Secrets and Lies ABC (перевод проекта Sub Nomine) / Тайны и ложь: Secrets and Lies 2x6 The Parent (07.11.2016)

Ранее в сериале "Тайны и ложь":

Nostalgia 07.11.16 в 14:25

- Ты убил мою жену?
- О чём ты?

Nostalgia 07.11.16 в 14:26

Ты открыл счёт, чтобы выкачивать
деньги из фирмы!

Nostalgia 07.11.16 в 14:27

- С ума сошёл?
- Нил, уйди.

Nostalgia 07.11.16 в 14:28

Я увольняюсь.

Nostalgia 07.11.16 в 14:28

- Кто она?
- Не твоё дело.

Nostalgia 07.11.16 в 14:28

- Ты женат на моей сестре.
- Тогда говори с ней.

Nostalgia 07.11.16 в 14:28

- Я говорю с тобой!
- Я съехал.

Nostalgia 07.11.16 в 14:28

Ты же теперь одинока?
Я вроде так слышала.

Nostalgia 07.11.16 в 14:29

Я сказал Патрику, что вы
с Грегом расстались.

Nostalgia 07.11.16 в 14:29

Надо было догадаться,
что он скажет Мелани.

Nostalgia 07.11.16 в 14:29

Техотдел показал мне
запись с женщиной у здания

Nostalgia 07.11.16 в 14:31

за пару часов до убийства,
но никто её не опознал.

Nostalgia 07.11.16 в 14:31

- Я из полиции Нью-Йорка.
- Не привлекайте внимание

Nostalgia 07.11.16 в 14:32

и не лезьте
в моё расследование.

Nostalgia 07.11.16 в 14:32

Вы отправите этого копа
под арест, или вы отстранены.

Nostalgia 07.11.16 в 14:32

На него выписан
ордер на арест.

Nostalgia 07.11.16 в 14:33

Я бы ушла, пока сюда
не приехали копы.

Nostalgia 07.11.16 в 14:34

Мне надо было выставить
этого копа отсюда.

Nostalgia 07.11.16 в 14:34

У тебя и без того
проблем навалом.

Nostalgia 07.11.16 в 14:34

О чём ты думал?
Корнелл только тебя обелила.

Nostalgia 13.11.16 в 14:31

Ты не так её поняла.

Nostalgia 13.11.16 в 14:31

Дэнни сказал, я
останусь подозреваемым,

Nostalgia 13.11.16 в 14:32

пока она не посадит
кого-то другого.

Nostalgia 13.11.16 в 14:32

Зачем ты слушаешь её шпиона?

Nostalgia 07.11.16 в 14:35

Потому что он коп.

Nostalgia 07.11.16 в 14:35

Думаю, он лучше тебя знает,
как мыслит эта женщина.

Nostalgia 07.11.16 в 14:35

- Тебе уже наплевать?
- А тебе?

Nostalgia 13.11.16 в 14:32

- В каком смысле?
- Что происходит с твоим браком?

Nostalgia 13.11.16 в 14:33

Не будь ты так занята
делами всех вокруг, вместо того,

Nostalgia 09.11.16 в 09:04

чтобы уделять внимание
своим отношениям...

Nostalgia 09.11.16 в 09:05

Грег подал на развод.

Nostalgia 07.11.16 в 14:36

Я получила бумаги
пару недель назад.

Nostalgia 07.11.16 в 14:36

- Почему?
- Отстань, Эрик.

Nostalgia 07.11.16 в 14:36

Кейт умерла.

Nostalgia 07.11.16 в 14:36

А ты ещё можешь всё наладить.

Nostalgia 07.11.16 в 14:37

Реши, что для тебя важно.

Nostalgia 07.11.16 в 14:37

Всё сразу не получишь.

Nostalgia 09.11.16 в 09:07

Это нечестно.

Nostalgia 09.11.16 в 09:07

Это неправильно.
Но так и есть.

Nostalgia 13.11.16 в 14:34

Я хочу детей.

Nostalgia 07.11.16 в 14:37

А он нет.

Nostalgia 07.11.16 в 14:37

Как я это налажу?

Nostalgia 08.11.16 в 06:36

- Мэнди...
- Нет. Не надо.

Nostalgia 08.11.16 в 06:37

Мне не нужна твоя жалость.

Nostalgia 09.11.16 в 09:09

Поэтому я и не рассказывала.

Nostalgia 08.11.16 в 06:38

Мне надо просто смириться с этим.
- Ещё есть время.

Nostalgia 13.11.16 в 14:35

У тебя могут быть дети от кого-то другого.
- Это у тебя могут. Ты мужчина.

Nostalgia 13.11.16 в 14:36

Ты можешь завести их
в любой момент.

Nostalgia 13.11.16 в 14:36

Ты был бы отличным отцом.

Nostalgia 07.11.16 в 14:42