Secrets and Lies ABC (перевод проекта Sub Nomine) / Тайны и ложь: Secrets and Lies 1x4 The Sister (15.03.2015)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нэтали.

fabelina 16.03.15 в 15:49

0

Мы же здесь едим.

fabelina 16.03.15 в 15:52

0

Отрицательный. Это хорошо, да?

fabelina 16.03.15 в 15:53

0

- Мы всё выяснили?
- Нет.

fabelina 16.03.15 в 15:53

0

Нам о многом ещё надо поговорить.

fabelina 16.03.15 в 15:53

0

"Делай, как я говорю, а не повторяй за мной". Ясно.

fabelina 16.03.15 в 15:54

0

"Делай, как говорю,
а не как делаю". Ясно.

Nostalgia 16.03.15 в 21:30

0
+1

А это ещё что значит?

fabelina 16.03.15 в 15:53

0

Когда вы поженились, мама
уже была беременна,

fabelina 16.03.15 в 16:00

0

и ей было почти столько же.
- Я была готова.

fabelina 16.03.15 в 16:01

0

Через год я пойду в колледж.

fabelina 16.03.15 в 16:01

0

И что?

fabelina 16.03.15 в 16:01

0

Что бы ты делала,
если бы забеременела?

fabelina 16.03.15 в 16:02

0

Ты вообще думала
о контрацепции?

fabelina 16.03.15 в 16:08

0

Я не хочу, чтобы ты
повторяла мои ошибки.

fabelina 16.03.15 в 16:02

0

Что ты называешь ошибкой:

fabelina 16.03.15 в 16:01

0

меня или свадьбу с папой?

fabelina 16.03.15 в 16:02

0

Ни то, ни другое не было ошибкой.

fabelina 16.03.15 в 16:08

0

Нэтали, ты злишься,

fabelina 16.03.15 в 16:03

0

но у тебя нет права в чем-либо
обвинять свою мать.

fabelina 16.03.15 в 16:03

0

Я могу обвинить тебя.

fabelina 16.03.15 в 16:04

0

Да, можешь.

fabelina 16.03.15 в 16:03

0

Я втянул в это нашу семью.

fabelina 16.03.15 в 16:05

0

Не только ты.

fabelina 16.03.15 в 16:05

0

С моей помощью.

fabelina 16.03.15 в 16:06

0

Мам, что ты сделала?

fabelina 16.03.15 в 16:04

0

Ничего. Она тут не при чём.

fabelina 16.03.15 в 16:05

0

Виноват я, Эбби.

fabelina 16.03.15 в 16:04

0

Во всём.

fabelina 16.03.15 в 16:04

0

Видишь ли, в чём дело, Нэт.

fabelina 16.03.15 в 16:25

0

Можешь кричать, хлопать
дверью и крушить всё вокруг,

fabelina 16.03.15 в 16:09

0

но я от этого не исчезну.

fabelina 16.03.15 в 16:09

0

И я буду устанавливать правила

fabelina 16.03.15 в 17:27

0

и смущать тебя в присутствии
других людей.

fabelina 16.03.15 в 17:28

0

Потому что мне не плевать.

fabelina 16.03.15 в 17:01

0

Потому что забочусь о тебе.

fabelina 16.03.15 в 17:01

1

Я сделаю всё,
чтобы тебя защитить.

fabelina 16.03.15 в 16:59

0

Даже от тебя самой.

fabelina 16.03.15 в 16:59

0

Ясно.

fabelina 16.03.15 в 16:26

0

Хорошо.

fabelina 16.03.15 в 16:26

0

Дэйв ничего не сделал.

fabelina 16.03.15 в 16:59

0

После вечеринки Купера я была пьяна,
злилась на тебя, плакала,

fabelina 16.03.15 в 17:30

0

и Дэйв меня обнял.

fabelina 16.03.15 в 17:31

0

Он же мне как дядя... Гадость!

fabelina 16.03.15 в 16:07

0

Ты был прав.

fabelina 16.03.15 в 16:07

0

С Ричардсонами явно неладно.

fabelina 16.03.15 в 16:27

0

Ты что-то нашел?

fabelina 16.03.15 в 16:27

0

У их сына Малкольма
была гемофилия.

fabelina 16.03.15 в 17:01

0

Когда в больнице сделали
анализ крови,

fabelina 16.03.15 в 17:02

0

стало известно, что у его родителей

fabelina 16.03.15 в 17:02

0

одинаковая митохондриальная ДНК.

fabelina 16.03.15 в 17:03

0

И что это значит?

fabelina 16.03.15 в 16:28

0

У Джо и Ванессы общая мать.

fabelina 16.03.15 в 16:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →