GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x07 - Twenty-One is the Loneliest Number

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.tvsubtitles.net zlu4ka 04.02.10 в 12:26 0
	А что с Рори? Trinity 02.02.10 в 09:43 0
	Мне не нравится, что я в ней вижу. Trinity 02.02.10 в 09:43 0
	Мои глаза? Trinity 02.02.10 в 09:43 0
	Она потеряла концентрацию. Trinity 02.02.10 в 09:45 0
	Она бесцельно плывет по течению. Trinity 02.02.10 в 09:46 0
	Ты знаешь, что она вступила в Д.А.Р.? Trinity 02.02.10 в 09:46 0
	Я видела фотографию в газете. Trinity 02.02.10 в 09:46 0
	Она суетится, планирует чайные вечеринки, как будто она не в своем уме. Trinity 02.02.10 в 09:51 0
	Она только и говорит о схемах рассадки гостей, канапе, благотворительных акциях и об этом мальчишке. Trinity 02.02.10 в 09:52 0
	Ты о Логане? Trinity 02.02.10 в 09:52 0
	Она сбилась с верного пути, и мне это не нравится. Trinity 02.02.10 в 09:53 0
	Я долго об этом думал и пришел к решению. Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Нам нужен план. Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Но... Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Нам... Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	У меня был план. Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Ты поменял план. Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Плана нет, малыш. Trinity 02.02.10 в 09:56 0
	Мне не нравится твой тон. Trinity 02.02.10 в 10:01 0
	Видимо, правильный тон испарился вместе с планом. Trinity 02.02.10 в 10:02 0
	Ты понимаешь, о чем я говорю? Рори не вернулась в Йель. Trinity 02.02.10 в 10:03 0
	Пока не вернулась. Trinity 02.02.10 в 10:03 0
	Пока? Trinity 02.02.10 в 10:03 0
	Не вернулась пока, и никогда не вернется. Trinity 02.02.10 в 10:03 0
	Послушай меня хотя бы минуту. Trinity 02.02.10 в 10:03 0
	Мы можем всё исправить. Trinity 02.02.10 в 10:04 0
	Прежде всего, я могу изменить условия доверительного фонда Рори. Trinity 02.02.10 в 10:04 0
	В настоящее время установлено, что она получит средства, когда ей исполнится 25, Trinity 02.02.10 в 10:05 0
	но мы скажем ей, что это зависит от её возвращения в Йель. Trinity 02.02.10 в 10:06 0
	Или мы можем использовать обратный подход, если ты думаешь, что так лучше. Trinity 02.02.10 в 10:07 0
	Мы можем предложить ей машину или первый взнос за дом. Trinity 02.02.10 в 10:08 0
	Или я куплю ей дом. Trinity 02.02.10 в 10:08 0
	Не понимаешь? Если что-то для неё сделать, может быть, она передумает. Trinity 02.02.10 в 10:09 0
	Спасибо за кукольный дом, пап. Trinity 02.02.10 в 10:09 0
	Я очень признательна. Trinity 02.02.10 в 10:12 0
	Не могу поверить. Trinity 02.02.10 в 10:12 0
	Ты меня не слушаешь? Trinity 02.02.10 в 10:12 0
	Нет. Trinity 02.02.10 в 10:12 0
	Лорелай, через 10 дней Рори исполнится 21 год. Ты это осознаешь? Trinity 02.02.10 в 10:13 0
	Да, пап, я осознаю это. Trinity 02.02.10 в 10:13 0
	Ей 21. Trinity 02.02.10 в 10:14 0
	Она уже не ребенок. Trinity 02.02.10 в 10:14 0
	21-летний человек должен идти к какой-то цели. Trinity 02.02.10 в 10:14 0
	Рори разберется. Trinity 02.02.10 в 10:15 0
	Ой, умоляю, ей же 21. Я в 21 не умел даже шнурки завязывать. Trinity 02.02.10 в 10:16 0
	Ну, Рори более развита. Она разобралась с шнурками ещё в 3 года. Trinity 02.02.10 в 10:17 0
	Я начинаю уставать от... Trinity 02.02.10 в 10:17 0
	Нет, это я начинаю уставать от этого разговора. Trinity 02.02.10 в 10:17 0
	Я не заинтересована в твоем плане. Trinity 02.02.10 в 10:17 0

Следующая страница →