GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x11 - The Perfect Dress

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.tvsubtitles.net Olly 18.02.10 в 18:53 0
	Что, черт тебя дери, ты делаешь? lemonik 14.02.10 в 11:20 0
	Просто наливаю кофе. lemonik 14.02.10 в 11:20 0
	Ты зашел за мою стойку. lemonik 14.02.10 в 11:20 0
	Я видел, что на днях так делала Лорелай. lemonik 14.02.10 в 11:21 0
	Лорелай - моя невеста. lemonik 14.02.10 в 11:21 0
	То есть за стойку могут заходить только люди, с которыми ты спишь? lemonik 14.02.10 в 11:22 0
	Да. lemonik 14.02.10 в 11:22 0
	Ну, я тебя не настолько хорошо знаю, Люк. lemonik 14.02.10 в 11:22 0
	То есть я в курсе, чем ты зарабатываешь на жизнь и знаю, что ты скорпион, lemonik 14.02.10 в 11:23 0
	и пахнешь ты неплохо, но на более глубинном уровне у нас связи никогда не было. lemonik 14.02.10 в 11:24 0
	Убирайся из-за моей стойки, Керк. lemonik 14.02.10 в 11:24 0
	Вот теперь это точно "нет". lemonik 14.02.10 в 11:25 0
	О господи, вы только посмотрите, кто вернулся! lemonik 14.02.10 в 11:25 0
	Похоже, это наши прелестные девочки Гилмор. lemonik 14.02.10 в 11:26 0
	О как нам их не хватало. lemonik 14.02.10 в 11:26 0
	Я слыхала, что они изменились - стали печальнее. lemonik 14.02.10 в 11:27 0
	Немного надломлены. lemonik 14.02.10 в 11:27 0
	А в синдром смены часового пояса вы что, не верите? lemonik 14.02.10 в 11:29 0
	Ни фига. Мы все еще под впечатлением от Атлантик Сити. lemonik 14.02.10 в 11:30 0
	Привет, красавчик? Ты вел себя плохо, пока меня не было? lemonik 14.02.10 в 11:31 0
	А как же. Спать ложился в 10-15. lemonik 14.02.10 в 11:32 0
	Ну что мне с тобой делать, дедуля? lemonik 14.02.10 в 11:32 0
	- Привет, Люк. - Привет, Рори. lemonik 14.02.10 в 11:33 0
	Мы же, с другой стороны, вообще не ложились с тех пор, как уехали. lemonik 14.02.10 в 11:33 0
	Правда, один раз свалились. lemonik 14.02.10 в 11:33 0
	Удалось путешествие? lemonik 14.02.10 в 11:34 0
	Уверена, это была лучшая из всех отложенных вечеринок в честь 21-го дня рождения на памяти человечества. lemonik 14.02.10 в 11:36 0
	Что изменилось? lemonik 14.02.10 в 11:36 0
	Никакого калуа. lemonik 14.02.10 в 11:36 0
	А, точно. lemonik 14.02.10 в 11:37 0
	И это мне напомнило - прости за все эти пьяные полуночные звонки. lemonik 14.02.10 в 11:37 0
	Какие еще пьяные полуночные звонки? lemonik 14.02.10 в 11:37 0
	Ты правда хочешь слышать все, что мы можем рассказать тебе о нашей поездке? lemonik 14.02.10 в 11:39 0
	Не уверен. lemonik 14.02.10 в 11:39 0
	Во-первых, мое призвание - видео-покер. Я намерена посвятить ему жизнь, lemonik 14.02.10 в 11:41 0
	особенно третьей машине во втором ряду lemonik 14.02.10 в 11:42 0
	сразу, как войдешь в отель Тадж Махал Трампа. lemonik 14.02.10 в 11:45 0
	Я-то больше по рулетке. lemonik 14.02.10 в 11:46 0
	И мы все сделали правильно. За столом для блекджека - мартини. lemonik 14.02.10 в 11:46 0
	И мы притворились, что мне исполнилось 21 как раз когда мы играли в двадцать одно. lemonik 14.02.10 в 11:48 0
	И мы правда выиграли и купили 21 предмет. lemonik 14.02.10 в 11:48 0
	Рюмки. светящиеся подстаканники, солонку и перечницу, пирожки. lemonik 14.02.10 в 11:50 0
	И взгляни. lemonik 14.02.10 в 11:50 0
	Что это? lemonik 14.02.10 в 11:50 0
	Номера телефонов 21 парня. lemonik 14.02.10 в 11:50 0
	Признаться, я здорово горжусь тем, как быстро мы их добыли, а также тем фактом, lemonik 14.02.10 в 11:51 0
	что никто ничего не спросил, когда мы представлялись как Венди и Лиза. lemonik 14.02.10 в 11:52 0
	А теперь скажи мне, как там Пол Анка - человек, а не собака? lemonik 14.02.10 в 11:52 0
	Нам не удалось его увидеть. lemonik 14.02.10 в 11:53 0

Следующая страница →