Идеальный порядок / ---: 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 3 p_zombie 30.09.16 в 00:07 |
|
|
- Так ничего не было? - Бринн даже не пыталась скрыть недоверие в голосе. pikapee 06.10.16 в 09:54 |
||
|
- Ничего. Ноль. Пшик. pikapee 06.10.16 в 13:54 |
||
|
- Вот отстой, - заявила Хизер. Она растянулась на диванчике все еще во фланелевых пижамных штанах и футболке с переодической таблицей. pikapee 06.10.16 в 13:59 |
||
|
- Да кого это волнует? - Шарлотта взмахнула рукой со свежим маникюром. - Такой парень не нужен. Нужен кто-нибудь, кто сможет оценить улётную Мию Альстром: спортсменку и умницу с невероятным чувством стиля. pikapee 06.10.16 в 20:27 |
||
|
- Да, мэм. pikapee 06.10.16 в 20:29 |
||
|
- Классический выбор. pikapee 06.10.16 в 14:02 |
||
|
- Я хочу знать, как все прошло с Техасским Мэттом и красавчиком без рубашки. - Я обратилась к Хизер. - Как его звали? pikapee 06.10.16 в 14:04 |
||
|
- Джек. - Хизер улыбнулась. - Он везет меня на пляж в следующие выходные. pikapee 05.10.16 в 11:17 |
||
|
- Потому что они уже целовались в лесу. - Шарлотта приподняла идеально выщипанную бровь. pikapee 05.10.16 в 11:18 |
||
|
Хизер показала язык. pikapee 05.10.16 в 11:20 |
||
|
Шарлотта залилась краской. Jasmine 04.10.16 в 20:31 |
||
|
- Весь квартал видел, - подтвердила Хизер. pikapee 05.10.16 в 11:12 |
||
|
Шарлотта мягко фыркнула, придавая моим ногтям слегка квадратную форму. pikapee 30.10.16 в 14:41 |
||
|
- Что на счет тебя, Бринн? Как там Хенрик? - спросила я. pikapee 05.10.16 в 11:14 |
||
|
- Хенрик? Да ничего такого. Мы просто друзья. - Она вздохнула. pikapee 05.10.16 в 11:14 |
||
|
- А ты хочешь быть только друзьями? - Шарлотта подняла глаза. pikapee 05.10.16 в 11:20 |
||
|
- Для нас все не так просто. Мне не разрешают встречаться, - пробурчала Бринн. pikapee 08.10.16 в 07:09 |
||
|
- Тебе не разрешают встречаться? - возмутилась Хизер. - Как это вообще возможно? Да и в любом случае, как твои родители узнают? Они в Швеции. Просто не говори им. pikapee 08.10.16 в 07:12 |
||
|
Бринн покачала головой. pikapee 08.10.16 в 07:15 |
||
|
Хизер подняла кружку. pikapee 05.10.16 в 11:22 |
||
|
- Правда. - Подтвердила Шарлотта. pikapee 05.10.16 в 11:22 |
||
|
- Так чем мы сегодня займемся? - Я перевела разговор. - Летняя ознакомительная неделя показала, где здесь поразвлечься? Пока что я знаю, что здесь за домом лес и где-то есть "Тагет", который взывает к Шарлотте песней сирен. Бринн, а ты что знаешь об этом месте? pikapee 08.10.16 в 07:45 |
||
|
- О, почти тоже, что и ты, - слегка отстраненно сказала Бринн. pikapee 08.10.16 в 07:47 |
||
|
- Ты в порядке? - Шарлотта оторвалась от моих ногтей, и я протянула руку за кофе. pikapee 08.10.16 в 07:48 |
||
|
- Все отлично! Почему бы вам двоим не провести нам сегодня экскурсию? Я еще не видела центр города. - Бринн сложила руки на коленях. pikapee 08.10.16 в 07:50 |
||
|
- Для начала нам потребуется больше кофеина. - Хизер встала и прошлепала босиком на кухню. Вернувшись с кофейником, она подняла его и спросила: pikapee 08.10.16 в 08:08 |
||
|
- Мне пожалуйста. - Шарлотта кивнула головой на кружку, и Хизер наполнила ее. pikapee 08.10.16 в 08:09 |
||
|
- Мне двойной, - добавила я. pikapee 08.10.16 в 08:09 |
||
|
Хизер наполнила мою, а потом свою кружку. pikapee 08.10.16 в 08:10 |
||
|
- Нет, спасибо, - улыбнулась Бринн. - У меня еще есть. pikapee 08.10.16 в 09:03 |
||
|
- Ох, мне потребуется несколько больше времени, чтобы выглядеть прилично, и у нас только две ванные. pikapee 08.10.16 в 13:32 |
||
|
- Отлично! - Бринн постояла и начала подниматься по ступеням pikapee 08.10.16 в 14:09 |
||
|
Хизер отнесла кофейник обратно на кухню. Вернувшись в гостиную, она поднесла чашку к губам. pikapee 31.10.16 в 20:17 |
||
|
- Думаю, да. - Я покачала головой. pikapee 31.10.16 в 20:17 |
||
|
- Боже. - Хизер поставила чашку на кофейный столик и потерла глаза. - Это будет длинный год. pikapee 31.10.16 в 20:18 |
||
|
*** pikapee 31.10.16 в 20:16 |
||
|
В самом начале вечера мы втащились через парадную дверь, обвешанные покупками. pikapee 31.10.16 в 20:21 |
||
|
- Ну что, дамочки, это был чрезвычайно удачный день. - Шарлотта направилась вверх по лестнице, держа по три пакета в каждой руке. Jasmine 24.10.16 в 09:02 |
||
|
- Обувная индустрия не узнает, кто ее подкосил, - поддразнила Хизер. - Сколько ты принесла домой? pikapee 31.10.16 в 20:22 |
||
|
- Я сбилась со счета на третьей паре, - отозвалась Шарлотта. - К тому же, кто бы говорил. Те ботильоны будут роскошно смотреться с твоими джинсами-бойфрендами. Jasmine 25.10.16 в 20:04 |
||
|
- Знаю. - Хизер смущенно улыбнулась. Она пошла за мной на кухню, неся сумки с овощами, которые мы купили на фермерском рынке. pikapee 31.10.16 в 20:24 |
||
|
Бринн влетела в комнату, когда я поставила сумки на столешницу и начала выкладывать скоропортящиеся продукты в холодильник. pikapee 31.10.16 в 20:29 |
||
|
- Это очень легко. Вот, займись этим. - Я поменялась с ней местами, и она начала распаковывать продукты. - А я быстренько напишу расписание ужинов. pikapee 31.10.16 в 20:31 |
||
|
- Я знаю, что Миа предложила поделить вечера готовки, но вы, ребята, наверно, должны знать заранее, что мои навыки заканчиваются на гамбургерах и покупном салате. pikapee 02.11.16 в 09:10 |
||
|
- Ты говорила мне это. Не волнуйся, я не буду давать тебе ничего, с чем ты бы не справилась. pikapee 01.11.16 в 19:30 |
||
|
- Вон та штуковина? - Бринн указала на белый прямоугольник, выглядывающий из пакета. Jasmine 24.10.16 в 11:39 |
||
|
- Спасибо. pikapee 02.11.16 в 08:30 |
||
|
- Та-да! - я отступила назад, чтобы полюбоваться своей работой. Jasmine 24.10.16 в 09:07 |
||
|
Хизер отвлеклась от складывания пустых продуктовых сумок и встала рядом со мной. Она удивленно приподняла бровь. pikapee 31.10.16 в 20:35 |
