R. L. Stine RED RAIN / Красный дождь.: 11

11.

sanina 02.11.16 в 16:32

Радио так заверещало, что Энди Павано чуть не выпустил руль из рук.

sanina 02.11.16 в 16:36

- Винс, приглуши звук или сделай.. что там еще надо! Такое ощущение, что ты кота мучаешь.

sanina 02.11.16 в 16:38

- Эй, полегче, я всегда хорошо отношусь к животным!.. Сейчас нормально слышно?

sanina 02.11.16 в 16:38

- Из-за дождя радио еле работает. - Энди замедлил ход и аккуратно притормозил на повороте, но высокая волна дождевой воды все равно окатила узкий угол тротуара.

sanina 02.11.16 в 16:43

- Да эти старые Моторолы, они же даже не цифровые....- Винс произнес еще что-то, но сигнал пропал.

sanina 02.11.16 в 16:44

- Винс, что ты сказал?

sanina 02.11.16 в 16:45

- Я говорю, что мог бы и попросить своего дядюшку, чтобы он подогнал тебе новенькое радио.

sanina 02.11.16 в 16:46

- Босс - не мой дядюшка, я тебе сто раз говорил,- разозлился Энди.- Он всего то ходил в один и тот же колледж с моим кузеном.

sanina 02.11.16 в 16:48

- Да,ладно, ладно,не кипятись.- Винс явно забавлялся.- Вы оба - Павано. Вполне естественно предположить.

sanina 02.11.16 в 16:49

Свет фар движущейся навстречу машины ослепил его. Энди прищурился, но это не помогло. Он толком не мог разглядеть дорогу. Выключи же дальний свет, придурок!

sanina 12.11.16 в 07:12

Да еще эта отрыжка замучала. Что он съел такого? А, ну, конечно. Фрикадельки в той итальянской кафешке на Мэйн стрит...как же она называлась?...Золотая чаша?..Что-то не пошел ужин ему на пользу.

sanina 12.11.16 в 07:14

Он крутанул руль, чтобы объехать целый пруд, образовавшийся по правую сторону шоссе. Ветер был настолько сильным, что даже сидя в машине, он ощущал, как ее потряхивает.- Винс, этот дождь меня уже достал.

sanina 12.11.16 в 07:15

- Павано, на юге бушует ураган. Сильнейший. Он направился в океан, так что нам достается лишь хлипкая слякоть.

sanina 12.11.16 в 07:18

Энди заржал.- Винс, ты долбанный поэт. Хлипкая слякоть? Так не говорят. Это бессмысленно.

sanina 12.11.16 в 07:19

- Да ладно! А как надо говорить, чтобы было со смыслом?

sanina 12.11.16 в 07:19

Энди вступил в ряды полицейского отделения Сэг Харбор всего три недели назад, но за это время уже понял, что жизненная философия Винса так или иначе упиралась в вопрос- что вообще имеет смысл?

sanina 12.11.16 в 07:24

- Этот ветер сейчас к чертовой матери сдует этот несчастный форд с дороги.

sanina 12.11.16 в 07:26

Радио опять затрещало. Затем прерывистый голос Винса изрек- Следи за речью, парень. Помнишь, что у нас не частная беседа? Нас слушают добропорядочные граждане. Так что фильтруй речь.

sanina 12.11.16 в 07:30

- Ладно, мамочка.

sanina 12.11.16 в 07:30

- Вы, городские парни понятия не имеете, как водить машину. Вот сколько ты был копом в Нью-Йорке?

sanina 12.11.16 в 07:31

- Я был офицером в жилищном управлении.

sanina 12.11.16 в 08:09

- О, да брось, я сейчас обделаюсь от восторга. Как впечатляет! И сколько ты там проработал?

sanina 12.11.16 в 08:09

- Не твое дело, Винс. Чего ты вообще прицепился со своими разговорами? Тебе одиноко и некого задалбывать?

sanina 12.11.16 в 08:10

- У меня жена, бывшая жена и четверо детей. Как тут умудриться побыть в одиночестве, не посоветуешь?

sanina 12.11.16 в 08:11

У Энди не было ответа на этот вопрос. У него тоже была бывшая жена. Прекрасная Сюзанна. Одна из причин, по которой он переехал в Сэг Харбор.

