Идеальный порядок / ---: 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 Strekozzza 01.11.16 в 14:16 |
|
|
- God morgen*, Миа. Strekozzza 01.11.16 в 14:16 |
||
|
Хриплый голос застал меня врасплох. Я не ожидала, что кто-нибудь будет сидеть на ступеньках крыльца. Позади хлопнула входная дверь и я обернулась. Надеюсь, мои соседки крепко спали. Strekozzza 01.11.16 в 14:17 |
||
|
- Ты пришел, - ляпнула я. И мысленно шлепнула себя ладонью по лбу. Неужели я была похожа на ребенка в Рождество? pikapee 02.11.16 в 09:40 |
||
|
- Конечно пришел. - Тир нахмурился. - Ты думала я не приду? pikapee 02.11.16 в 09:41 |
||
|
- Я... эээ... как давно ты здесь? pikapee 02.11.16 в 09:45 |
+2 | |
|
- Всего пару минут. - Тир встал, вытягивая невозможно длинные ноги, и спустился с крыльца. - Начнем? pikapee 02.11.16 в 09:47 |
||
|
- Конечно. - Я повернулась в сторону дома, когда наклонилась, чтобы завязать двойной узел на своей кроссовке. - Спасибо, что присоединился ко мне в такую... ты пялишься на меня? Strekozzza 03.11.16 в 08:17 |
||
|
- Нет. pikapee 02.11.16 в 09:50 |
||
|
Я прикусила изнутри губу, когда выпрямилась. Strekozzza 03.11.16 в 10:57 |
||
|
- Ты хочешь бегать или нет? - пробурчал он. Strekozzza 03.11.16 в 11:05 |
||
|
- Отлично.- Я выбежала на тротуар и, обгоняя, пихнула его локтем. - Что подумает рыжая? Strekozzza 03.11.16 в 13:05 |
||
|
- Кто? - Тир подстроился под темп. regalita 07.11.16 в 11:39 |
||
|
- Моя соседка видела тебя с рыжеватой блондинкой. Твоя девушка? - Я намеренно произнесла это будничным тоном. regalita 07.11.16 в 11:40 |
||
|
- Следишь за мной, Альстром? - Уголок его рта пополз вверх. regalita 07.11.16 в 11:41 |
||
|
- Нет. pikapee 02.11.16 в 09:53 |
||
|
Но я явно выдала себя. До самой опушки мы бежали молча. Тир бежал впереди, затем повернулся и побежал спиной вперед. Вверх по склону. regalita 07.11.16 в 11:44 |
||
|
- Выпендрежник, - пробурчала я. regalita 07.11.16 в 11:44 |
||
|
- У меня нет девушки. - На бегу он не переставал следить за мной глазами. regalita 07.11.16 в 11:44 |
||
|
- О. - Я пожала плечами, но внутри проделала несколько акробатических финтов. - Что-нибудь еще? regalita 07.11.16 в 11:48 |
||
|
- Да, - ухмыльнулся Тир, - Наперегонки до вершины холма. regalita 07.11.16 в 11:48 |
||
|
Он развернулся и рванул наверх. Я пыталась соответствовать, отталкиваясь от всего, что попадалось под ноги, но Тир был выше, сильнее и намного быстрее меня. К тому же у него была изрядная фора. regalita 07.11.16 в 11:49 |
||
|
На вершине он был на целую минуту раньше меня. Когда я добежала, он стоял скрестив руки и ухмылялся. У него даже дыхание не сбилось! regalita 07.11.16 в 11:50 |
||
|
- Это нечестно. - Я оперлась руками о колени и старалась отдышаться. - Ты смошенничал. Как ты смог пробежать так быстро? regalita 07.11.16 в 11:51 |
||
|
- Просто я в лучшей спортивной форме. regalita 07.11.16 в 11:52 |
||
|
Взглянув вверх, я фыркнула: regalita 07.11.16 в 11:53 |
||
|
- Что? Нет, я просто проверяю, что с тобой все в порядке. Ты очень красная. regalita 07.11.16 в 11:53 |
||
|
- Потому что один плут только что обогнал меня вверх по холму. regalita 07.11.16 в 11:54 |
||
|
- Отлично. - Тир расцепил руки. - Два из трех? regalita 07.11.16 в 11:54 |
||
|
- У меня есть идея получше. - Я выпрямилась. - Побежали наперегонки вниз к ручью. regalita 07.11.16 в 11:55 |
||
|
Тир окаменел. regalita 07.11.16 в 11:55 |
||
|
