Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это заставило её снова улыбнуться. "Ну, обустраивайся. Когда ты начинаешь работать с такими вещами, ты втягиваешься в работу. И это не так грязно. Если хочешь услышать о грязи, когда-нибудь я расскажу тебе о Гватемале". Ksenia_annon 08.08.10 в 16:01 |
|
|
"Когда ты была в Гватемале?" Вау. Я представляла её места для отпуска как-то по-другому. Например, Париж или Малибу. Ksenia_annon 08.08.10 в 15:58 |
||
|
"Когда я работала в Корпусе Мира" moon_light 22.06.10 в 19:44 |
||
|
"Ты работала в Корпусе мира?" moon_light 22.06.10 в 19:45 |
||
|
"Да. Когда была моложе" moon_light 22.06.10 в 19:45 |
||
|
Я смотрела на нее, поскольку она продолжила проверять селекцию. Джоди была в Корпусе Мира и работала как художественный преподаватель. Она была ясно талантлива творчески. Она была шикарна и имела хорошую индивидуальность. Как, черт, она связалась с Даной? black_cat 29.07.10 в 18:32 |
||
|
Мы купили несколько растений, которые она называла Рождественскими розами, плюс несколько луковиц, которые, по ее словам, могут и не прорасти весной. Когда мы вернулись к Бастиану, мы укутались в пальто и перчатки и начали копаться в его переднем дворе. Я видела, как он выглянул из окна и помахал мне; я показала ему язык, пока Джоди не видела. Bewitched 09.08.10 в 04:46 |
||
|
Джоди была только рада рассказывать мне о своем прошлом. Я задавала незначительные уточняющие вопросы, а она с охотой отвечала на них и добавляла еще немного. Я слушала, добавляя незначительные комментарии, и - хоть я и ненавидела это признавать - обнаружила, что день проходит довольно приятно. Она была права: работа в саду не была такой уж плохой. Неизбежно тема разговора подошла к CPFV, и она одновременно удивила и принесла мне облегчение, выразив некоторое недовольство. Bewitched 09.08.10 в 05:21 |
||
|
- Я имею ввиду, - сказала она, - я поддерживаю их. Полностью. Просто иногда мне бы хотелось, чтобы мы действовали немного иначе. Bewitched 09.08.10 в 05:24 |
||
|
Я посмотрела наверх, рада отдохнуть от ковыряния в затвердевшей земле. Bewitched 09.08.10 в 05:28 |
||
|
Она поджала губы. Bewitched 09.08.10 в 05:38 |
||
|
Брр. Что за клише? Bewitched 09.08.10 в 05:38 |
||
|
- Но мне так же хочется делать что-то для тех, кому помощь нужна именно сейчас. Знаешь, скольким семьям не хватает еды? Было бы здорово, если бы мы могли работать над этим с местными продовольственными хранилищами - особенно накануне праздников. Или... мы многое делаем, чтобы помочь подросткам сделать правильные выбор, но я была в нескольких убежищах для девушек, которые уже в беде. Они бегут. Они беременны. Дана говорит, они безнадежны, но... Bewitched 09.08.10 в 05:45 |
||
|
"Ты так не считаешь?" спромила я осторожно. moon_light 22.06.10 в 19:47 |
||
|
Она прекратила копать и рассеянно смотрела на луковицу в своих руках. Bewitched 09.08.10 в 05:48 |
||
|
- Не задавая вопросов. Bewitched 09.08.10 в 05:48 |
||
|
- Да, думаю. Просто, ну, она была для меня хорошим другом. - Ее глаза смотрели в никуда. - Пару лет назад, у нас с Джеком были, знаешь, некоторые проблемы. То есть, так ведь бывает? Нет идеальных отношений. Bewitched 09.08.10 в 05:50 |
||
|
"нет", согласилась я мрачно (анонимно) 15.07.10 в 03:49 |
||
|
"Так или иначе, она помогла мне пройти через это. Я чувствую себя..." (анонимно) 03.07.10 в 18:34 |
||
|
"Обязанной?" (анонимно) 03.07.10 в 18:34 |
||
|
Джоди было неловко. Bewitched 09.08.10 в 06:09 |
||
|
После этого она резко изменила тему, и я не стала возражать. Мы разговаривали на веселые темы, и я поняла, что смеюсь вместе с ней и наслаждаюсь ее компанией. Я даже побежала на кухню и сделала нам горячего шоколада. Мы выпили его снаружи, посадив последнее растение, наконец расслабившись и наслаждаясь проделанной работой. Вопреки своим изначальным опасениям, мне это вроде как даже понравилось. Bewitched 09.08.10 в 06:15 |
||
|
"Смотри", сказала Джоди. "Дана только что приехала домой". (анонимно) 15.07.10 в 04:14 |
||
|
