GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x11 - The Perfect Dress
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он больше не мой парень, Пэрис. Мы расстались. Kepo44ka 18.02.10 в 18:08 |
|
|
Оставляй свои личные проблемы дома, ок? Я не могу выглядеть озабоченной этим обстоятельством. Kepo44ka 18.02.10 в 18:12 |
||
|
Моя дверь закрыта! Kepo44ka 18.02.10 в 18:09 |
||
|
Ханцбергер, в мой офис, сейчас же! Kepo44ka 18.02.10 в 18:09 |
||
|
Садись, Логан. Давай немного поговорим о твоем будущем. Kepo44ka 18.02.10 в 18:10 |
||
|
Конечно, Пэрис. KleopatraKoks 17.02.10 в 16:46 |
||
|
Итак, я знаю, ты думаешь твой сладкий папочка правит миром и этой газетой, Kepo44ka 18.02.10 в 18:14 |
||
|
и возможно в прошлом это было правдой, но но не сейчас. Kepo44ka 18.02.10 в 18:15 |
||
|
Ты меня не пугаешь. Kepo44ka 18.02.10 в 18:15 |
||
|
Твой папочка меня не пугает. Kepo44ka 18.02.10 в 18:15 |
||
|
Твоя мамочка меня не пугает. Kepo44ka 18.02.10 в 18:16 |
||
|
Если у тебя есть брат, сестра или злющий котяра - они все равно не пугают меня. Kepo44ka 18.02.10 в 18:16 |
||
|
Эй, или крути на кончике носа тарелку, пока так сидишь или выметайся, потому что я говорю. Kepo44ka 18.02.10 в 18:19 |
||
|
- Прости. Kepo44ka 18.02.10 в 18:19 |
||
|
Теперь поговорим о дедлайнах, с упором на "dead" (мертвый) Kepo44ka 18.02.10 в 18:20 |
||
|
Так, лифт починят в понедельник, Kepo44ka 18.02.10 в 18:20 |
||
|
но я думаю не использовать его больше, потому что ступеньки - прекрасное упражнение. Kepo44ka 18.02.10 в 18:21 |
||
|
И мне нравится наличие коридора. Kepo44ka 18.02.10 в 18:22 |
||
|
У меня никогда раньше не было коридора раньше. Kepo44ka 18.02.10 в 18:23 |
||
|
И мне действительно повезло, что Пэрис и Дойл не сдали в аренду другую комнату. Kepo44ka 18.02.10 в 18:25 |
||
|
В смысле, расположение у этой действительно выгодное. Kepo44ka 18.02.10 в 18:25 |
||
|
- Правда? Kepo44ka 18.02.10 в 18:26 |
||
|
Отсюда до кампуса примерно 10 минут. Kepo44ka 18.02.10 в 18:26 |
||
|
Ты знаешь как мне приходиться напрягаться, чтобы не опоздать на занятия? Kepo44ka 18.02.10 в 18:30 |
||
|
А те парни снизу - ваши соседи? Kepo44ka 18.02.10 в 18:30 |
||
|
Ммм, нет. Они заезжая группа. Kepo44ka 18.02.10 в 18:31 |
||
|
У вас там плутоний или что-то подобное? Kepo44ka 18.02.10 в 18:32 |
||
|
Мм, нет, это Пэрис. Она чудит. Kepo44ka 18.02.10 в 18:33 |
||
|
Отлично, добро пожаловать в мое пространство. Kepo44ka 18.02.10 в 18:34 |
||
|
Нет. Kepo44ka 18.02.10 в 18:34 |
||
|
- Мам, дай ему шанс.
Kepo44ka 18.02.10 в 18:35 |
||
|
Смотри, у нас большая гостиная. Kepo44ka 18.02.10 в 18:36 |
||
|
Нет. Kepo44ka 18.02.10 в 18:36 |
||
|
Я знаю, что выглядит дряхло, но все прекрасно работает. Kepo44ka 18.02.10 в 18:36 |
||
|
Нет! Kepo44ka 18.02.10 в 18:36 |
||
|
- Мам. Kepo44ka 18.02.10 в 18:37 |
||
|
Ладно, осмотр завершен. Время перекусить. Kepo44ka 18.02.10 в 18:38 |
||
|
Нет. Kepo44ka 18.02.10 в 18:37 |
||
|
Пойдем. Kepo44ka 18.02.10 в 18:37 |
||
|
Нет. Нет. Kepo44ka 18.02.10 в 18:37 |
||
|
Сароян! Сароян! quatre 20.02.10 в 13:58 |
||
|
- Нет, нет, нет. Kepo44ka 18.02.10 в 18:38 |
||
|
Очень мило. Kepo44ka 18.02.10 в 18:39 |
||
|
Оно единственное. Kepo44ka 18.02.10 в 18:39 |
||
|
- Продадите за $250? Kepo44ka 18.02.10 в 18:39 |
||
|
На нем есть трещины. Kepo44ka 18.02.10 в 18:40 |
||
|
Этому стулу 200 лет. Естественно на нем трещины. Kepo44ka 18.02.10 в 18:40 |
||
|
Он стоял в спальне Джеймса Мэдисона (4-й президент США) Kepo44ka 18.02.10 в 18:42 |
||
|
Этот стул - часть истории. Мы вообще не имеем права продавать его вам. Kepo44ka 18.02.10 в 18:43 |
||
|
Я не хотела вас обидеть. Kepo44ka 18.02.10 в 18:43 |