- Это случилось больше недели назад, - напомнила я ему, - ты собираешься бояться вечно? - Однако, моя рука задрожала. Я тоже видела в лесу волка, только с одной поправкой - воображаемого волка. Не могло же на самом деле случиться так, что меня укусил гигантский волк, затем спас загадочный блондин, похожий или не очень похожий на Тира, и после этого у меня не осталось ни царапины! Весь этот сценарий - абсолютная чепуха. regalita 07.11.16 в 11:59 |
||
|
Тир, однако, не желал расставаться с историей о волке. Возможно, у свидетеля была такая же галлюцинация, как и у меня. В обманчивом лесном свете может привидеться всякое. regalita 07.11.16 в 12:00 |
||
|
- Я не готов рисковать тобой. - Тир напряг челюсть. regalita 07.11.16 в 12:01 |
||
|
Засунув руки в карманы толстовки, я спросила: regalita 07.11.16 в 12:01 |
||
|
- Я думаю..., - Тир сделал паузу. - Думаю, что нельзя быть слишком осторожным, когда речь идет о диких животных. Кроме того, здесь полно других тропинок, например, вот эта тропа по вершине холма. Ты уже была там? regalita 07.11.16 в 12:03 |
||
|
- Нет. - Я не хотела, чтобы мои слова прозвучали так раздраженно. regalita 07.11.16 в 12:03 |
||
|
- Тогда вперед. Здесь пятимильный крюк, так что обратно нам придется бежать вдвое быстрее, если ты хочешь успеть на занятия. Но даже пробежать полпути того стоит, особенно утром. regalita 07.11.16 в 12:05 |
||
|
Тир затрусил вперед и я последовала за ним. Раз он впереди, то точно не узнает, если я взгляну на его задницу во время бега. Боже, я такая двуличная! regalita 07.11.16 в 12:06 |
||
|
Но зрелище того стоило. regalita 07.11.16 в 12:07 |
||
|
- Что же здесь такого особенного поутру? - Я оторвала взгляд от Тира и побежала бок о бок с ним. regalita 07.11.16 в 12:08 |
||
|
- Увидишь. regalita 07.11.16 в 12:08 |
||
|
Больше он не сказал ничего, через лес мы бежали молча. Солнца не было, только тусклый серый свет струился с затянутого облаками неба, придавая лесу зловещий отблеск. Мы пробежали мимо рощи огромных калифорнийских секвой, покрытых зеленым мхом. Когда тропинка начала сворачивать налево, я взглянула на своего компаньона. На нем была та же самая толстовка, что и на прошлой тренировке, но в этот раз капюшон был откинут, открывая копну небрежно лежащих светлых волос. Он сосредоточенно смотрел перед собой, однако на губах играла легкая полуулыбка. regalita 07.11.16 в 12:15 |
||
|
- Что смешного? - спросила я. regalita 07.11.16 в 12:15 |
||
|
- Ничего. - От его взгляда у меня внутри потеплело. Если огонек в глазах что-то значил, он определенно понимал, какое воздействие на меня оказывает. Расправив плечи, я сделала вид, что спокойна. В этот момент мы повернули, и я резко остановилась. regalita 07.11.16 в 12:18 |
||
|
- Святые яйца... - слова замерли на моих губах. regalita 07.11.16 в 12:19 |
||
|
- Я же говорил, что оно того стоит. regalita 07.11.16 в 12:20 |
||
|
"Стоит того" не могло передать увиденное. Мы поднялись по пологому склону и очутились на краю оврага. Пыльная тропа была по обоим краям огорожена бревнами, сразу за которыми с одной стороны лежал глубокий каньон. Пышные зеленые папоротники и толстых ковер их мха покрывали поваленные секвойи, образуя подобие сложного узора, который выглядел почти что намеренно созданным. Овраг был большим, около 50 ярдов* в ширину и 30 в глубину, противоположный склон был скрыт густой растительностью. Гигантские папоротники и рухнувшие стволы придавали лесу доисторический вид, казалось, что вот-вот сквозь кустарник промчится какой-нибудь велоцираптор. regalita 07.11.16 в 12:29 |
||
|
- Это невероятно, - прошептала я. regalita 07.11.16 в 12:20 |
||
|
- Давай, скажи. - Тир подтолкнул меня плечом. regalita 07.11.16 в 12:21 |
