Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я думал, ты сказала, что будет весело." amik 16.03.10 в 10:20 |
|
|
"Эй! В ком проблема? Питер или Сет?" amik 16.03.10 в 10:22 |
||
|
"Любой, Флер. Хотя, говорят, Питер умеет готовить довольно приличные суфле. А что умеет твой автор?" amik 16.03.10 в 10:24 |
||
|
"Я хочу, чтобы ты перестал придираться к Сету. Ты даже не знаешь его." Angil 17.03.10 в 19:34 |
||
|
Бастиен пожал плечами. "Прости. Просто ты делаешь это таким легким." amik 06.04.10 в 09:22 |
||
|
"Ты ревнуешь." amik 11.02.10 в 15:19 |
||
|
"Едва ли" фыркнул он. "Я получил свою долю смертных увлечений, благодаря тебе. Так же, как и ты, если мне не изменяяет память. И у тебя были бессмертные парни, которые тебе нравились достаточно хорошо. Никто из них не принес тебе столько печали, сколько этот парень." amik 17.03.10 в 07:49 |
||
|
"Сет другой. Я не могу объяснить это. Когда я с ним, я чувствую себя такой... правильной. Я чувствую так, словно знала его всю жизнь." amik 12.02.10 в 05:57 |
||
|
"Флер, я знаю тебя всю жизнь. Ты знаешь этого парня только несколько месяцев." amik 12.02.10 в 06:00 |
||
|
У нас развивалось все довольно быстро, и это иногда удивляло меня, но я искренне верила в силу и глубину своих чувств к Сету. Они не были поверхностными или мимолетными - я надеюсь. Bewitched 11.08.10 в 07:47 |
||
|
Он как-то сказал, что для него кроме меня никого не существует. Когда я сказала, что это довольно смелое заявление, учитывая, как долго мы знаем друг друга, он просто сказал: Bewitched 11.08.10 в 05:41 |
||
|
Это было удивительно похоже на то, что мой муж, Киракос, сказал, когда мы впервые встретились, давным-давно в мою бытность смертной. Мне тогда было пятнадцать, а отец отправил меня в доки с посланием для отца Киракоса. Отправить меня в одиночку было немного непривычно, но отец не особо задумывался над этим, поскольку идти было недалеко. Тем не менее, это была пугающая прогулка. Bewitched 11.08.10 в 05:45 |
||
|
Потные, грязные мужчины работали без перерыва, разгружая и нагружая корабли под жарким солнцем, пока бирюза Средиземного моря мерцала под ними. Я начала обходить невысокого лысого мужчину, искоса посмотревшего на меня, когда тот закончил. Bewitched 11.08.10 в 05:57 |
||
|
"Ты высокая девушка," отметил он. "Держу пари, это может мешать некоторым мужчинам, но не мне. У тебя именно такой рост, как мне интересен." amik 27.03.10 в 16:20 |
||
|
Он засмеялся, и несколько из его компаньонов тоже. Лицо мужчины опустилось прямо мне на грудь. Я ускорила шаг, опустив глаза, направляясь к нужному кораблю. Я вздохнула с облегчением, когда нашла Киракоса, проверяющего дела и разговаривающего с несколькими работниками. Я никогда не говорила с ним, но я знала, кем был его отец и знала, что ему можно доверять. Он посмотрел, как я подошла, и улыбнулся. Bewitched 11.08.10 в 06:16 |
||
|
"Ты дочь Мартанеса, верно? Лета?" amik 12.02.10 в 05:49 |
||
|
Я кивнула. "Я должна сказать твоему отцу, что груз может быть готов сегодня вечером, если ему надо пораньше." amik 27.03.10 в 16:23 |
||
|
"Я дам ему знать. Он сейчас не здесь." amik 11.02.10 в 15:20 |
||
|
- Хорошо. Bewitched 11.08.10 в 06:22 |
||
|
"Подожди, Лета." Он протянул руку, чтобы остановить меня, когда я уже было начала разворачиваться, затем робко потянул меня обратно перед тем, как прикоснуться ко мне. "Ты ведь...не пришла сюда одна, не так ли?" amik 27.03.10 в 16:27 |
||
|
"Мой отец сказал, что это не так далеко. И ,что я не в опасности привлечь чей-то интерес." amik 12.02.10 в 05:52 |
||
|
Киракос издал резкий звук в горле. Bewitched 11.08.10 в 06:24 |
||
|
