Идеальный порядок / ---: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ТРИНАДЦАТЬ regalita 24.11.16 в 12:45 |
|
|
- ПРЕКРАСНО ВЫГЛЯДИШЬ, ПРИНЦЕССА. regalita 24.11.16 в 12:45 |
||
|
Тир стоял на моем крыльце с охапкой пурпурных пионов. Узкие джинсы, серая водолазка и кожаная куртка создавали совершенный образ. Прежде чем протянуть мне цветы, он задержался взглядом в вырезе моего облегающего джемпера. Первое очко за LaPerla. regalita 24.11.16 в 12:50 |
||
|
- Спасибо. - я взяла букет. - Они чудесно пахнут. regalita 24.11.16 в 12:50 |
||
|
- Прямо как ты. - Тир обхватил меня за талию и откинул назад, запечатлев на губах легчайший поцелуй. Голова закружилась. Он оценивающе взглянул на меня: - Справишься? regalita 24.11.16 в 12:52 |
||
|
Я засмеялась. - От тебя одни неприятности. regalita 24.11.16 в 12:52 |
||
|
- Ты даже не представляешь какие! regalita 24.11.16 в 12:52 |
||
|
- Поставлю их в воду. - я бросилась в кухню и достала узкую вазу. Пора держать вазы около входа, Тир редко приходит с пустыми руками. Меня удивляло, что парень с целой командой вооруженных телохранителей достаточно романтичен, чтобы приносить цветы. За последние месяцы я поняла, что он был гораздо более заботливым, чем хотел казаться. Внутренний голос намекал, что это только начало. regalita 24.11.16 в 12:56 |
||
|
Когда я вышла наружу, Тир протянул мне руку и проводил к припаркованному мотоциклу. regalita 24.11.16 в 12:56 |
||
|
В город мы добрались с рекордной скоростью, и к тому моменту, когда Тир снизил скорость до разрешенной, мое сердцебиение зашкаливало. Должно быть он почувствовал это сквозь куртку, потому что повернулся ко мне и обнял меня одной рукой и скользнул ею вниз к моей пятой точке. Взялся за нее от души и вернул руку на руль. regalita 24.11.16 в 13:00 |
||
|
О, боги. regalita 24.11.16 в 13:00 |
||
|
Мы проехали через центр, соблюдая скоростной режим. Вдоль улицы расположились маленькие лавочки, выглядевшие весьма живописно в вечернем освещении. Парочки входили и выходили из кафе, и я решила, что мы отправимся в один из трех ресторанов городка, но загорелся зеленый, и мы поехали дальше. regalita 24.11.16 в 13:03 |
||
|
На развязке Тир повернул на дорогу, ведущую к пляжу. Пляж! В таком свете предложение одеться потеплее выглядело разумным. Ночью на берегах северной Калифорнии весьма прохладно. regalita 24.11.16 в 13:04 |
||
|
Тир остановил мотоцикл, перекинул ногу через сиденье, взял меня за руку и помог сойти. Когда он стянул с себя шлем, его улыбка засияла на весь пляж и я решила не расстраивать его, сообщая, что мои ноги превратились в желе. regalita 25.11.16 в 10:01 |
||
|
- Минуту назад мне казалось, что я тебя теряю. - Он снял с меня шлем и положил его на сиденье. Я быстро поправила волосы, пока он снова не повернулся ко мне. regalita 25.11.16 в 10:02 |
||
|
- Мда. - выпрямилась я. - Поэтому ты решил придержать меня, погладив по попе? regalita 25.11.16 в 10:03 |
||
|
- Ну ты же не свалилась, верно? - подмигнул Тир. Затем он резко повернулся, выпрямив плечи и напряженно вглядываясь в темноту пляжа, как будто пересчитывая песчинки. Даже за его спиной я услышала недовольное бормотание еще до того, как увидела свет, возникший в небе нерезким пятном. Пляж как будто оказался в бледно-зеленом коконе. Я охнула. Видение исчезло. regalita 25.11.16 в 10:12 |
||
|
- Ради всего святого, что это такое было? - выпалила я? regalita 25.11.16 в 10:12 |
||
|
Тир повернулся ко мне - Что? regalita 25.11.16 в 10:12 |
||
|
- Это! - я тыкала пальцем в воздух. - Эта безумная светящаяся штуковина! - Я вспомнила череду таинственных комментариев Тира по поводу свидания. - Погоди, ты там что-то бормотал до того, как оно началось. Это твоих рук дело? regalita 25.11.16 в 10:14 |
||
|
- О чем ты говоришь? - нахмурился Тир. regalita 25.11.16 в 10:14 |
||
|
- Это ты устроил? - слова сами вырвались изо рта. regalita 25.11.16 в 10:15 |
||
|
Тир положил руки мне на плечи и сжал их. - Детка, если ты видела что-то светящееся, но это, скорее всего, метеоритный дождь, который должен был начаться сегодня, помнишь? regalita 25.11.16 в 10:16 |
||
|
- Это не было похоже на метеориты. Скорее на северное сияние вроде того, что бывает у вас в Скандинавии. regalita 25.11.16 в 10:16 |
||
|
Тир покачал головой. - Арката слишком далека от севера, чтобы здесь можно было наблюдать северное сияние. regalita 25.11.16 в 10:17 |
