Идеальный порядок / ---: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТЬ regalita 05.12.16 в 11:06 |
|
|
ЗАСНУТЬ ТОЙ НОЧЬЮ я так и не смогла, да и всю субботу провела, размышляя, смогу ли я быть с Тиром теперь, зная, кто он и что ожидают от него и его избранницы. Тир появился в моей жизни совсем недавно, и до прошлой ночи я думала, что он вполне может стать относительно постоянной ее частью. Но теперь я осознала, что он вовсе не тот, кем я его считала. regalita 05.12.16 в 11:06 |
||
|
Как я могу поддерживать отношения с тем, кто выдает себя за другого? Но с другой стороны как я могу бросить единственного парня, в которого я так сильно влюбилась? Я никогда не чувствовала ничего подобного ни к кому. Но именно это стало проблемой: я была готова переспать с ним, а наши отношения оказались обманом. regalita 05.12.16 в 11:12 |
||
|
Или нет? Технически Тир никогда не лгал мне. Все, что он рассказывал о дружбе с Бринн и Хенриком, жизни в Мальмё, даже о своих родителях и сестре, было правдой. Но паршиво было то, как он использовал ложь через умолчание, меняя тему, когда разговор затрагивал чувствительные области или слишком сильно приближался к правде. regalita 05.12.16 в 11:15 |
||
|
Правда. regalita 05.12.16 в 11:15 |
||
|
Правда в том, что Тир - почти тысячелетний скандинавский бог. БОГ. Очевидно, весьма значимый, так как его работа очень важна. И насколько я понимала, он представлял собой хладнокровную машину для убийства. Мой первый парень оказался бессмертным убийцей с миссией защищать вселенную от окончательной гибели. regalita 05.12.16 в 11:18 |
||
|
Во что же я ввязалась? regalita 05.12.16 в 11:19 |
||
|
Начала бы я отношения с Тиром, зная все, что с ним связано? Он - бог. Бог. Он будет жить вечно, пока кто-то не убьет его. Он будет выглядеть на двадцать по крайней мере еще пару веков. За ним всегда будут охотиться чудовища, демоны, злые эльфы и гигантские псы, а если я решу стать его девушкой, и, возможно, будущей женой, то все они придут и за мной. Мне придется пройти совершенно новый курс самообороны, и это было бы здорово, если бы не пришлось сражаться с силами ада в прямом смысле слова. regalita 05.12.16 в 11:22 |
||
|
Задорная блондинка-телохранительница будет сопровождать меня 24 часа в сутки, и пусть даже она одна из моих лучших подруг в Редвуде, личным пространством здесь и не пахнет. Мне придется лгать родителям, Джейсону, это волновало меня сильнее всего. Тир явно не будет трепаться о том, кто он, направо и налево, значит, мне придется хранить его тайну, а тайна - редкая птица в семействе Альстромов. Рано или поздно моя семья захочет познакомиться с Тиром, и что мне тогда делать? Привезти его в Коннектикут и надеяться, что он покорит всех своим шармом? Он ярый приверженец традиции дарить дамам цветы, что точно расположит к нему мою маму, но если мы провстречаемся несколько лет, отец будет ждать от него предложения. regalita 05.12.16 в 11:28 |
||
|
Захочет ли он сделать его? Захочу ли я, чтобы он сделал это? И как же дети? Мы с разных планет или из разных миров или как это еще назвать, могут ли у нас вообще быть дети? Хочет ли их Тир? А если мы поженимся, то лет через тридцать у меня появятся гусиные лапки у глаз и седина в волосах, а Тир все еще будет выглядеть как двадцатилетний юнец. Как мы будем объяснять все это? regalita 05.12.16 в 11:32 |
||
|
Голова гудела от вопросов, и к вечеру субботы я больше не могла. Я позвонила единственному человеку, чьи советы никогда меня не подводили. regalita 05.12.16 в 11:33 |
||
|
- Привет, сестренка! - Джейсон ответил после первого же гудка. - Разве ты не должна проводить время со своим прекрасным принцем? Как его - Тайр? regalita 05.12.16 в 11:38 |
||
|
- Тир. - поправила я. - И да, должна. Но мы вроде как повздорили прошлым вечером, так что проводим день порознь. regalita 05.12.16 в 11:39 |
||
|
- Неприятности в раю? Когда мы разговаривали в последний раз, все было хорошо. Более того, одна моя младшая сестренка спрашивала, как скоро было бы слишком скоро для определенных действий. - Я прямо видела наяву, как Джейсон вздернул брови, произнося это. regalita 05.12.16 в 11:46 |
||
|
- Джейсон! Я не спрашивала об этом! - я бы никогда не заговорила об этом с братом... но могла намекнуть. regalita 05.12.16 в 11:47 |
||
|
- Понять, к чему ты готовишься, не высшая математика, если ты еще этого не сделала. А если сделала, я не хочу об этом знать, потому что тогда мне придется приехать и убить мерзавца. regalita 05.12.16 в 11:49 |
||
|
- Уф. Я не собираюсь обсуждать это с братом. - содрогнулась я. regalita 05.12.16 в 11:49 |
||
|
- В таком случае, почему вы поссорились? regalita 05.12.16 в 11:50 |
||
|
Я тщательно подбирала слова. - У него есть кое-какие секреты из прошлого. Он не лгал, но опустил кое-что важное, и я не уверена, что думаю обо всем этом. regalita 05.12.16 в 11:51 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы я надрал ему задницу, или тебе нужен совет касательно отношений? regalita 05.12.16 в 11:52 |