Он обменялся несколькими словами со своими людьми и пошел со мной в город. Он был старше меня, его лицо загорело от солнца и моря. Волосы были черными и грязными, примерно до подбородка, и он был почти таким же высоким, как и я. Bewitched 11.08.10 в 06:29 |
||
|
"Я видел тебя на свадьбе несколько дней назад," сказал он после долгого молчания. "Ты танцевала с другими девушками. Знаешь... ты действительно хороша." amik 11.02.10 в 15:23 |
||
|
Комплимент удивил меня. "Я думаю,что вино помогло." amik 11.02.10 в 15:24 |
||
|
- Нет. Вино помогло другим, или мешало, может быть. Не уверен. - Он посмотрел на меня, и я почти запнулась от глубины его темных глаз. - Но ты...ты жила танцем. Музыка говорила с тобой, а ты понимала ее. Bewitched 11.08.10 в 06:32 |
||
|
"Ты играл на флейте," вспомнила я, пытаясь не краснеть из-за его внимания. amik 27.03.10 в 16:30 |
||
|
"Да." Он казался счастливым от того, что я вспомнила. Опять наступила тишина. Мы почти дошли до рынка; звуки людей и торговли доходили до нас. Кариакос хотел продолжить разговор. "Я слышал, твоя сестра вышла замуж прошлой весной." amik 27.03.10 в 16:34 |
||
|
"Да." amik 11.02.10 в 15:24 |
||
|
"Как насчет тебя?" amik 11.02.10 в 15:25 |
||
|
Я посмотрела на него. "Ну, я не вышла замуж прошлой весной." amik 11.02.10 в 15:26 |
||
|
Улыбка появилась на уголках его губ. "А как насчет следующей весны?" amik 11.02.10 в 15:27 |
||
|
"Ты предлагаешь?" amik 11.02.10 в 15:26 |
||
|
"Просто проверяю. Я слышал, мой отец говорил..." amik 27.03.10 в 16:36 |
||
|
Я остановилась у края рынка, так, чтобы снова посмотреть на него. Люди и животные бегали вокруг нас, а через проход я видела отца, разговаривающего с продавцом фруктов. Bewitched 11.08.10 в 06:34 |
||
|
- Слушай, - резко сказала я, - я слышала, отец тоже так говорил - они хотят породнить наши семьи. Это будет выгодно для дела. Но если ты хочешь этого, поговори со своим отцом об одной из моих сестер, а не обо мне. Bewitched 11.08.10 в 06:37 |
||
|
"Что? Ты не хочешь выйти замуж?" его улыбка дрогнула. "Или тебе уже кого-то нашли?" amik 27.03.10 в 16:39 |
||
|
Я внедоумении посмотрела на меня. "Нет, конечно нет. Ты просто не хочешь на мне жениться, вот и все. Angil 17.03.10 в 19:45 Я скептически посмотрела на него. "Нет, конечно нет. Просто ты не хочешь жениться на мне, вот и все." amik 27.03.10 в 16:10 |
||
|
"Не хочу?" amik 11.02.10 в 15:29 |
||
|
"Нет. Ты хочешь одну из моих сестер." amik 11.02.10 в 15:29 |
||
|
"Хочу?" amik 11.02.10 в 15:30 - Разве? Bewitched 11.08.10 в 06:37 |
||
|
"Да. Они ниже, симпатичнее, милее и мягче на язык." amik 11.02.10 в 15:32 |
||
|
"Они умеют танцевать?" amik 11.02.10 в 15:30 |
||
|
Я задумалась. "Нет. Они ужасны." amik 11.02.10 в 15:31 |
||
|
Его скромная улыбка вернулась. "Тогда я хочу тебя." amik 11.02.10 в 15:31 |
||
|
- Ты сумасшедший. Ты не знаешь, о чем говоришь. Ты ничего обо мне не знаешь. Bewitched 11.08.10 в 06:42 |
||
|
"Это не имеет значения. Я могу только сказать, что ты одна. Неужели ты не чувствуешь?" Angil 17.03.10 в 19:38 - Не важно. Могу лишь сказать, что ты та самая. Разве ты не чувствуешь? Bewitched 11.08.10 в 06:43 |
||
|
Я встретила его взгляд, и дрожь пробежала по мне, как будто я наткнулась на что-то большее и могущественнее нас обоих. На какой-то момент я позволила себе подумать, что этот человек из высокоуважаемой семьи может хотеть видеть меня в качестве жены. Это было опьяняющее чувство, не только из-за оказанной чести. А из-за того, как он смотрел на меня и говорил со мной, как будто я стоила этого и была ему равной. Что-то возникло между нами, влекло к нему, и это смущало меня. Bewitched 11.08.10 в 06:51 |
||
|
"Ты ничего не знаешь обо мне," повторила я тихо, Angil 17.03.10 в 19:43 |
||
|
Его неловкая улыбка осмелела. Bewitched 11.08.10 в 06:56 |