sanina 12.11.16 в 08:12

Все Мои Бывшие Живут в Техасе. Отличная песня.

sanina 12.11.16 в 08:13

Кому-нибудь надо написать что-то подобное про Нью-Йорк.

sanina 12.11.16 в 08:14

Вся жизненная философия Энди отражалась в песнях кантри.

sanina 12.11.16 в 08:14

Он подумал о Сари. О ее темных волосах, спадающих на лоб. О ее красивых глазах, зеленых, с прищуром, как у кошки. Ему бы следовало развернуть машину и заскочить к ней в гости.

sanina 12.11.16 в 09:06

Когда он приехал к ней в первый раз, было как-то неловко. Нет, хуже, чем неловко. Она встретила меня с ледяным равнодушием, словно пыталась лишить меня остатков чувств. Все эти ее слова о том, как она счастлива и влюблена, о том, что выходит замуж. Нет, серьезно. Она собиралась за парня, у которого теннисный магазин в Саусхэмптоне?

sanina 12.11.16 в 09:13

Да чушь все это! Полный бред! Никогда такого не будет!

sanina 12.11.16 в 09:14

Теперь то она знает, что он здесь рядом, всегда поблизости. Эта мысль не может оставить ее равнодушной.

sanina 12.11.16 в 09:15

Да, он упустил свой первый шанс с Сари. Но может, в этот раз.....

sanina 12.11.16 в 13:03

Голос Винса прервал его размышления.- Павано,сообщи свои координаты.

sanina 12.11.16 в 13:06

- Я к востоку от Нойака. Я еду в правильном направлении?

sanina 12.11.16 в 13:06

- Может тебе обзавестись навигатором? Как туристу. Ты же все еще турист-курортник, Павано. Почему бы тебе не попросить соего дядюшку, чтобы он.....

sanina 12.11.16 в 13:08

- Ты не перстанешь называть его моим дядей, ведь так?

sanina 12.11.16 в 13:08

-Навряд ли. Такое уж у меня чувство юмора. Когда занимаешь штабную должность, знаешь ли, вся эта канцелярская работа....Без чувства юмора никуда.

sanina 12.11.16 в 13:09

- Канцелярская работа? Ты опять смотрел сериалы про копов?

sanina 12.11.16 в 13:10

Машина проехала поворот на Лонг Бич. Дождь шел плотной завесой. Гавани не было видно. Ни одной машины на дороге в обоих направлениях. Да и кто бы выехал в такую погоду?

sanina 12.11.16 в 13:12

- Напомни ка мне, Винс, где этот дом?

sanina 12.11.16 в 13:13

- Сначала поверни налево на Брик Клин, затем еще раз налево на Джесси Халсли. Езжай до конца. Затем поверни направо на Блаф Пойнт Роуд.

sanina 12.11.16 в 15:26

Энди вздохнул и поерзал на сидении.- Понял. Я, по правде говоря, не подписывался на такую хрень. Я сюда приехал за тишиной и спокойствием. Думал, будет там пара милых домашних ссор. Или олень перегородит дорогу, а то и дорожный знак кто-то стащит. Ну уж, самое большее, парковку не оплатят у супермаркета.

sanina 12.11.16 в 16:56

- Павано, да ты ноешь, как баба.

sanina 12.11.16 в 16:56

- Налево на Брик Клин, верно? Так. Я на месте. И я не ною, Винс. Но если так посмотреть, ты ...ведаешь канцелярскими делами....как ты мне тут красиво расписал. А я...

sanina 12.11.16 в 16:57

- У меня другая линия. Отключаюсь. Ты, знаешь ли, не единственный коп на дежурстве сегодня, сержант.

sanina 12.11.16 в 16:58

-Еще пока не сержант.

sanina 12.11.16 в 16:58

Полиция Сэг Харбор не была многочисленным подразделением. Винс в диспетчерской по ночам, шеф полиции и..сколько же было патрульных? Четверо? Энди прокрутил имена в голове. Трое итальянцев,один ирландец.Одновременно он повернул налево, а затем направо.

sanina 12.11.16 в 17:23

- Винс? Ты еще здесь? Я не смогу это сделать. Меня тошнит от одной мысли. Я серьезно. Я сейчас распрощаюсь со своим ужином.

sanina 12.11.16 в 17:26