Идеальный порядок / ---: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава семнадцать. pikapee 05.12.16 в 15:05 |
|
|
- Ты готова провести день на озере? pikapee 07.12.16 в 13:24 |
||
|
Я оценила иронию. pikapee 05.12.16 в 15:05 |
||
|
- Абсолютно. pikapee 07.12.16 в 13:27 |
||
|
- Мне нравится, когда ты рядом со мной, ты знаешь это? pikapee 07.12.16 в 13:30 |
||
|
- Мне тоже это нравится. pikapee 07.12.16 в 13:40 |
||
|
Мы около часа ехали из Аркаты к тихому озеру, окруженному секвойями. Вода была голубой и спокойной, а редкие облака растянулись по полуденному небу. Несколько домиков расположились на противоположном берегу, все дороги, ведущие к озеру были проселочными. На десять миль в окрестностях не было ни одного шоссе. Это было очень тихое, уютное и невероятно романтичное место. pikapee 07.12.16 в 16:06 |
||
|
- Идем. У нас есть работа. pikapee 07.12.16 в 16:30 |
||
|
- А ее владелец знает, что мы здесь? - Осторожно поинтересовалась я. Я была не вполне уверена, что готова добавить кражу лодки в свой безупречный перечень правонарушений. pikapee 07.12.16 в 16:32 |
||
|
Тир рассмеялся. pikapee 05.12.16 в 15:06 |
||
|
- О. - Мои глаза округлились. pikapee 05.12.16 в 15:06 |
||
|
- Я вижу, о чем ты думаешь. - Он закатил глаза. - Это не настолько экстравагантно. pikapee 06.12.16 в 16:41 |
||
|
- У большинства людей в этой части страны весельные лодки. - Я указала на ряд скромных лодок у соседнего причала. pikapee 07.12.16 в 16:33 |
||
|
- Я не такой как большинство людей. - Тир улыбнулся. - Теперь запрыгивай на борт, шкипер. pikapee 05.12.16 в 15:08 |
||
|
- Есть, сэр. pikapee 07.12.16 в 19:22 |
||
|
- Ты можешь ходить, куда хочешь. Кровать справа. pikapee 06.12.16 в 16:42 |
||
|
Я покраснела. pikapee 05.12.16 в 15:10 |
||
|
Шагая, я цеплялась пальцами за перила. Надеть балетки с джинсами-скинни было верным решением. Лодка мягко покачивалась из стороны в сторону; мне потребовалась минута, чтобы сориентироваться. pikapee 08.12.16 в 12:06 |
||
|
- Что скажешь? - Выдохнул Тир мне на ухо. Он подошел сзади и обнял меня за талию. pikapee 08.12.16 в 12:07 |
||
|
Я подпрыгнула от прикосновения. pikapee 07.12.16 в 19:23 |
||
|
Так и было. Капитанское сидение располагалось позади меня, уютно устроившись перед окном. Слева была небольшая кухня с крошечным местом для готовки и уютным столиком, накрытым на двоих. А справа была обещанная кровать. Она была слишком большой для этого пространства, вероятно полноценный кинг-сайз. pikapee 08.12.16 в 12:13 |
||
|
Тир увидел, как я на нее смотрю и пробормотал: pikapee 08.12.16 в 12:15 |
||
|
- А это будет до или после того, как мы поймаем волшебную рыбу? pikapee 07.12.16 в 20:15 |
||
|
- Это может быть, когда захочешь, детка. pikapee 08.12.16 в 12:17 |
||
|
- Ты такой любитель подразнить. pikapee 08.12.16 в 12:18 |
||
|
- Тащи эту хорошенькую маленькую попку на палубу. Сию же минуту. pikapee 08.12.16 в 12:20 |
||
|
Он ущипнул меня за зад и я метнулась вниз по ступеням. Закатив глаза, я послушно надела флуоресцентный оранжевый спасательный жилет, который он вытащил из под одного из сидений. pikapee 08.12.16 в 12:26 |
||
|
- Безопасность в первую очередь. - Он застегнул мой жилет. - Хочешь остаться в каюте или снаружи? pikapee 08.12.16 в 12:22 |
||
|
- Я останусь здесь, если ты не возражаешь. Я довольно давно не каталась на лодке. pikapee 08.12.16 в 12:23 |
||
|
- Тогда сядь и держись. Я вожу лодку быстро. pikapee 07.12.16 в 20:17 |
||
|
- Ты все делаешь быстро, не так ли? pikapee 07.12.16 в 20:25 |
||
|
- Не все. pikapee 07.12.16 в 20:28 |
||
|
- Отчаливаем. pikapee 07.12.16 в 20:28 |
||
|
Тир мастерски вывел лодку на открытую воду, набрав скорость, когда мы были на безопасном расстоянии от берега. Ветер овевал лицо, когда я наклонила голову назад. В лучах полуденного солнца было прохладно, а гул двигателя был странно успокаивающим. Тир направил лодку по низкой дуге через озеро, сделав несколько ненужных виражей, который чуть не сбросили меня с сидения. Я вцепилась в кожанную обивку и посмотрела в каюту. Смешинки в глазах Тира убедили меня, что его навигационные выкрутасы были умышленными. Когда я погрозила ему пальцем, он лишь подмигнул. pikapee 08.12.16 в 12:34 |
||
|
Его определенно ждет расплата. pikapee 08.12.16 в 12:35 |
||
|
Тир замедлил лодку, когда мы добрались до уединенной бухты, недалеко от противоположного берега. Солнце спряталось за горой, так что мы оказались в тени. Тир выбрался из кабины и взял свою коробку со снастями и обе удочки. Он протянул мне удочку, усевшись напротив меня. Другую он оставил на коленях и открыл коробку. pikapee 08.12.16 в 12:37 |
||
|
- Знаешь, приятель, ты у меня в черном списке. - Я вскинула бровь. pikapee 08.12.16 в 12:56 |
||
|
- Ой, боюсь. - Тир толкнул меня плечом и я рассмеялась. - Ты обычно сама насаживаешь наживку на крючок? pikapee 07.12.16 в 20:31 |
||
|
- Конечно. pikapee 07.12.16 в 20:32 |
||
|
- Не сегодня. pikapee 07.12.16 в 20:32 |
||
|
Я похлопала глазами. pikapee 07.12.16 в 20:33 |
||
|
- Без проблем. Может хочешь, чтобы я помог тебе закинуть удочку? pikapee 07.12.16 в 20:34 |
||
|
Я рассмеялась. pikapee 07.12.16 в 20:35 |
||
|
- Я буду более чем счастлив помочь с твоей-то фигурой. pikapee 07.12.16 в 20:40 |
||
|
- Ну, разве ты не слишком предупредительный сегодня? Но я справлюсь с этим, Фредриксен. pikapee 07.12.16 в 20:44 |
||
|
У Тира слегка приоткрылся рот. pikapee 07.12.16 в 20:45 |
||
|
Я дернула плечом и развернулась к воде. pikapee 08.12.16 в 12:58 |
||
|
Тир подошел сзади и снова обнял меня. Он наклонился так, что его дыхание защекотало мне ухо. pikapee 08.12.16 в 19:14 |
||
|
- Могу сказать тоже самое о тебе. pikapee 08.12.16 в 19:18 |
||
|
Тир хмыкнул. pikapee 07.12.16 в 20:47 |
