Идеальный порядок / ---: 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцать. pikapee 25.11.16 в 11:41 |
|
|
- Можно? pikapee 25.11.16 в 11:41 |
||
|
Я кивнула. pikapee 25.11.16 в 11:42 |
||
|
Он пробежался по моей ладони подушечками пальцев. pikapee 26.11.16 в 10:20 |
||
|
- Я так и поняла. pikapee 26.11.16 в 10:21 |
||
|
- Я служу Alfödr в роли воина. pikapee 26.11.16 в 10:22 |
||
|
- Всеотцу... - Я застыла. - Ты что связан с мафией? pikapee 26.11.16 в 10:28 |
||
|
- Нет. - Тир хмыкнул. - Это бог-отец. Я служу Одину Всеотцу. Отцу всего сущего. Правителю богов. pikapee 26.11.16 в 10:34 |
||
|
- Так ты состоишь в религиозной организации? pikapee 26.11.16 в 10:39 |
||
|
- Что? Нет. Позволь мне все объяснить. pikapee 26.11.16 в 11:22 |
||
|
- Ну, конечно. Только взгляни на себя. pikapee 26.11.16 в 11:24 |
||
|
- Нет, Миа. Я скандинавское божество. Буквально. Я служу мирам как бог войны. Я живу в Асгарде, которым управляет Один, и контроллирую защиту девяти миров путем уничтожения враждебных элементов. Я убийца по профессии, бессмертной по своей природе и за мою голову объявлена награда, за которой охотится небольшой легион врагов. pikapee 27.11.16 в 18:35 |
||
|
Я слепо таращилась на него. Либо у него действительно странное чувство юмора, либо неординарная внешность породила у него комплекс бога. Это мы тоже проходили на социологии. pikapee 27.11.16 в 18:37 |
||
|
- Ни в малейшей степени. pikapee 27.11.16 в 18:37 |
||
|
- Тогда что ты делаешь? pikapee 28.11.16 в 15:09 |
||
|
- Я пытаюсь быть с тобой откровенным. pikapee 27.11.16 в 18:38 |
||
|
- Ты ждешь, что я поверю, будто ты скандинавский бог войны? Это не смешно. Это просто странно. pikapee 27.11.16 в 18:39 |
||
|
- Тогда как ты объяснишь то, что видела снаружи? pikapee 27.11.16 в 18:40 |
||
|
- Не знаю, - буркнула я. - Атмосферный феномен? pikapee 26.11.16 в 11:26 |
||
|
- И ты в это веришь? pikapee 25.11.16 в 14:45 |
||
|
Нет. Атмосферный феномен не смог бы создать такую разницу давления, которая подняла ы одни объекты в воздух, не трогая другие. Но то, что сообщил Тир было еще более невероятным. pikapee 28.11.16 в 15:12 |
||
|
- Ты говоришь мне, что ты - бог? И хочешь, чтобы я в это поверила? pikapee 28.11.16 в 15:18 |
||
|
- Ну, ты же целовалась со мной. Что ты об этом думаешь? - Тир подмигнул. Потом он взглянул на наши переплетенные пальцы и нахмурился; мои руки начали дрожать со страшной силой. pikapee 28.11.16 в 15:20 |
||
|
- Больше никаких шуток. Ты говоришь правду? pikapee 25.11.16 в 11:43 |
||
|
- Клянусь жизнью моей сестры. Я - бог. И довольно хорошо выгляжу, если можно так говорить о себе. pikapee 25.11.16 в 12:08 |
||
|
Ёлки-чертовы-палки. Он не шутил. Либо он был абсолютно не в себе, либо я собиралась подарить свою девственность всамделишному богу. pikapee 27.11.16 в 18:42 |
||
|
Вдох через нос, выдох через рот. Вдох через нос, выдох через... ой, да кого я пытаюсь обмануть? Мне не удастся продышать этот приступ паники. Моим парнем был бог. Бог. БОГ. Что, черт побери, я должна с этим делать? Существование мифологических божеств никак не вписывалось в мой черно-белый взгляд на мир и, уж конечно, романтические отношения с одним из них никак не вписывались в мой пятилетний план. Святая матерь божья. Я стала живой, дышащей и совершенно сверхъестественной героиней подростковой киношки в процессе съемок. Вот только я больше не была падающей в обморок студенткой. Теперь я едва держалась. pikapee 28.11.16 в 15:30 |
||
|
- Ты - бог? - прошептала я. pikapee 25.11.16 в 13:07 |
||
|
- Да. - Ответил Тир. Снова. pikapee 25.11.16 в 13:08 |
||
|
- Ты собираешься мне навредить? - спросила я. pikapee 25.11.16 в 13:12 |
||
|
- Что? Нет. Почему ты вообще об этом спросила? pikapee 28.11.16 в 15:34 |
||
|
- Потому. Все это действительно пугает. pikapee 28.11.16 в 15:34 |
||
|
- Оно не должно пугать. Мы хорошие ребята. pikapee 28.11.16 в 15:35 |
||
|
- Мы? Так есть и другие? pikapee 26.11.16 в 11:27 |
||
|
- Конечно. Я, Хенрик... pikapee 26.11.16 в 11:27 |
||
|
- Хенрик тоже? pikapee 26.11.16 в 11:27 |
||
|
- Хенрик тоже. Бринн. Фрейя. pikapee 26.11.16 в 11:28 |
||
|
Боже мой. Половина моего круга общения эти ребята? pikapee 28.11.16 в 15:36 |
||
|
- Нас сотни. Мы сражаемся ради ære - это норвежское слово, обозначающее... pikapee 28.11.16 в 15:37 |
||
|
- Я думала вы все говорите на шведском. pikapee 28.11.16 в 15:37 |
||
|
- Скандинавском, припоминаешь? Раз уж мы представляем все скандинавские страны, то используем все возможности. - Тир натянуто улыбнулся. - А ære обозначает честь, слава, доблесть и великое благо. Мы существуем, чтобы защищать девять миров и мы готовы умереть ради этого. pikapee 28.11.16 в 15:41 |
||
|
- Верно. - Я с трудом заставила себя глубоко дышать. - Постой, боги не могут умереть. Они же боги. Вы же боги. О, Боже! pikapee 28.11.16 в 15:44 |
||
|
И он не был прекрасным принцем. pikapee 25.11.16 в 13:13 |
||
|
- Боги могут умереть, Миа. Быть бессмертным не значит быть застрахованным от смерти. Это значит, что мы продолжаем жить, пока нас не убьют. Мы не болеем, не умираем от старости, как смертные. Наши тела стареют крайне медленно. pikapee 28.11.16 в 15:46 |
||
|
- Насколько медленно? - промямлила я. Что-то мне подсказывало, что парень, который выглядел как мой ровестник наврал про свой возраст. Кроме всего прочего... pikapee 28.11.16 в 15:47 |
||
|
Тир свел брови - универсальное выражение лица для мысленных подсчетов. pikapee 28.11.16 в 15:53 |
||
|
- Потрясающе. - Я зажмурилась и подскочила с места. - Так что тебе сейчас около тысячи лет? pikapee 28.11.16 в 15:55 |
||
|
- Почти. pikapee 28.11.16 в 15:58 |
||
|
- Ты бог. pikapee 26.11.16 в 11:31 |
||
|
- Все еще да. pikapee 26.11.16 в 11:31 |
