GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x19 - I Get A Sidekick Out of You

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это точно был не бар.

Mono 23.03.10 в 00:25

0

Может он вон там.

Mono 23.03.10 в 00:26

0

Нет, это стол с подарками.

Mono 23.03.10 в 00:26

0

А мы пробовали поискать за церковью?

Mono 23.03.10 в 00:28

0

Дважды. Здесь же должен быть бар.

Mono 23.03.10 в 00:28

0

Мы позвонили Дарле, если это ее настоящее имя, все в порядке.

Mono 23.03.10 в 00:32

0

- Эй, а где бар?
- Мы сами не можем найти.

Mono 23.03.10 в 00:33

0

Вот вы где. Я была очень рада, что не слышала из вашего сектора никаких реплик и комментариев.

Mono 23.03.10 в 00:39

0

Да, да, мы хорошо себя вели. Где здесь бар?

Mono 23.03.10 в 00:40

0

Тсс! Не говори об этом так громко.

Mono 23.03.10 в 00:41

0

Что, нет, не может быть. Нет бара. Ты шутишь?

Mono 23.03.10 в 00:42

0

- Мам.
- Что, они же не должны пить, если не хотят.

Mono 23.03.10 в 00:44

0

Ладно, если мы не можем выпить, может мы что-нибудь поедим.

Mono 23.03.10 в 00:47

0

Эта еда не для тебя.

Mono 23.03.10 в 00:48

0

Что?

Mono 23.03.10 в 00:48

0

Стой, это что снова из-за того, что я не замужем?

Mono 23.03.10 в 00:50

0

Ты им сказала, что я обручена?

Mono 23.03.10 в 00:50

0

Это дает мне право хоть на обглоданное ребрышко.

Mono 23.03.10 в 00:55

0

Что, черт возьми, они делают?

Mono 23.03.10 в 00:56

0

Да, такое каждый день не увидишь.

Mono 23.03.10 в 00:56

0

Вау, у нас получилось.

Mono 23.03.10 в 00:57

0

О, да. Они и правда нас обчистили.

Mono 23.03.10 в 00:59

0

Покажи мешок.

Mono 23.03.10 в 00:59

0

Хороший улов.

Mono 23.03.10 в 01:04

0

Не могу поверить, твои друзья подарили мне столько денег.

Mono 23.03.10 в 01:05

0

Они хорошие люди и знают, что ты хорошая девушка.

Mono 23.03.10 в 01:06

0

Лестер Чин, наверное, дал недостаточно.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

Да ничего.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

Я могу забрать чеки домой и положить их в сейф.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

Конечно, было бы замечательно.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

- Очень хорошая церемония...
- Да.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

- Вторая.
- Я знаю.

Trinity 23.03.10 в 09:21

0

Спасибо, что согласилась на две церемонии. Это было важно для твоей бабушки.

Trinity 23.03.10 в 09:22

0

Было весело. Из-за этого моя свадьба кажется более особенной.

Trinity 23.03.10 в 09:22

0

Хорошо, что ты так к этому относишься.

Trinity 23.03.10 в 09:22

0

Что ж, все мои гости разошлись. Я иду домой.

Trinity 23.03.10 в 09:23

0

Ты уверена?

Trinity 23.03.10 в 09:23

0

Да, я очень устала. Я иду домой и сразу лягу спать.

Trinity 23.03.10 в 09:23

0

Ладно.

Trinity 23.03.10 в 09:23

0

Сегодня я вставлю беруши -

Trinity 23.03.10 в 09:24

0

хорошие, которые расширяются в ушах -

Trinity 23.03.10 в 09:24

0

так что я не смогу слышать, что будет происходить

Trinity 23.03.10 в 09:25

0

на улице всю ночь.

Trinity 23.03.10 в 09:25

0

Спасибо тебе, мама, за всё.

Trinity 23.03.10 в 09:25

0

И смотри на это так: ты не теряешь дочку.

Trinity 23.03.10 в 09:25

0

Ты приобретаешь сына... который любит одеваться в платье.

Trinity 23.03.10 в 09:25

0

Главное, чтобы он сделал тебя счастливой.

Trinity 23.03.10 в 09:26

0

Сделает.

Trinity 23.03.10 в 09:26

0

Не позволяй ему в этом фотографироваться.

Trinity 23.03.10 в 09:26

0

Начинаем, парни!

Trinity 23.03.10 в 09:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →