Идеальный порядок / ---: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТЬ regalita 23.11.16 в 11:35 |
|
|
- Я ГОТОВА. Куда мы пойдем? Ты всю неделе вел себя так таинственно. regalita 23.11.16 в 11:36 |
||
|
Я смотрела на сверкающий черный мотоцикл, припаркованный у моего дома. Был вечер пятницы, вечер нашего первого официального свидания тет-а-тет, сердце стучало от волнения и эйфории. regalita 23.11.16 в 11:38 |
||
|
- Я подумал, что неплохо бы устроить тебе экскурсию по моему миру и заодно отлично провести время. Что скажешь? regalita 23.11.16 в 11:38 |
||
|
Разглядывая мотоцикл, я подергала манжеты расстегнутой кожаной куртки. - Я рада, что ты посоветовал мне надеть брюки. regalita 23.11.16 в 11:40 |
||
|
Тир обвел глазами мой струящийся розовый топ, прежде чем перевести взгляд на узкие черные джинсы, облегавшие фигуру в нужных местах. Судя по одобрительному выражению лица я не зря делала дополнительные приседания на этой неделе. regalita 23.11.16 в 11:43 |
||
|
- Хорошо. - Я медленно вдохнула и выдохнула. - Давай сделаем это. regalita 23.11.16 в 11:43 |
||
|
- Ты нервничаешь из-за поездки? regalita 23.11.16 в 11:44 |
||
|
- Нет. - быстро ответила я. Да. Данные об аварийности замелькали в голове, как будто показатели фондового рынка внизу телеэкрана, намекая, что кататься на мотоцикле - очень плохая идея. Я перевела глаза на свою Ауди, припаркованную позади мотоцикла, - машину с самыми высокими показателями безопасности за тот год, когда мне исполнилось 16, то есть самую подходящую для младшего ребенка в семье. Но все это ничего не значило. regalita 23.11.16 в 11:48 |
||
|
Во время поездки на Ауди нельзя было прижиматься к Тиру, ветер не бил в лицо, а между ног не вибрировал мотор. regalita 23.11.16 в 11:50 |
||
|
- Поехали. - Тир протянул руку, и мы пошли к мотоциклу. Там он протянул мне шлем: - Не соизволите ли надеть это, мисс Супер-гиганткий слалом? regalita 23.11.16 в 11:52 |
||
|
- Ха. - Я ткнула его в плечо, прежде чем взять шлем из его рук. Застегивая его, я загадала, чтобы прическа не приобрела вид "после шлема", когда мы приедем туда, куда должны. regalita 23.11.16 в 11:54 |
||
|
- Выглядишь сексуально. regalita 23.11.16 в 11:54 |
||
|
- О. - температура внутри шлема выросла вдвое. - Спасибо. regalita 23.11.16 в 11:54 |
||
|
Тир подмигнул мне и надел свой шлем. Плохой шведский мальчик совсем не напоминал принца-янки, за которого надеялась выдать меня мама, но сейчас он был моим принцем, чтобы это не значило. И, Господи, как же он был сексуален! Я бы последовала за ним куда угодно, если бы он попросил, даже если бы мое сердце было бы потом разбито на тысячу кусочков. По крайней мере сегодня. regalita 23.11.16 в 11:57 |
||
|
- Держись крепче, мы отправляемся. regalita 23.11.16 в 11:57 |
||
|
Я обняла его за талию и прижалась к нему. Из груди Тира раздался рык. - Я тут подумал, а не остаться ли нам дома? regalita 23.11.16 в 11:58 |
||
|
- Веди, Фредриксен. regalita 23.11.16 в 11:58 |
||
|
Тир расправил плечи. Мотоцикл взревел, и, прежде чем я опомнилась, мы полетели сквозь тихий квартал. Ощущение тесного контакта с ним было таким же пьянящим, как и в первый раз, только сейчас я не убивалась, что он никогда не будет моим. Прямо сейчас именно моим он и был, и, надеюсь, еще будет. regalita 23.11.16 в 12:12 |
||
|
Тир свернул на парковку и заглушил мотор. Слез с байка, повесил шлем на руль и протянул руки. Крепко сжав их, я соскользнула одной ногой вниз, прежде чем попробовать перекинуть ногу через сиденье. regalita 23.11.16 в 12:14 |
||
|
Оказалось, такие трюки лучше не совершать, когда на тебе сапоги с трехдюймовыми каблуками*. regalita 23.11.16 в 12:16 |
||
|
- Эй, принцесса, ты в порядке? - Тир подхватил меня, когда я потеряла равновесие. regalita 23.11.16 в 12:16 |
||
|
- Лучше чем когда-либо. - пробормотала я в шлем. Меня всегда удивляло, почему я могу легко спуститься с ледяного холма на пятифутовых* лыжах, но не в состоянии пересечь лужайку и не споткнуться. Ставя меня на ноги, Тир приобнял мою талию и легонько сжал. Вернув равновесие, я стянула шлем и протянула его своему кавалеру. - Моя прическа ужасна? regalita 23.11.16 в 12:19 |
