GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x19 - I Get A Sidekick Out of You

Есть вещи, которые тебе придётся сделать.

Chytok_Chytnica 22.03.10 в 19:04

- Вещи.
- Ужасные вещи.

Chytok_Chytnica 22.03.10 в 19:05

- Мама, ты не обязана ...
- Ты должна услышать это.

Chytok_Chytnica 22.03.10 в 19:07

Ты должна знать, чего ждать. Это скоро начнётся.

Chytok_Chytnica 22.03.10 в 19:10

- Что начнётся?
- Ожидания мужа.

Chytok_Chytnica 22.03.10 в 19:12

Это скоро начнется - вобще-то уже на свадьбе.

Mono 22.03.10 в 21:02

На свадьбе тебе придется его поцеловать.

Mono 22.03.10 в 21:04

Мама

Mono 22.03.10 в 21:04

Сегодня тебе придется лечь с ним в одну постель, и когда вы будете в постели,

Mono 22.03.10 в 21:17

-ты должна будешь
-Мама, пожалуйста.

Mono 22.03.10 в 21:18

Лейн, тебе придется сделать это с этим парнем.

Mono 22.03.10 в 21:18

Тебе просто придется это сделать.

Mono 22.03.10 в 21:32

Будем надеяться что, если тебе повезет как мне, тебе придется это сделать всего раз.

Mono 22.03.10 в 21:37

Знаешь, я помню, тот день, когда я познакомилась с Лейн.

Mono 22.03.10 в 22:05

Это было, когда Рори в первый раз пошла в детский сад,

Mono 22.03.10 в 22:06

она настояла на том, чтобы натянуть на себя мою футболку
с логотипом ситкома 70-х "Chico and the Man",

Mono 22.03.10 в 22:17

я думала, что ее вид вызовет недоумение

Mono 22.03.10 в 22:54

и ее станут считать ребенком со странностями.

Mono 22.03.10 в 22:54

Но когда она вошла в класс, к ней сразу же подбежала Лейн

Mono 22.03.10 в 22:56

и предложила поделиться с ней цветными карандашами.

Mono 22.03.10 в 22:58

Я была так рада и подумала, что даже если Лейн оказажется

Mono 22.03.10 в 23:08

дочкой сумашедшего маньяка-убийцы, теперь у Рори, по крайней мере, будет подружка.

Mono 22.03.10 в 23:09

Кто знал что это станет дружбой на всю жизнь?

Mono 22.03.10 в 23:13

Ну, они молоды. У них еще полно времени, чтобы разругаться из-за пустяка.

Mono 22.03.10 в 23:16

Это первая из подружек Рори, которая выходит замуж.

Mono 22.03.10 в 23:17

Да.

Mono 22.03.10 в 23:17

Знаешь, а Рори может стать следующей.

Mono 22.03.10 в 23:18

Да.

Mono 22.03.10 в 23:18

Вот такие свадебные церемонии мне нравятся - быстро и на непонятном языке.

Mono 22.03.10 в 23:23

По-моему было очень красиво. Такое элегантное платье.

Mono 22.03.10 в 23:23

О да, платье платье получилось хорошее, правда?

Mono 22.03.10 в 23:25

Пойду позвоню няне.

Mono 22.03.10 в 23:26

Я пойду с тобой. У нас новая няня.

Mono 22.03.10 в 23:27

Ей 17, такая милая, студентка отличница, с кучей рекомендаций.

Mono 22.03.10 в 23:31

Кажется она безупречна во всех отношениях.

Mono 22.03.10 в 23:35

Ну, скорее всего она наркоманка.

Mono 22.03.10 в 23:36

Спасибо тебе. Сейчас же побегу звонить.

Mono 22.03.10 в 23:37

Я с тобой.

Mono 22.03.10 в 23:37

- Пойдем найдем бар.
- Я за.

Mono 22.03.10 в 23:40

Это было потрясающе. Полностью погружаешься в ощущение

Mono 23.03.10 в 00:00

невероятного комфорта. Вот почему буддисты такие спокойные. Тебе стоит это испытать.

Mono 23.03.10 в 00:09

Я рад что среди нас появился еще один женатый парень.

Mono 23.03.10 в 00:10

Эй, то, что мы оба женаты, вовсе не значит, что мы будем делиться
семейными проблемами, как в шоу Доктора Фила.

Mono 23.03.10 в 00:14

Подожди, друг мой,

Mono 23.03.10 в 00:15

подожди пока ты в первый раз не заберешь вещи из химчистки.

Mono 23.03.10 в 00:17

Чувак, сегодня мой день. Можем мы не говорить про химчистку?

Mono 23.03.10 в 00:19

- Конечно.
- Спасибо.

Mono 23.03.10 в 00:19

Этот халат наверное из шелка, потому что он такой мягкий.

Mono 23.03.10 в 00:22

Из шелка, да?

Mono 23.03.10 в 00:22

Значит только ручная стирка.

Mono 23.03.10 в 00:24