Идеальный порядок / ---: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА СЕМЬ regalita 09.11.16 в 12:03 |
|
|
Застряв на обочине, я призвала на помощь всю благопристойность, которую вложила в меня мама, и не заорала, хотя мне очень хотелось. Глупый олень! Если бы он не выскочив на шоссе прямо перед моей машиной, я бы не дернула руль вбок и не попала колесом в выбоину. А если бы я не попала в выбоину, шина бы не лопнула. Снова. Теперь я застряла на грязной обочине с пакетом припасов, которые могут не успеть превратиться в супер-вкусный ужин. regalita 09.11.16 в 12:20 |
||
|
Глупый, глупый олень! regalita 09.11.16 в 12:03 |
||
|
Придется дать соседкам знать, что ужин откладывается, пока я не поменяю колесо. Я порылась в сумочке и нашла мобильник, но вытащив его, обнаружила, что именно на этом участке лесной дороги сеть не ловится. regalita 09.11.16 в 12:22 |
||
|
Достойная вишенка на торте. regalita 09.11.16 в 12:05 Что ж, разве это не прекрасно. pikapee 16.11.16 в 12:36 |
||
|
Повозившись с дверной ручкой, я вышла из машины, собираясь заняться сменой колеса, но еще не открыв багажник, поняла, что у меня нет домкрата. Он остался в гараже, куда я его отнесла после мытья, ведь он был весь грязный после того, как мне пришлось поменять шину по дороге в Калифорнию в самый разгар ливня, и после чистки я забыла вернуть его в багажник. Подавив желание расплакаться, я забралась обратно в машину. Непростительная халатность для человека с безукоризненным вниманием к мелочам. regalita 09.11.16 в 12:26 |
||
|
Уткнувшись лицом в руль, я закрыла глаза. Внезапный стук в окно заставил меня нервно подпрыгнуть, пока я настраивалась на двух-мильную прогулку до дома. Повернув голову, я открыла один глаз. regalita 09.11.16 в 12:30 |
||
|
Сегодня просто не мой день. regalita 09.11.16 в 12:05 |
||
|
Мне подмигивало видение в черной кожаной куртке. Слегка растрепанные волосы, бледные губы, квадратная челюсть с намеком на щетину; ему явно было некогда заниматься такой ерундой, как бритье, ведь он развлекал свою умопомрачительно красивую "лучшую подругу". regalita 09.11.16 в 12:32 |
||
|
Вишенка, вишенка, вишенка. regalita 09.11.16 в 12:05 Прекрасно, прекрасно, прекрасно. pikapee 16.11.16 в 12:36 |
||
|
Я опустила стекло. regalita 09.11.16 в 12:06 |
||
|
- Нужна помощь? - Тир наклонил голову, едва сдерживая веселье, струящееся из невыносимо красивых глаз. regalita 09.11.16 в 12:33 |
||
|
Я резко опустила голову на руль. Сильно. Звук клаксона заставил меня подпрыгнуть. regalita 09.11.16 в 12:34 |
||
|
- Оставить тебя здесь? Какой джентльмен поступил бы так? regalita 09.11.16 в 12:34 |
||
|
- Ты не джентльмен. regalita 09.11.16 в 12:38 |
||
|
- Потому, - хмыкнул Тир, - что ты так и не дала мне свой номер. regalita 09.11.16 в 12:07 |
||
|
Не дала номер?! regalita 09.11.16 в 12:07 |
||
|
- К тому же я пытаюсь поступить с тобой правильно. Ты может и тот человек, за которым по лесу бегают зайчики, но я - точно нет. Если бы ты знала, как ловко я все порчу, ты бы бежала от меня, как от чумы. regalita 09.11.16 в 12:40 |
||
|
Я окинула Тира взглядом. regalita 09.11.16 в 12:40 |
||
|
- Ммм. - Тир протянул было руку, как будто собираясь коснуться моей щеки, но отдернул ее так быстро, что я даже не осознала его движения. regalita 09.11.16 в 12:41 |
||
|
- Именно так. - Настойчиво повторила я, ужасаясь тому, что жалко это прозвучало. Я потянулась к стеклоподъемнику, и в этот момент рука Тира накрыла мою. Ладонь пронзил электрический разряд, от которого я подпрыгнула. Губы Тира слегка разомкнулись, он убрал руку и кажется, сбился с дыхания. regalita 09.11.16 в 12:45 |
||
|
- Послушай, Миа... - начал он. regalita 09.11.16 в 12:45 |
||
|
- Хватит. Я просто хочу попасть домой и начать готовить ужин. - Я открыла дверь и вышла из машины, в этот момент каблук провалился в грязь, и я почти упала, пытаясь его вытащить.Тир схватил меня за бедра, чтобы поддержать, и от его прикосновения я почувствовала жар, зародившийся в животе и растекшийся по бедрам. Я смотрела на него расширившимися глазами. Он взглянул на меня с выражением, граничащим с нервозностью, и быстро убрал руки. Да чего же он так боится?! regalita 09.11.16 в 13:03 |
||
|