Действительно, Explorer Даны остановился у соседней двери, и сама женщина не спеша подошла к нам. Она одарила нас одной из тех холодных сучьих улыбок. Bewitched 09.08.10 в 06:19 |
||
|
- Выглядит уютно. Bewitched 09.08.10 в 06:20 |
||
|
Игривый настрой Джоди куда-то испарился. Bewitched 09.08.10 в 06:21 |
||
|
- Мило с твоей стороны. Bewitched 09.08.10 в 06:22 |
||
|
Дана одарила женщину взглядом, который я не смогла интерпретировать, возможно, неодобрительным или возмущенным. Хотя я спорила об обратном с Бастиеном, я чувствовала, что раздражаю Дану больше, чем полагала, создавая плохое впечатление, в чем тот продолжает меня обвинять. Как будто Дана высказала Джоди свое мнение обо мне. Bewitched 09.08.10 в 06:28 |
||
|
Я видела, как на лице Джоди отразился ряд эмоций. Я была практически уверена в том, что она была более не согласна, чем показывала, и на полсекунды она выглядела, как будто могла бросить ей вызов. Но затем, после зрительного контакта, она отвела взгляд, отступая. Bewitched 09.08.10 в 06:32 |
||
|
Возможно мне следовало просто глупо улыбнуться и попытаться добиться расположения Даны, но я злилась из-за того, что я восприняла как наказание. Она не имела никакого права так поступать с Джоди. Bewitched 09.08.10 в 06:35 |
||
|
- Невероятно мило, - резко сказала я. - Джоди является одной из тех редких честных, добрых людей в мире. Не из тех, кто просто притворяется таковыми. Но вы, конечно же, уже знаете об этом. Bewitched 09.08.10 в 06:37 |
||
|
Джоди покраснела, и края улыбки Даны слегка дернулись. Bewitched 09.08.10 в 06:38 |
||
|
"хорош как новый" (анонимно) 15.07.10 в 04:15 - Как новенькая. Bewitched 09.08.10 в 06:38 |
||
|
"Приятно слышать". (анонимно) 15.07.10 в 04:16 |
||
|
Мы стояли в неуютной тишине. Я решила, что выдержу взгляд Даны на этот раз, каким бы пугающим он ни был. Конечно же, она была мастером ожиданий, так что не было удивительным, что Джоди не выдержала. Честно, я не могу винить ее за это. Bewitched 09.08.10 в 06:41 |
||
|
- Что ж, скоро вернется Джек. Я пойду. Bewitched 09.08.10 в 06:42 |
||
|
Я встала вместе с ней и помогла собрать инструменты. Мы обменялись несколькими неловкими замечаниями и разошлись. Bewitched 09.08.10 в 06:44 |
||
|
- Что случилось? Что случилось? - воскликнул Бастиен, когда я зашла в дом. - Я видел Дану снаружи. Bewitched 09.08.10 в 06:44 |
||
|
- Ничего нового. Джоди святая, Дана сучка. Надеюсь, ты поторопишься и покончишь с этим. Bewitched 09.08.10 в 06:45 |
||
|
- Черт возьми, я пытаюсь! Думаю, ты ничего полезного не узнала? Bewitched 09.08.10 в 06:46 |
||
|
- Не совсем...хотя, думаю, Джоди знает что-то о Дане. Что-то достаточно интересное для тебя. Но она не хотела говорить, что именно. Bewitched 09.08.10 в 06:47 |
||
|
Инкуб уцепился за этот кусочек информации, как собака за кость. Bewitched 09.08.10 в 06:48 |
||
|
- Иисусе, Бастиен. Она мне нравится, но я не собираюсь делать за тебя твою работу. Это же твое шоу, помнишь? Кроме того, у меня своя жизнь, сам знаешь. Bewitched 09.08.10 в 06:50 |
||
|
Он нахмурился. Bewitched 09.08.10 в 06:50 |
||
|
- Почему ты так вцепился в Дану? То есть, мне бы хотелось увидеть ее падение, но то, как ты действуешь...не знаю. Это толкает тебя на крайности. Bewitched 09.08.10 в 06:52 |
||
|
- А почему я не должен так работать? Просто потому, что ты больше не играешь с душами, не значит, что остальные не следят за карьерой. Bewitched 09.08.10 в 06:54 |
||
|
Я слишком хорошо знала Бастиена, чтобы не подозревать, что есть и другая причина, по которой мы постоянно спорим. Bewitched 09.08.10 в 06:56 |
||
|
- Да, - сухо сказал он. - И в этом нет ничего плохого. Bewitched 09.08.10 в 06:56 |
||
|
Мы посмотрели друг другу в глаза, и я попыталась дать ему знать, что знаю гораздо больше, чем он говорит. Он смотрел на меня с каменным выражением лица, отказываясь говорить что-то еще. В конце концов, я покачала головой, не желая быть втянутой в какой-либо еще поединок. Bewitched 09.08.10 в 07:01 |
||
|
- Не против, если я приму ванну? - вместо этого спросила я. Bewitched 09.08.10 в 07:02 |
