GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x03 - The UnGraduate

www.tvsubtitles.net

Olly 22.01.10 в 14:54

Привет! Давай-ка приготовим нам завтрак.

ksimo 20.01.10 в 10:54

Пойдем. Пойдем, Пол Анка.

ksimo 20.01.10 в 10:55

Завтрак! Хватайте его, пока он комнатной температуры и обезжирен.

ksimo 20.01.10 в 10:56

Молоко, сливки и сахар на столе. У Фло есть кофе. Кому добавки?

ksimo 20.01.10 в 10:56

Мне.

ksimo 20.01.10 в 10:56

Окей. Внимательно проверяйте бублики, потому что срок годности был написан шрифтом брейля, очевидно,

ksimo 20.01.10 в 10:57

и они либо свежие, либо остались с моей вечеринки в честь родов.

ksimo 20.01.10 в 10:58

Я также должна сообщить, что у нас кончились печеньки с коричневым сахаром и корицей.

ksimo 20.01.10 в 10:59

Оууу!
Оууу!

ksimo 20.01.10 в 10:59

Не охайте на меня. Вы, ребятки, были в фаворитах всю неделю.

ksimo 20.01.10 в 11:00

А теперь пора взять расходы на себя, так что пусть кто-нибудь проявит себя мужчиной.

ksimo 20.01.10 в 11:01

Смиритесь и начинайте грызть дробленую пшеницу.

ksimo 20.01.10 в 11:02

Трусы. О, эй, о!

ksimo 20.01.10 в 11:02

Товарищи, помните - собаку трепать только той рукой, на которой нет часов.

ksimo 20.01.10 в 11:03

На случай, если вы не помните: часы его пугают, отчего он запрыгивает на столешницу,

ksimo 20.01.10 в 11:04

и пинает мой некогда работавший тостер по всей комнате.

ksimo 20.01.10 в 11:05

Твои кексы.

ksimo 20.01.10 в 11:05

Мои что?

ksimo 20.01.10 в 11:05

Ты оставила мне срочное сообщение о нехватке кексов.

ksimo 20.01.10 в 11:06

О, точно! Парни, кексы!

ksimo 20.01.10 в 11:06

Это для них?

ksimo 20.01.10 в 11:06

О, нет, это для меня. Я думала, что съем сегодня столько кексов в килограммах, сколько я вешу.

ksimo 20.01.10 в 11:08

Разве собака должна сидеть вот так на стуле?

ksimo 20.01.10 в 11:08

Как так? Его посадка идеальна.

ksimo 20.01.10 в 11:09

Стулья для людей.

ksimo 20.01.10 в 11:09

Не этот. Это стул Пол Анки.

ksimo 20.01.10 в 11:09

Собаки грязные.
У них есть блохи, переносящие малярию.

ksimo 20.01.10 в 11:10

Тебе не стоит держать блох и малярию в комнате, где ты ешь.

ksimo 20.01.10 в 11:10

Я здесь не ем. Они едят.

ksimo 20.01.10 в 11:11

Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы? Отличный бесплатный кофе, Крег.

ksimo 20.01.10 в 11:12

Отличный бесплатный кекс, Бенни.

ksimo 20.01.10 в 11:12

Хе, Люк, не думаю, что они понимают, к чему это ты.

ksimo 20.01.10 в 11:13

Ладно, хорошо. Ты здесь закончила? Потому что Том хочет с нами поговорить.

ksimo 20.01.10 в 11:14

Хорошо, Норман, мне нужно, чтобы ты раздобыл мне пробивных болтов для несущей стены, которую мы устанавливаем,

ksimo 20.01.10 в 11:20

потому что, как только эта хрень встанет вертикально, нам надо будет прибить ее к тем балкам.

ksimo 20.01.10 в 11:21

Просто продолжай делать то, что ты делал, и потом принеси те инструменты на проверку.

ksimo 20.01.10 в 11:22

Так, Стив, сегодня попозже мы должны будем выкопать водоотвод для фундамента

ksimo 20.01.10 в 11:24

по всему периметру, около пяти футов глубиной.

ksimo 20.01.10 в 11:25

Это позволит держать подвал в сухости.

ksimo 20.01.10 в 11:25

У этого дома нет подвала.

ksimo 20.01.10 в 11:25

Нет, точно нет.

ksimo 20.01.10 в 11:26

Окей, это нелепо. Сколько времени ты будешь позволять ТиДжею считать себя прорабом?

ksimo 20.01.10 в 11:27

До самого конца, мой друг.

ksimo 20.01.10 в 11:27

Это глупо.
Мы должны сказать ему правду.

ksimo 20.01.10 в 11:27

Нет, он выглядит таким счастливым, расхаживая тут в своем поясе с инструментами и блестящем серебряном шлеме.

ksimo 20.01.10 в 11:29

Знаешь, он полирует эту штуковину каждый вечер после работы.

ksimo 20.01.10 в 11:29

Серьезно?

ksimo 20.01.10 в 11:29

Да, серьезно, настоящей серебряной полиролью.

ksimo 20.01.10 в 11:30

Он думает, что серебряная полироль - для того, чтобы полировать все серебристое.

ksimo 20.01.10 в 11:30