||
|
- Определенно последнее. Хотя по всему, что случилось, первое бы тоже не помешало. - улыбнулась я. Джейсон всегда был готов защитить меня. regalita 05.12.16 в 11:52 |
||
|
- Уф. - Джейсон умолк. Свод хороших манер янки-южанина запрещал ему спрашивать, в чем состоит секрет Тира, но ему все-таки была нужна информация. - Эта тайна может причинить тебе вред? regalita 05.12.16 в 11:54 |
||
|
Я поразмыслила над этим и искренне ответила "нет". - Если уж рассматривать эту сторону, скорее секретность должна защищать меня. regalita 05.12.16 в 11:56 |
||
|
- Эта тайна заставляет тебя нарушать нормы морали? Предположу, что он не втягивает тебя во что-то криминальное, иначе ты бы вела себя по-другому. regalita 05.12.16 в 11:57 |
||
|
Тир определенно был вовлечен в мир преступности, но как борец с ней. - Не волнуйся, моя мораль в неприкосновенности. regalita 05.12.16 в 11:58 |
||
|
- Хм. Это изменило твои чувства к нему? Изменило твое мнение о его характере? Когда мы говорили в последний раз, ты была готова влюбиться в него по уши. На мой взгляд ты слишком торопишься, но ты же девушка, тебе простительно. regalita 05.12.16 в 12:00 |
||
|
Я вздохнула. - Я не влюблена в него. Пока нет. Но я могу себе представить, что это произойдет. Этот секрет не меняет его характер, но меняет мое к нему отношение. Я не стала думать о нем хуже или лучше, просто по-другому. regalita 05.12.16 в 12:03 |
||
|
- Я понял. - вздохнул Джейсон. - Послушай, Ми, хреново, что парень, что-то скрыл от тебя, но если это не грязная тайна, возможно у него была причина поступить именно так. И раз уж секрет не изменил твоего отношения к нему, мой совет - расслабься. regalita 05.12.16 в 12:05 |
||
|
- Это твой совет на все случаи жизни. regalita 05.12.16 в 12:05 |
||
|
- Это мой совет для тебя. Ми, жизнь коротка, у нас всего один шанс прожить ее и одна-единственная молодость, время для поспешных и неразумных решений. Так что перестань все взвешивать... regalita 05.12.16 в 12:07 |
||
|
- Что? - переспросила я. regalita 05.12.16 в 12:07 |
||
|
- Взвешивать все. И даже не пытайся убедить меня, что ты не расписала пол-тетради доводами за и против того, чтобы бросить этого парня. regalita 05.12.16 в 12:08 |
||
|
- С тех пор, как я узнала его секрет, я исписала три четверти. - призналась я. regalita 05.12.16 в 12:09 |
||
|
Джейсон хмыкнул. - Ну так остановись. Похоже, что ты всерьез думаешь об этом Три уже... regalita 05.12.16 в 12:09 |
||
|
- Тире, - вновь поправила я. regalita 05.12.16 в 12:10 |
||
|
- ...всерьез думаешь о Тире уже несколько месяцев. Выброси тетрадь и прислушайся к интуиции. Ты же умная, твои инстинкты не подведут. regalita 05.12.16 в 12:11 |
||
|
- Все так просто, да? regalita 05.12.16 в 12:12 |
||
|
- Да. Но если он обидит тебя, я примчусь и прикончу его. regalita 05.12.16 в 12:12 |
||
|
- Джейсон, я тебя люблю. - улыбнулась я. regalita 05.12.16 в 12:12 |
||
|
- И я люблю тебя, сестренка. У меня свидание, так что я не могу больше говорить. Ты в порядке? - спросил он. regalita 05.12.16 в 12:13 |
||
|
- Буду в порядке. Иди развлекайся. Пока. regalita 05.12.16 в 12:13 |
||
|
- Пока. - Джейсон повесил трубку. regalita 05.12.16 в 12:14 |
||
|
Я уронила голову на руки. Я сделала все, что могла, чтобы принять обоснованное решение о том, остаться с Тиром или нет. Я исписала четверть тетради доводами "за" и и"против", следующую четверть всеми предположениями "а что, если", которые пришли мне в голову во время бессонной ночи, а третью четверть возможными решениями дилеммы отношений бог/человек. Но я была в таком же недоумении, как и тогда, когда увидела Тира летящим. Эмоциональные решения всегда выходят боком, но мыслить рационально у меня не получалось. Возможно, нужно больше фактов. Если же и это не поможет, то чашка кофе точно вреда не принесет. regalita 06.12.16 в 12:12 |
||
|
Я взяла телефон и позвонила Тиру. regalita 06.12.16 в 12:12 |
||
|
- Hei hei. - Он поднял трубку после первого гудка. regalita 06.12.16 в 12:13 |
||
|
- Привет. Можешь приехать? И захвати кофе. regalita 06.12.16 в 12:13 |
||
|
- Буду в десять. - Его голос был хриплым, как будто он вымотался не меньше меня. Ну что ж, хорошо. Если я не могу заснуть из-за происходящего, пусть и он помучается. regalita 06.12.16 в 12:14 |
||
|
Конечно, фиолетовых кругов под глазами у него в отличие от меня не будет. В том, чтобы быть богом, есть свои преимущества. regalita 06.12.16 в 12:15 |
||
|
Когда Тир подрулил к Даффодил Драйв, я уже сидела на крыльце. Круги под глазами, делавшие меня похожей на енота, я тщательно замаскировала консилером. Тир вышел из машины с двумя стаканами кофе в руках и подошел к дому. Его волосы растрепались, челюсти были напряжены, а около глаз я заметила небольшие морщинки. regalita 06.12.16 в 12:18 |
||
|
- Спасибо. - Я забрала свою дозу кофеина и похлопала по ступеньке рядом. - Присаживайся. regalita 06.12.16 в 12:19 |