||
|
Тир вздернул бровь: - Ты беспокоишься о своих волосах? regalita 23.11.16 в 12:19 |
||
|
- Само собой. - Наклонившись, я опустила голову, чтобы распушить волосы. Когда я выпрямилась, Тир хохотал. Я уперлась руками в бока: - Эй, приятель, девочкам важна прическа, а шлемы ее портят. Именно поэтому лыжницы заплетают косы. regalita 23.11.16 в 12:21 |
||
|
- Миа, ты потрясающе выглядишь. Не беспокойся о прическе. Кроме того, наушники прижмут всю эту лохматость. regalita 23.11.16 в 12:58 |
||
|
- Лохматость? Иногда ты выбираешь очень странные слова. Погоди, какие наушники? regalita 23.11.16 в 12:59 |
||
|
Я повернулась туда, куда показал Тир. На здании было написано "Стрелковый полигон и гриль от Скитера. Закрывайте входную дверь!" regalita 23.11.16 в 13:01 |
||
|
- Ты улыбаешься. - облегченно выдохнул Тир. regalita 23.11.16 в 13:01 |
||
|
- О, да, я улыбаюсь. Это потрясающее свидание! regalita 23.11.16 в 13:01 |
||
|
- Ты говорила, что твоя семья любит походы, и что отец учил тебя стрелять. Поэтому я подумал, что тебе может здесь понравиться. regalita 23.11.16 в 13:02 |
||
|
- Это просто замечательно. - Я привстала на цыпочки и потянула его голову к себе, чтобы поцеловать в щеку. - Будет здорово! regalita 23.11.16 в 13:03 |
||
|
- Ммм. Согласен. - Тир переплел пальцы с моими. - Готова? regalita 23.11.16 в 13:03 |
||
|
- Ты даже не представляешь насколько! - Наконец-то я почувствовала себя в своей стихии. regalita 23.11.16 в 13:04 |
||
|
Мы пересекли парковку. На входе Тир придержал передо мной дверь. regalita 23.11.16 в 13:06 |
||
|
- Всегда пожалуйста. regalita 23.11.16 в 13:06 |
||
|
Мы предъявили администратору водительские удостоверения, подписали отказ от претензий, после чего Тир понес наши винтовки, а я прихватила очки, наушники и амуницию. Когда, привязав мишени к цепи, мы перетянули их в конец стенда, Тир повернулся ко мне с ироничной полуулыбкой: regalita 23.11.16 в 13:09 |
||
|
- Принцесса, а заряжать винтовку ты умеешь? regalita 23.11.16 в 13:10 |
||
|
Я направила оружие на цель, отвела затвор и вставила магазин до щелчка. - Так? - похлопала я ресницами. regalita 23.11.16 в 13:11 |
||
|
Глаза Тира слегка потемнели. - Ты никогда еще не была столь сексуальной. regalita 23.11.16 в 13:13 |
||
|
- Ты еще не видел, как я стреляю. - Я опустила очки на нос, проверила, что наушники сидят плотно, и сосредоточилась на мишени. Шестью быстрыми выстрелами я послала шесть патронов прямо в сердце нарисованного человека. Продолжая целиться, я повернулась к Тиру: - Ну как, я стала еще сексуальнее? regalita 23.11.16 в 13:14 |
||
|
- Förbaskat, Миа. Мне так хочется отвезти тебя домой. - наушники искажали его голос, но желание в глазах говорило само за себя. О, матерь божья... regalita 23.11.16 в 13:16 |
||
|
- Ну уж нет. Я отлично провожу время. - Я опустила голову, чтобы прицелиться, и постаралась замедлить пульс. regalita 23.11.16 в 13:16 |
||
|
- Обещаю, дома я покажу тебе, что значит "отлично". - прорычал Тир. regalita 23.11.16 в 13:17 |
||
|
- Хватит. Я пытаюсь сосредоточиться. - Я снова выстрелила, на сей раз уничтожив голову мишени. Отстреляв боезапас, я выложила на стойку 22-й калибр и послала мишень к себе. На бумаге остались похожие отверстия в области сердца и головы. Отстегнув зажим, я протянула ее Тиру. - Пусть это всегда напоминает обо мне. regalita 23.11.16 в 13:20 |
||
|
- Не думаю, что я смогу когда-нибудь забыть тебя. Смертная девушка в коже и на каблуках, отлично управляющаяся с пистолетом. regalita 23.11.16 в 13:21 |
||
|
- Смертная? Над твоими фразочками для съема определенно стоит поработать. regalita 23.11.16 в 13:22 |
||
|
- Ммм... да. Перевод не всегда дается легко. - Тир взял мишень из моих рук, сложил и сунул в карман куртки.Зарядив винтовку, он поправил очки, но наушники оставил без внимания. Я старалась не таращиться на то, как он стреляет, но вид красавца шведа, палящего в тонкую бумагу, неимоверно заводил. regalita 23.11.16 в 13:24 |
||
|
Это было лучшее свидание на свете. regalita 23.11.16 в 13:25 |
||
|
Поворачиваясь, Тир перехватил мой влюбленный взгляд, уголок его рта пополз вверх. - Нравится? regalita 23.11.16 в 13:26 |
