Идеальный порядок / ---: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава вторая. pikapee 14.09.16 в 11:33 |
|
|
Когда я открыла глаза, миниатюрная блондинка сидела на коленях рядом со мной. pikapee 14.09.16 в 11:34 |
||
|
- Ты в порядке? pikapee 28.09.16 в 07:29 |
||
|
Воспоминания обрушились на мой затуманеный мозг, словно снежные комья во время лавины, и я вскочила на ноги. Я так быстро повернула голову, что кончик хвоста стегнул по лицу. pikapee 28.09.16 в 07:37 |
||
|
- Что за... - Я задрала рукав до локтя и с ужасом уставилась на руку. На гладкой персиковой коже не было даже царапины. Никаких торчащих костей. Никакой крови. Ни малейших признаков смертельной схватки, которою я пережила. Неужели я все это выдумала? pikapee 28.09.16 в 07:43 |
||
|
- Ты видела животное? - Блондинка вскочила. занимая оборонительную позицию. Она не могла быть выше пяти футов и двух дюймов (1.58 м), ее волнистые волосы покачивались, когда она переносила вес с одной ноги на другую. Ей бы больше подошло махать помпонами, а не брать на себя заботу о спятившей зверюге, но мне было все равно - я была рада, что не одна. pikapee 28.09.16 в 07:50 |
||
|
- Я убегала, а он пытался откусить мне руку. Но потом появился этот парень и... Боже мой, парень. С ним все в порядке? - Я обшаривала глазами лес в посках каких-нибудь признаков борьбы. Деревья, папоротники, легкий туман: все было на месте, но животное и мой спаситель исчезли. pikapee 28.09.16 в 07:54 |
||
|
- Ты уверена, что все в порядке? - Лицо девушки смгчилось, а поза расслабилась. pikapee 28.09.16 в 07:55 |
||
|
- Нет! - В горле застрял комок и глаза наполнились слезами, когда я вспомнила ужасное ощущение зубов, разрывающих плоть. pikapee 28.09.16 в 07:56 |
||
|
- Давай-ка выбираться отсюда. - Девушка повела меня под руку с той осторожностью, с которой относятся к настоящим психам. Не сомневаюсь, что выглядела обезумевшей, глядя на свою руку взглядом, колебавшимся между благоговением и ужасом. pikapee 28.09.16 в 08:01 |
||
|
- Я - Бринн. - Непринужденно представилась девушка, сопровождая меня обратно в город. У нее был мелодичный голос и каждое предложение она заканчивала с подъемом интонации. Из-за этого казалось, что она напевает. pikapee 28.09.16 в 08:04 |
||
|
- Я - Миа. Спасибо, что помогаешь мне. pikapee 26.09.16 в 06:58 |
||
|
- Не за что. - Легкомысленно ответила Бринн. - Миа Альстром, ja? pikapee 26.09.16 в 06:59 |
||
|
- Откуда ты знаешь? pikapee 26.09.16 в 07:02 |
||
|
- Я узнала тебя по фотографии, которую ты присылала. - Засмеялась Бринн. - Я твоя соседка по дому, Бринн... та, которая из Швеции. pikapee 26.09.16 в 07:03 |
||
|
- Ох, Бринн. Мне так жаль. - Я покраснела. - Я должна была догадаться. pikapee 26.09.16 в 07:04 |
||
|
- Ты слегка не в себе, flicka. - Бодро кивнула Бринн. pikapee 26.09.16 в 07:06 |
||
|
- Как ты меня назвала? pikapee 26.09.16 в 07:10 |
||
|
- Flicka. Это значит девушка. Давай провожу тебя домой. Шарлотта и Хизер не могут дождаться, чтобы познакомиться с тобой. pikapee 26.09.16 в 07:12 |
||
|
- Их не было дома, когда я уходила. - Сообщила я Бринн, пока мы шли к городу. Небо заметно потускнело, пока я была в отключке — теперь последние лучи дневного света, пробивались сквозь густые деревья. pikapee 26.09.16 в 07:18 |
||
|
- Они присоединятся к нам попозже на вечеринке. pikapee 26.09.16 в 07:19 |
||
|
- Вечеринка? Не думаю, что я в состонии для этого... - Я снова взглянула на руку. Даже ни малейшего укола боли. Как такое вообще возможно? pikapee 26.09.16 в 07:22 |
||
|
- Всего лишь небольшая встреча. Ты справишься! - Бринн захихикала. - Ты выглядишь получше - щеки снова порозовели. К моменту встречи с девчонками ты будешь в полном порядке. pikapee 26.09.16 в 07:24 |
||
|
- Ты видела, что там произошло? pikapee 14.09.16 в 07:36 |
||
|
Бринн покачала головой, ее большие зеленые глаза были полны беспокойства. pikapee 28.09.16 в 08:06 |
||
|
- Ты не видела огромное животное? Что-то вроде пумы? Или большого мускулистого блондина, который стремился попрощаться с жизнью? pikapee 28.09.16 в 08:08 |
