GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x04 - Always a Godmother Never a God

www.tvsubtitles.net

zlu4ka 28.01.10 в 05:58

О, да что за хрень. Они издеваются.

Trinity 22.01.10 в 13:50

Люк, спускайся сюда.

Trinity 22.01.10 в 13:50

Тут плинтуса неровные. Я могу сказать это, только взглянув на них.

Trinity 22.01.10 в 13:52

Том тебе говорил. Работа на стадии выполнения.

Trinity 22.01.10 в 13:52

Это бедствие, а не работа. Такие плинтуса только в комнату смеха.

Trinity 22.01.10 в 13:55

Люк, подниматься туда - это то же самое, что вломиться в операционную во время пересадки сердца

Trinity 22.01.10 в 13:57

и разозлиться на хирурга из-за того, что сердце снаружи.

Trinity 22.01.10 в 13:58

И ты такой "эй, его сердце должно быть у него в груди".

Trinity 22.01.10 в 13:58

А хирург такой "Чувак, я ещё не закончил. Выметайся из операционной".

Trinity 22.01.10 в 13:59

Мне нужно проверить сантехнику в ванной.

Trinity 22.01.10 в 13:59

Эй, спасите. Горим, горим.

Trinity 22.01.10 в 13:59

У нас внизу пожар. Помогите.

Trinity 22.01.10 в 13:59

Пламя горит, зефир поджаривается.

Trinity 22.01.10 в 14:01

Спаси нас.

Trinity 22.01.10 в 14:02

Зачем ты кричишь "пожар"? Так нельзя.

Trinity 22.01.10 в 14:02

Нет, это нельзя только в кинотеатрах, в переполненных.

Trinity 22.01.10 в 14:03

А если ты смотришь в среду утренний сеанс "Мужчина по вызову", ты можешь кричать "пожар" сколько тебе вздумается.

Trinity 22.01.10 в 14:05

Чёрт, да ты сам можешь устроить пожар, и никто не будет жаловаться.

Trinity 22.01.10 в 14:05

Так, как продвигается твой проект?

Trinity 22.01.10 в 14:06

- С огромной скоростью.
- Похоже на то. Ты избавилась уже от тонны.

Trinity 22.01.10 в 14:11

Нет, нет. Осторожней, мистер.

Trinity 22.01.10 в 14:11

Эти я оставляю. А вон те выбрасываю.

Trinity 22.01.10 в 14:12

Но там всего две кассеты.

Trinity 22.01.10 в 14:12

Любое путешествие начинается с одного шага.

Trinity 22.01.10 в 14:12

Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.

Trinity 22.01.10 в 14:13

Да, бесполезного. Я оставляю только нужное.

Trinity 22.01.10 в 14:14

Тебе нужен эпизод сериала "Частный детектив Магнум" 1986 года.

Trinity 22.01.10 в 14:15

Конечно, нет. Это неправильная этикетка.

Trinity 22.01.10 в 14:15

Это "Тихая пристань" 1981 года.

Trinity 22.01.10 в 14:16

Всех женщин держат в заложниках под дулом пистолета во время вечеринки по поводу рождения ребенка Джинджер - классика.

Trinity 22.01.10 в 14:17

"Джамп Стрит 21", сезон 1. Тебе это не нужно.

Trinity 22.01.10 в 14:18

- Мне нужна "Джамп Стрит".
- Так купи DVD. Будет больше места.

Trinity 22.01.10 в 14:18

Нет, на DVD нет рекламных роликов,

Trinity 22.01.10 в 14:19

оригинальных рекламных роликов, а в этом половина удовольствия.

Trinity 22.01.10 в 14:20

Спадз Маккензи, Клара Пеллер, "Между мной и моими джинсами ничего нет".

Trinity 22.01.10 в 14:22

Такой рекламы больше не делают.

Trinity 22.01.10 в 14:22

Ты будешь одной из этих странных старушек,

Trinity 22.01.10 в 14:23

которые хранят пустые контейнеры от плёнок и мерные колпачки.

Trinity 22.01.10 в 14:23

Наверное. Эй, я её везде ищу. Зацени.

Trinity 22.01.10 в 14:24

"Поездки в автобусе с моей сестрой".

Trinity 22.01.10 в 14:25

Рози О'Доннел играет умственно отсталую женщину, одержимую поездками на автобусе,

Trinity 22.01.10 в 14:26

а Энди МакДауэлл её встревоженная сестра из большого города.

Trinity 22.01.10 в 14:27

- Сестра?
- Да, а дальше ещё лучше.

Trinity 22.01.10 в 14:27

Я видела в рекламе, что героиня Рози зовет себя шерифом,

Trinity 22.01.10 в 14:29

хвастается своей сексуальной жизнью и покупает сиденья унитаза.

Trinity 22.01.10 в 14:30

И режиссером была Анжелина Хьюстон и Мэйроуз.

Trinity 22.01.10 в 14:31

Ладно, хорошо. Посмотри это сегодня, когда я уйду. Тогда ты сможешь выкинуть это завтра.

Trinity 22.01.10 в 14:31

Издеваешься? Нельзя вот так просто сесть и посмотреть кино.

Trinity 22.01.10 в 14:32

Это специально для вечера пятницы.

Trinity 22.01.10 в 14:32