогда не будем
заранее волноваться.

fabelina 16.03.15 в 18:01

0

Чуть не забыла...

fabelina 16.03.15 в 17:57

0

Ванесса пригласила нас
на ужин сегодня вечером.

fabelina 16.03.15 в 17:58

0

Она была заодно с Нэтали,

fabelina 16.03.15 в 17:58

0

Она покрывала Нэтали,

Nostalgia 16.03.15 в 20:41

0

ужином ошибку не исправить.

fabelina 16.03.15 в 17:58

0

ужином это не загладить.

Nostalgia 16.03.15 в 20:41

0

Джо и Ванесса - единственные,
кто поддержал нас,

fabelina 16.03.15 в 17:59

0

когда начался весь этот ужас.

fabelina 16.03.15 в 17:59

0

Я это переживу,
но точно не к вечеру.

fabelina 16.03.15 в 18:00

0

Прости.

fabelina 16.03.15 в 17:58

0

А я как раз занят работой.

fabelina 16.03.15 в 17:47

0

В кои века не валяю дурака.

Nostalgia 16.03.15 в 20:44

0

- Прости.
- Нет-нет, всё нормально.

fabelina 16.03.15 в 17:41

0

Ты хорошо умеешь находить
информацию о людях?

fabelina 16.03.15 в 17:42

0

Что ты хочешь узнать?

fabelina 16.03.15 в 17:42

0

Я подумал, может, ты сможешь
дать мне зацепки...

fabelina 16.03.15 в 17:47

0

Если ты просто
сможешь мне подсказать...

Nostalgia 16.03.15 в 20:45

0

Будет проще, если я расскажу всё, что знаю.

fabelina 16.03.15 в 17:49

0

Пожалуй, проще сделать
это самому.

Nostalgia 16.03.15 в 20:45

0
+1

Касательно доктора Джозефа Роулингса.

fabelina 16.03.15 в 17:43

0

Есть один доктор, Джозеф Ролингс.

Nostalgia 16.03.15 в 20:46

0

Он сменил имя в 2007 году,
когда переехал сюда из Англии.

fabelina 16.03.15 в 17:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →