R. L. Stine RED RAIN / Красный дождь.: 41-50

41

sanina 30.03.17 в 17:56

У Энди Павано не было своего офиса в полицейском участке Сэг Харбор на Дивижн Стрит. Ему пообещали небольшую кабинку в общем отделе почти рядом с мужским туалетом. Но даже этот кусочек пространства был доверху набит хламом, старым компьютерным оборудованием и устаревшими факсами. И никто особенно не горел желанием расчистить ему его рабочее место.

sanina 02.06.17 в 20:02

Может, предполагалось, что он сделает все сам, думал Энди. Тем временем он обитал в офисе Энджи Донато, единственной женщины- полицейской в офисе, которая в данный момент была в декретном отпуске. Он позволил себе всего одну перестановку, чтобы обозначить, что офис принадлежал ему, по крайней мере, на время,-развернул все ее семейные фотографии к стене. Основная причина была в том, что ее дети были ужасно некрасивы. Без преувеличений. Маленькие страшилы.

sanina 02.06.17 в 20:07

В ожидании встречи, на которой, как он предполагал, их с Пинто собирались отстранить от дела об убийстве Хуленберга, Энди уселся на край своего стола (то есть, стола Энджи). Он сидел, прижав к уху трубку, и наслаждался голосом Сари, хоть она и не говорила ничего для него обнадеживающего.

sanina 02.06.17 в 20:11

Кондиционер не работал, поэтому он вынужден был терпеть жужжание и скрип напольного вентилятора, стоящего в углу, хотя он и мешал ему слышать голос Сари. - Что ты сказала? Ты -что?

sanina 02.06.17 в 20:14

- У нас с Родом все серьезно, Энди. Я хочу сказать, что не знаю, как далеко мы зайдем в наших отношениях, но....

sanina 02.06.17 в 20:15

- Сари, пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, говоря, что его зовут Род. Ты не можешь встречаться с парнем в теннисной шляпе, которого еще и зовут Род.

sanina 02.06.17 в 20:16

- Ты все шутишь. Он хороший парень. Он добр ко мне. Он...

sanina 02.06.17 в 20:16

- Ты знаешь, что все еще много значишь для меня. В тот вечер в театре...

sanina 02.06.17 в 20:16

Я тебя предупреждала, что это ничего не значит. Конечно, какие-то чувства еще остались. Что-то из прошлого. Естественно, мы оба еще что-то испытываем друг к другу. Но, если серьезно, то это просто напросто какие-то отголоски чувств.

sanina 02.06.17 в 20:18

Прямо за его дверью Мари, секретарша из участка, начала о чем-то оживленно спорить с долговязым молодым копом. Он повернулся спиной к двери и попытался не вслушиваться в их разговор.

sanina 02.06.17 в 20:21

Но тем не менее он упустил, о чем говорила Сари. Он расслышал только имя Сюзанна.

sanina 02.06.17 в 20:21

- Сари, что ты сказала? Что за Сюзанна?

sanina 02.06.17 в 20:22

- Как долго вы были женаты, Энди? Ей ты тоже изменял?

sanina 02.06.17 в 20:22

Черт. Его словно ударили под дых. Он ощутил физическую боль, словно его ударили ножом прямо в живот.

sanina 02.06.17 в 20:24

- Это жестоко, Сари, и нечестно. Ты ничего не знаешь про наши отношения с Сюзанной. И я не изменял тебе. Я...

sanina 02.06.17 в 20:24

- Ты вел себя, как кусок дерьма, Энди. Как настоящий говнюк.

sanina 02.06.17 в 20:25

- Пообедаешь со мной?

sanina 02.06.17 в 20:25

Он услышал, как она поперхнулась.

sanina 02.06.17 в 20:26

- Просто быстренько перекусим в Пэрадайз. Ничего серьезного. Мы не будем говорить о проблемах. Просто побеседуем. Как старые друзья.

sanina 02.06.17 в 20:27

- Для просто друзей ты слишком настаиваешь.

sanina 02.06.17 в 20:27

- То есть ты согласна?

sanina 02.06.17 в 20:27

Она рассмеялась.- А Род тоже сможет прийти?

sanina 02.06.17 в 20:27

- Боооже!- Он разочарованное застонал.

sanina 02.06.17 в 20:28

Пинто просунул свою большую лысую башку в дверь.- У тебя снова секс по телефону?

sanina 02.06.17 в 20:29

Энди отмахнулся от него.

sanina 02.06.17 в 20:30

- Звонил Большой Павано. Пора идти класть головы на гильотину,- сказал Пинто, показав рукой, что нужно идти в офис шефа.

sanina 02.06.17 в 20:31

С тех пор как Энди начал работать в этом участке, босса называли не иначе как Большой Павано, что, естественно, было местной хохмой, так как Энди был на голову того выше и минимум на тридцать фунтов тяжелее. Но ранги были превыше всего, даже в полицейском участке из семи человек.

sanina 02.06.17 в 20:33

Энди отмахнулся от Пинто еще раз и прижался лицом к телефону.- Мне пора идти. Мы обговорим время для ланча, ладно?

sanina 02.06.17 в 20:45

Но Сари уже повесила трубку.

sanina 02.06.17 в 20:45

-------

sanina 02.06.17 в 20:45

Майкл Павано, который любому задающему вопросы, не ленился отвечать, что не имел никаких родственных отношений с Энди Павано, совсем не выглядел, как типичный шеф полиции с Лонг Айленда. Да, он был морпехом. Да, он сделал очень хорошую карьеру, дослужившись до старшего сержанта, так как был достаточно умен и в меру исполнителен. Он любил следовать правилам, чувствовал себя, как рыба в воде, когда следовал правилам. Ему нравилась упорядоченная жизнь и дисциплина, которую гарантировала служба в армии.

sanina 02.06.17 в 20:59

Но когда его предложили перевести в отдел внутренних расследований, он заартачился и подал в отставку. У него не было ни малейшего желания плести интриги и организовывать расследования в отношении парней, которые тяжело и упорно работали, чтобы стать американскими морпехами.

sanina 02.06.17 в 21:01

Смена военной униформы на форму полицейского в бостонском отделении полиции казалась вполне естественной, но он безуспешно пытался найти в полиции ту же упорядоченность, что была в армии. Ее, разумеется, там не существовало. Поэтому когда приятель предложил вакансию в отделении Сэг Харбор, Большому Павано это показалось удачным выходом из ситуации и шансом на обретение привычного образа жизни.

sanina 02.06.17 в 21:08

По мнению Энди, Большой Павано не напоминал ни морпеха, ни копа. Во-первых, он был невысоким и худым (по собственным словам Павано- главного, ему удалось соответствовать нормам роста в армии стоя на носочках- неожиданная шутка для человека, обычно не отличающегося чувством юмора). У него не отросло пивное брюшко, как у бывшего солдата, позволившего себе расслабиться. Его шевелюра по прежнему была пышной, а седые волоски появились лишь на висках. Лицо у него было дружелюбным, а серо-голубые глаза добрыми и странным образом всегда излучали понимание и сочувствие.

sanina 02.06.17 в 21:32

В то же время он выглядел каким-то печальным, считал Энди. Может, потому что он был женат на своей работе, и у него никогда не было жены и детей.

sanina 02.06.17 в 21:33

Когда Энди и Пинто вошли в его маленький, скромно обставленный офис, он указал им на три откидных стула, находившихся напротив его стола. Не успели они сесть, как в комнату вошел мулат в синей форме полицейского. Он был невероятно высоким,- ему даже пришлось низко наклонить голову, чтобы не врезаться в дверной косяк.

sanina 02.06.17 в 21:38

- Это капитан Фрэнкс,- представил его Павано,- из Госбюро уголовных расследований. Я пригласил его, потому что.....в общем,..... вы знаете, почему.

sanina 02.06.17 в 21:39

- Доброе утро, сержанты,- Фрэнкс несколько напыщенно кивнул. У него были короткие черные волосы, слегка начинающие редеть на лбу.Он изучал их с интересом, переводя взгляд своих темных глаз с Пинто на Энди. Его широкий нос явно неоднократно ломали. Через подбородок тянулся длинный застарелый шрам.

sanina 02.06.17 в 21:44

Крепкий орешек.

sanina 02.06.17 в 21:44

Его жилет плотно обтягивал его форменную рубашку, облегавшую широкую накачанную грудь. Он был сложен, как борец в тяжелом весе. Значок на груди отражал свет флуоресцентных ламп на потолке. В кобуре у него на поясе Энди разглядел стандартный глок 22 - любимое оружие почти каждого полицейского.

sanina 02.06.17 в 21:48

Шеф Павано опустился на свободный откидной стул рядом с Энди, продолжая держать спину прямо, как и положено военному. Фрэнкс переместился за его стол и, наклонившись, оперся кулаками на столешницу, заваленную бумагами.

sanina 02.06.17 в 21:51

- Итак, что мы имеем?-задал он вопрос. У него был грохочущий голос Джеймса Эрла Джоунса, несмотря на попытку говорить мягко. Он не спрашивал, догадался Энди. Потому никто и не пытался отвечать на вопрос.

sanina 02.06.17 в 21:53

- У нас есть мужчина, убитый очень странным манером в машине на подъездной дорожке другого мужчины,- Фрэнкс ответил на свой собственный вопрос.- Способ убийства указывает на то, что убийца обладал определенной силой и также использовал некое орудие, способное исторгать огонь. Я пока ничего не перепутал?

sanina 02.06.17 в 21:56

Большой Павано кашлянул.- Это то, что нам известно, да, все верно, капитан.

sanina 02.06.17 в 21:56

Энди сковырнул заусенец с тыльной стороны большого пальца. Он уже знал, что их с Пинто отстраняют от дела, и заниматься им будет Фрэнкс. К чему он вообще устраивал это представление?

sanina 02.06.17 в 21:59

- Кроме того, по всей машине жертвы мы обнаружили кровь, - продолжал Фрэнкс, словно разговаривая сам с собой.- Трахея убитого на хрен вырвана из его горла и закинута на заднее сидение. А его горло было полностью выжжено. Там зияла открытая рана, а кожа по краям была обуглена до черноты. Будто кто-то пытался за каким-то хреном сделать из него барбекю.

sanina 02.06.17 в 22:04

Большой Павано угрюмо кивнул. Энди и Пинто смотрели прямо перед собой. В желудке у Энди заклокотало. Он вспомнил влажную, истекающую кровью, алую вермешелину, растянутую по всему заднему сидению машины. Каждый раз, как он думал об этом, его начинало тошнить.

sanina 02.06.17 в 22:06

- Со всей этой кровищей и клочьями кожи, у нас должны быть хоть каки-то улики,- громыхнул Фрэнкс.- Орудие. Следы на паяльной лампе? Убийце пришлось бы пролезть через открытое окно, так? Как насчет хотя бы одного или двух отпечатков на боковой части этой долбанной машины?

sanina 02.06.17 в 22:09

- Мы разобрали эту машину по частям в лаборатории Риверхед,- ответил шеф Павано. - Я имею в виду буквально, винтик за винтиком, капитан. Мы обработали каждый миллиметр этой машины в поисках отпечатков, провели радиологический, лазерный, микронный анализы...какие там вообще делают эти парни из лаборатории в наше время. Мы испробовали все, разве что на вкус ее не попробовали. И в итоге- ничего. Следы от теннисного мячика. Детские отпечатки.

sanina 02.06.17 в 22:16