Идеальный порядок / ---: 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десять. pikapee 18.11.16 в 10:22 |
|
|
- Ну, скажи что-нибудь, - проворчал Тир. pikapee 18.11.16 в 10:23 |
||
|
- У тебя есть сестра? - Слова вырвались сами. - И она находится в коме в тайном домике в лесу позади твоего дома? В окружении вооруженных охранников? pikapee 18.11.16 в 10:24 |
||
|
- Вроде того. pikapee 18.11.16 в 10:24 |
||
|
- А ваши родители знают, где она? - спросила я. pikapee 18.11.16 в 10:25 |
||
|
- Наши родители умерли. pikapee 18.11.16 в 10:25 |
||
|
- Я... мне так жаль. - Подавленность окутывает меня словно мокрая вата. - Я понятия не имела. pikapee 18.11.16 в 10:27 |
||
|
Тир приподнял плечо, словно отгораживаясь от моего сочувствия. pikapee 18.11.16 в 12:33 |
||
|
Мой мир перевернулся с ног на голову. Подобного не должно происходить на самом деле. И уж конечно не случалось ни с кем из моих знакомых. В тот момент все, что, как я думала, было мне известно о Тире, исчезло в небытие. pikapee 18.11.16 в 12:37 |
||
|
- Я был маленьким, когда их убили. Я не погряз в жалости к себе. pikapee 18.11.16 в 12:38 |
||
|
- Мне... мне жаль. pikapee 18.11.16 в 12:38 |
||
|
- Тот же монстр пыался убить мою младшую сестру Эльзу несколько недель назад. pikapee 18.11.16 в 12:39 |
||
|
- Зачем ему преследовать твою сестру? pikapee 18.11.16 в 12:40 |
||
|
- Это сложно объянить. - Тир вытер ладони о джинсы. - Послушай, Миа, если ты решишь войти в мою жизнь, тебе придется действовать вслепую в некоторых областях. Ты сможешь с этим справиться? pikapee 18.11.16 в 12:42 |
||
|
- Наверно нет, но это спорный вопрос. Ты вообще хочешь, чтобы я была в твоей жизни? pikapee 18.11.16 в 12:44 |
||
|
Уголок губ Тира изогнулся в фирменной полуулыбке. pikapee 18.11.16 в 12:45 |
||
|
- О. pikapee 18.11.16 в 12:45 |
||
|
- Но впустить тебя в мою жизнь означает поместить тебя в оживший ночной кошмар. И я имею в виду именно это, говоря о вещах, которые я не смогу объяснить. pikapee 18.11.16 в 12:48 |
||
|
- Прошлой ночью ты сказал, что хочешь, чтобы я тебе доверяла, - напомнила я. - А доверие основывается на честности. Как ты хочешь, чтобы я доверяла тебе, когда сам не собираешься говоришь правду? pikapee 18.11.16 в 12:49 |
||
|
- Я всегда буду говорить тебе правду, - исправился Тир. - Я просто не смогу рассказать тебе всё, что ты захочешь узнать. Это звучит справедливо? pikapee 18.11.16 в 12:51 |
||
|
- Справедливо - да. Выполнимо для меня? Не слишком. pikapee 18.11.16 в 12:52 |
||
|
Тир хмыкнул. pikapee 18.11.16 в 12:52 |
||
|
- Прости? - В моем голосе звенело возмущение. pikapee 18.11.16 в 12:53 |
||
|
- Любознательный. Ты же именно поэтому выбрала инженерию, ja? Чтобы именть возможноть организовать хаотичный мир? pikapee 18.11.16 в 12:57 |
||
|
Я крутила бабушкино кольцо. pikapee 18.11.16 в 12:59 |
||
|
- Что ж, принцесса, в моей жизни нет никакого порядка. pikapee 18.11.16 в 10:28 |
||
|
- Кроме как в твоих кухонных шкафчиках. pikapee 18.11.16 в 10:37 |
||
|