||
|
- Ты уклоняешься от ответа. - настояла я. regalita 25.11.16 в 10:17 |
||
|
Тир вздохнул. regalita 25.11.16 в 10:18 |
||
|
- Почему ты не хочешь сказать мне, что я видела. - Не обращая внимание на дрожь, я разрешила себе разозлиться на скрытность Тира, чтобы подавить страх от потенциальной близости того, кто напал на Эльзу. regalita 25.11.16 в 10:20 |
||
|
- Потому что это слишком долгая история, ужин остынет. Пошли. - Тир снял с мотоцикла сумку и повесил на плечо. Затем сплел свои пальцы с моими и потянул меня в сторону песчаной полосы. regalita 25.11.16 в 10:21 |
||
|
В мозгу бились десятки вопросов, это становилось невыносимым. Если свет был добрым знаком, почему Тир просто не хочет все мне объяснить? У него была с собой ракетница или незаконный фейерверк и как что-либо из этого может отвадить несостоявшегося убийцу Эльзы? Почему так много в его жизни все еще скрыто от меня в конце концов? regalita 25.11.16 в 10:24 |
||
|
- Тир. - Я первая нарушила молчание, когда мы обошли выступ скалы и оказались в небольшой бухте. - Ты мне доверяешь? regalita 25.11.16 в 10:25 |
||
|
- Само собой. - поклялся он. regalita 25.11.16 в 10:25 |
||
|
- Тогда почему бы тебе не рассказать мне, что сейчас произошло. regalita 25.11.16 в 10:26 |
||
|
Тир вздохнул и вынул из кармана маленькую пластиковую трубочку, похожую на зажигалку. - Потому что я не хочу, чтобы ты надо мной смеялась. Я знаю, ты считаешь меня параноиком, я не забыл нашу первую пробежку. regalita 25.11.16 в 10:28 |
||
|
- Ты и есть параноик, это вовсе не новость. regalita 25.11.16 в 10:28 |
||
|
- Даже если так. - он поднял зажигалку. - Эту штуку спроектировал Хенрик, что-то вроде отражателя. Она отражает световые лучи в радиусе 50 ярдов, так что никто снаружи не может увидеть, что происходит внутри. Поэтому, даже если Хенрик действительно видел того, кто напал на мою сестру, нам не нужно беспокоиться, что он увидит нас вместе. regalita 25.11.16 в 10:31 |
||
|
- Хенрик в самом деле сделал это? - Я таращилась на устройство. - Да он гений! regalita 25.11.16 в 10:31 |
||
|
- Ему нравится так думать. - Пожал плечами Тир, убирая отражатель обратно в сумку. - Вот и все. Я тебе доверяю. Хенрик - ботан. Мы здесь в безопасности. Теперь мы можем поужинать? regalita 25.11.16 в 10:32 |
||
|
- Конечно. - Спасибо, господи, а то мое воображение уже нарисовало несколько невероятных объяснений странному поведению Тира, и ни одно из них не успокаивало. Если математический клуб и страсть Хенрика к технике могут навести порядок в моей голове, да будет так. regalita 25.11.16 в 10:34 |
||
|
- Отлично. - Тир бросил сумку на песок, вынув два покрывала и еду. Расстелив один из пледов, он начал распаковывать наш ужин: фокаччу с индейкой, авокадо и сыром, дымящийся контейнер, завернутый в фольгу, тарелки, вилки и салфетки. regalita 25.11.16 в 10:37 |
||
|
- А что в фольге? - я села на одеяло. regalita 25.11.16 в 10:37 |
||
|
Он приподнял уголок упаковки, позволив мне вдохнуть аромат. - Мммм, макароны с сыром. - Это точно был не полуфабрикат, а приготовленное дома блюдо. Сверху даже хлебные крошки были насыпаны. - А это... бекон? regalita 25.11.16 в 10:38 |
||
|
Тир подмигнул мне. regalita 25.11.16 в 10:39 |
||
|
Ах, вкуснотища! regalita 25.11.16 в 10:39 |
||
|
Тир уселся рядом и укутал мне плечи вторым одеялом, прежде чем протянуть мне тарелку, наполненную едой и дать бутылочку газированной воды. Затем наполнил тарелку себе и поднял свою бутылку - Skål. Твое здоровье. regalita 25.11.16 в 10:41 |
||
|
- Твое здоровье. - Мы чокнулись минералкой и отпили, затем я набросилась на еду. - Это восхитительно, так вкусно! Я впечатлена. regalita 25.11.16 в 10:42 |
||
|
- И не надо выглядеть такой удивленной. - обиженно сказал Тир. regalita 25.11.16 в 10:43 |
||
|
Я съела еще кусочек. На вкус сыр был одновременно пикантным и подкопченым - Гауда, мой любимый сорт. - Отныне тебе стоит готовить почаще. regalita 25.11.16 в 10:44 |
||
|
- В фартуке я не выгляжу так аппетитно, как ты. Кроме того, в кухне ты сама любишь держать все под контролем. - Тир наклонился ко мне с развратной ухмылкой. - Это возбуждает! regalita 25.11.16 в 10:45 |
||
|
Я опустила голову, чтобы скрыть смущение, но Тир убрал пряди волос с лица за ухо. regalita 25.11.16 в 10:46 |