||
|
- Должно быть, я с ними разминулась, - поддразнила Бринн. - Хотя, я бы не отказалась посмотреть на большого мускулистого парня. pikapee 14.09.16 в 07:30 |
||
|
Я потерла шею. Итак, я схожу с ума. Мой брат Джейсон повеселится от этой истории. pikapee 14.09.16 в 07:32 |
||
|
- Пойдем, - Бринн направилась вперед, ее золотистый хвост покачивался высоко на голове. - Давай закажем пиццу. Я умираю с голоду, а тебе нужно поднять уровень сахара в крови. pikapee 28.09.16 в 08:17 |
||
|
Она кивнула головой и я неуверенно побежала за ней. Ничего не болело, так что я побежала быстрее, подстраиваясь под ее шаг. Моежет это свежий воздух проделал со мно такую шутку. Или может мне не следовало бежать на тренировку после пяти дней в машине. Что бы там ни произошло, это определенно не имело отношения к руке - та была как новенькая. А пицца и вечеринка сделают рассказ брату а первом дне в колледже гораздо лучше, вместо зацикливания на несуществующем горном звере. Хотя, находиться среди кучи незнакомцев, даже если это всего лишь "небольшая встреча", звучало также, как заявиться на тест без подготовки. Потихоньку, Альстром. С чего-то же надо начинать. pikapee 28.09.16 в 08:31 |
||
|
Я вздохнула и продолжила бежать. Судя по всему, я уже начала. pikapee 28.09.16 в 08:32 |
||
|
*** pikapee 28.09.16 в 08:32 |
||
|
- Ты собираешься сделать что? - Типично американское лицо брата исказилось от шока. Я прислонила айфон к зеркалу, так что могла одновременно разговаривать с Джейсоном и делать макияж. Совмещение задач для победы. pikapee 28.09.16 в 08:39 |
||
|
- Ты меня слышал. Я иду на вечеринку. pikapee 14.09.16 в 07:54 |
||
|
- Ты же ненавидишь толпу. - заметил очевидное Джейсон. pikapee 14.09.16 в 07:55 |
||
|
- Не напоминай мне. - Я пожала плечом. - Соседка говорит, что придут только новички с нашего квартала, так что, возможно, все будет не так уж плохо. pikapee 14.09.16 в 07:57 |
||
|
- Я больше тебя не узнаю. А в математическом клубе знают, что ты идешь на вечеринку? Я думал, пятничные вечера зарерервированы для забав с дробями. - Сиренево-голубые глаза Джейсона искрились от смеха. Они точно такого же оттенка, как и мои. pikapee 14.09.16 в 08:00 |
||
|
- Ха-ха-ха. К твоему сведению, математика тоже может быть веселой. pikapee 14.09.16 в 08:02 |
||
|
Джейсон фыркнул. pikapee 14.09.16 в 08:02 |
||
|
- Разве ты не состоишь в деловом братстве, мистер Высокий и Могучий? pikapee 14.09.16 в 08:03 |
||
|
- Так точно, мэм, - кивнул джейсон. - И "Каппа О" устраивает лучшие пивные вечеринки в кампусе. Хотя, я уверен, что математический клуб устроил несколько по-настоящему отвязных пьянок в свои дни. pikapee 14.09.16 в 08:09 |
||
|
Я высунула язык и открыла жидкую подводку. pikapee 14.09.16 в 08:10 |
||
|
- Теперь лучше, когда ты в безопастности в Аркате. Ты же знаешь, ей не просто было отпустить свою семнадцатилетнюю малышку ехать в одиночестве через полстраны. pikapee 14.09.16 в 08:12 |
||
|
- Мне через три месяца восемнадцать, - напомнила я. - И она стала гораздо спокойнее относиться к моей поездке, когда я установила ту GPS штуку на ее телефон, чтобы она могла проверять мое местоположение двадцать четыре часа семь дней в неделю. pikapee 14.09.16 в 08:17 |
||
|
- Кстати, отец только что отключил приложение для отслеживания, так что ты можешь находиться в колледже в относительном спокойствии. Он велел передать тебе: "Всегда пожалуйста". pikapee 14.09.16 в 08:19 |
||
|
- Благослови его Господь. pikapee 14.09.16 в 08:20 |
||
|
Джейсон недел бейсболку. pikapee 14.09.16 в 08:20 |
||
|
- По большей части хорошо. Я проткнула колесо на полпути в Небраске и практически уничтожила свои новые замшевые сапоги, меняя его в грозу. Я так торопилась уехать из Бакшира, что забыла обработать их пропиткой. pikapee 14.09.16 в 08:25 |
||
|
- О нет. Ты забыла обработать пропиткой свои сапоги? - Джейсон схватился руками за щеки и открыл рот. pikapee 14.09.16 в 08:26 |
||
|
- Прекрати, это важное дело! - Я люблю брата, но Джейсон ничегошеньки не понимает в обуви. pikapee 14.09.16 в 08:28 |