- Верно. - Тир вздохнул. - Миа, ты должна понять. Я просыпаюсь каждое утро и думаю, какое еще дерьмо мне предстоит разгребать в течении дня. Я не жалуюсь; я сам подписался на такую жизнь. Но я не уверен, что тебе это понравится. pikapee 18.11.16 в 13:01 |
||
|
- Как ты хочешь, чтобы я дала информированное согласие, если ты не собираешься отвечать на мои вопросы? pikapee 18.11.16 в 13:30 |
||
|
Тир закрыл глаза. pikapee 18.11.16 в 13:33 |
||
|
Мысли кружились, пятаясь ограничить список того, что я хотела узнать о Тире: кем он был, как он справился с потерей родителей в таком юном возрасте, как ему удавалось не сойти с ума от беспокойства за сестру, как к этому всему относились Хенрик и Бринн? Как я относилась к этому всему... pikapee 18.11.16 в 13:41 |
||
|
- С Эльзой всё будет в порядке? pikapee 18.11.16 в 13:33 |
||
|
Тир опустил глаза. pikapee 18.11.16 в 13:36 |
||
|
В желудке поднялась волна желчи, пока разум пытался избавится от этого образа. pikapee 18.11.16 в 13:37 |
||
|
- Все не так просто. Там, откуда я родом, так не делается. pikapee 18.11.16 в 13:37 |
||
|
- В Швеции полиция не преследует убийц? pikapee 18.11.16 в 10:44 |
||
|
- Ты уже задала один вопрос, - заметил Тир. pikapee 18.11.16 в 13:38 |
||
|
- Но это же относящиеся к делу дополнения. И, более того, совершенно логичная реакция на твое заявление. pikapee 18.11.16 в 13:45 |
||
|
- Чем меньше ты обо всем этом знаешь, тем лучше. Если убийца подумает, что ты как-то с этим связана, он и на тебя тоже будет охотиться. pikapee 18.11.16 в 13:47 |
||
|
- Почему? pikapee 18.11.16 в 13:48 |
||
|
- Он убирает любей, которые важны для меня. Мои родители и сестра не были его единственными жертвами, хотя Эдьза - первая жертва, которую он оставил в живых. pikapee 18.11.16 в 13:50 |
||
|
Я так сильно стиснула пальцы, что костяшки хрустнули. pikapee 18.11.16 в 13:51 |
||
|
- Потому что это его натура. Я думал, что смогу изменить его: если покажу ему, что есть другой путь, он изберет его. Но мне следовало знать, что это не в моей власти. И теперь он стал именно тем, кем ему было суждено стать по рождению. pikapee 18.11.16 в 13:54 |
||
|
- Ты его знаешь? - мягко спросила я. pikapee 18.11.16 в 10:39 |
||
|
- Он был практически членом семьи. pikapee 18.11.16 в 10:39 |
||
|
- Ох, Тир. pikapee 19.11.16 в 09:11 |
||
|
- Я не могу изменить того, что он сделал. Но я могу защитить тех, кто мне дорог, двигаясь дальше. - Тир поднял бровь. - Поэтому тебе нужно держаться подальше от всего этого, прежде чем он придет за тобой. Не уверен, что смогу пережить, если еще и ты пострадаешь, в добавок ко всему остальному. pikapee 19.11.16 в 09:13 |
||
|
Ледяные мурашки разбежались, распространяя холод по спине и заставляя меня дрожать. Что произойдет, если убийца меня выследит? Неужели я закончу как сестра Тиира... или хуже? pikapee 19.11.16 в 09:17 |
||
|
- Говорил же, что это довольно запутанное дерьмо. - Тир сжал мои руки. - Ты в порядке? pikapee 18.11.16 в 13:56 |
||
|
- Ни в малейшей степени, - честно ответила я. - Но я здесь. Мне жаль, что тебе пришлось через все это пройти. pikapee 19.11.16 в 10:17 |