- Я способна позаботиться о себе. А теперь извини... - Я осеклась. Разум настойчиво требовал бежать от этого парня, чтобы успокоиться, не думать о нем и решить, что делать, потому что он явно делал то, что устраивало его самого. Но в сердце жил страх, что если я уйду, то никогда больше не буду так близка с ним, и по какой-то совершенно нерациональной причине, мысль о разлуке с Тиром причиняла мне боль. regalita 09.11.16 в 13:06 |
||
|
Что со мной не так? regalita 09.11.16 в 12:46 |
||
|
Пока я размышляла о своей нелогичной ранимости, что-то в Тире переключилось. Взгляд стал жестким, а голос ледяным. regalita 09.11.16 в 13:08 |
||
|
Ого. regalita 09.11.16 в 13:08 |
||
|
Я оперлась на пятку, толкнув бедро наружу, и сложила руки на груди. regalita 09.11.16 в 13:12 |
||
|
Я залезла в машину, достала оттуда сумочку и пакет с продуктами, захлопнула дверь и шагнула мимо Тира, задев его плечом. regalita 09.11.16 в 13:13 |
||
|
- И куда это ты направилась? - спросил он. regalita 09.11.16 в 13:13 |
||
|
- Домой. - Кто-нибудь из соседок сможет утром подбросить меня до машины вместе с домкратом. regalita 09.11.16 в 13:14 |
||
|
- До туда две мили, а ты на каблуках. regalita 09.11.16 в 13:15 |
||
|
- Я знаю. - Я ступила прямо в грязь, держа голову высоко поднятой. regalita 09.11.16 в 13:15 |
||
|
И провалилась в очередную выбоину. regalita 09.11.16 в 13:16 |
||
|
Щиколотку охватило жжение от вывиха. Пока я падала, сумочка выскользнула из моих рук, а продукты рассыпались. Но упасть я не успела, так как меня подхватили сильные руки. Тир крепко обнял меня и поставил на ноги. Я попыталась шагнуть в сторону, но он помешал мне, обняв сзади за талию и положив подбородок на макушку. Прислонившись к нему, я попробовала перенести вес на пострадавшую щиколотку, она ныла, но боль была терпимой. regalita 09.11.16 в 13:19 |
||
|
Осознав, в каком положении нахожусь, я покраснела. Грудная клетка Тира служила мне опорой, а живот, на котором лежали его ладони, горел огнем. Я положила голову ему на грудь и закрыла глаза, вдыхая его запах с ароматом леса. regalita 09.11.16 в 13:21 |
||
|
- Позволь отвезти тебя домой, - тихо произнес он мне в макушку, - Ты не сможешь идти с вывихнутой щиколоткой. regalita 09.11.16 в 13:23 |
||
|
Я вернулась к реальности. На миг я оказалась в его объятиях, но дома его ждала baben. regalita 09.11.16 в 13:24 |
||
|
- Это всего лишь поездка, Миа, в чем проблема? regalita 09.11.16 в 13:24 |
||
|
Проблема была в том, что я испытывала слишком сильные чувства к парню, который ясно дал мне понять, что не отвечает взаимностью. И которого я едва знала. regalita 09.11.16 в 13:26 |
||
|
Я отстранилась от его объятия, повернулась, но щиколотка подвела меня. Черт, он был прав, я не смогу дошагать до дома. regalita 09.11.16 в 13:27 |
||
|
- Неужели. - Тир прислонил меня к машине и нагнулся подобрать продукты и сумочку, которые я обронила, падая. Пристегнув их к багажнику мотоцикла, он снял с руля шлем и надел его мне на голову. - Надень, тебе он нужен больше, чем мне. regalita 09.11.16 в 13:30 |
||
|
- Рррр. regalita 09.11.16 в 13:30 |
||
|
Подняв меня на руки, Тир усадил меня сзади, перекинул длинную ногу через сиденье и устроился спереди. - Держись за меня. regalita 09.11.16 в 13:31 |
||
|
- Нет, спасибо. - буркнула я. Быть рядом, но не вместе, было слишком больно. Если между нами ничего нет, то я не хочу знать, насколько приятно к нему прижиматься. Не нужно все усложнять еще сильнее. regalita 09.11.16 в 13:32 |
||
|
- Безопасность в первую очередь, Миа, - повернулся ко мне Тир, - если ты не будешь держаться, ты упадешь. Ты когда-нибудь каталась на мотоцикле? regalita 09.11.16 в 13:33 |
||
|
- Нет, - призналась я. В шлеме мой голос звучал забавно. regalita 09.11.16 в 13:34 |
||
|
- Тогда вдвойне важно, чтобы ты держалась за меня. Мы недалеко от твоего дома, и я могу ехать медленно, но ради Одина, не пытайся свалиться с мотоцикла в попытках что-то доказать. Последнее, чего я хочу, так это чтобы ты снова что-то повредила. regalita 09.11.16 в 13:35 |
||
|
Ну раз так... regalita 09.11.16 в 13:36 |
||
|
Тир повернулся вперед и завел своего железного зверя. Я обняла его и постаралась не застонать, почувствовав, как мышцы его живота напряглись под моими руками, а по грудной клетке прошел вдох. Возможно, подбросив меня до дома, он отправится на свидание с Фрейей и как следует посмеется над всей этой ситуацией, так что не стоит ставить себя в еще более неловкую ситуацию. regalita 09.11.16 в 13:40 |
