R. L. Stine RED RAIN / Красный дождь.: КОНЕЦ

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

71.

sanina 30.03.17 в 17:56

0

Марку некогда было отвечать, когда он на полной скорости влетел в класс.Увидев застывших от ужаса Айру и Элену, он понимал, что действовать надо быстро. Эффект неожиданности был на его стороне.

sanina 17.07.17 в 09:50

0

Все, что он смог понять из неразборчивой смс, полученной от Леа, так это то, что детей удерживают в школе. там было написано: "Дети Школа Помоги". Второе смс было еще менее понятным: "БлизнецыЗлопасность"

sanina 17.07.17 в 09:53

0

Когда Марк пробирался через вход в подвал, он едва не упал, споткнувшись об обугленное тело миссис Малоуни. При виде него, черного, как головешка и зашвырнутого в подвал рядом с котлом отопления, он чуть не обезумел от паники. Айра? Элена? Что с ними? Детей тоже начали сжигать?

sanina 17.07.17 в 09:55

0

Теперь он ворвался в комнату с единственным намерением спасти своих детей. Он увидел как упал полицейский. Видел, что у него разорвана кожа на голове и кровь струится по обеим сторонам лица, и как он корчится от боли на полу.

sanina 17.07.17 в 09:57

0

Марк пронесся через весь класс и перелетел через учительский стол. Яйца и оладьи полетели во все стороны, тарелки с дребезгом грохнулись на пол.

sanina 17.07.17 в 09:58

0

Пораженные близнецы замерли.

sanina 17.07.17 в 09:58

0

Скользнув по столу животом, Марк выкинул вперед обе руки в отчаянной попытке схватить мальчиков. Он сжал пальцы и вцепился в их волосы, что есть мочи, а затем из всех сил, на какие был способен, стукнул их головами друг о друга.

sanina 17.07.17 в 10:00

0

От столкновения раздался звук, словно столкнулись два бревна.

sanina 17.07.17 в 10:02

0

Сэмюэль хрюкнул от боли, а огонь в его глазах погас, словно потухшая сигарета.

sanina 17.07.17 в 10:02

0

Ругаясь на чем свет стоит, Даниэль извивался и пытался вырваться.

sanina 17.07.17 в 10:03

0

Держи. Просто держи. Ты сможешь.

sanina 17.07.17 в 10:03

0

Еще раз сжав руки, с неимоверным усилием, Марк снова расплющил их головы друг о друга со всей силы.

sanina 17.07.17 в 10:04

0

Мальчишки не успели издать даже стон. Их челюсти отвисли, а глаза закатились. Марк ослабил захват, и они, обмякнув, повалились за столом на пол.

sanina 17.07.17 в 10:05

0

Переводя дух, он опустился на пол, затем повернулся и встревоженно взглянул на своих детей, в шоке глядящих на него, и так ни разу не пошевелившихся.- Пап! Как ты сюда пробрался?- закричал Айра.

sanina 17.07.17 в 10:07

0

- Быстрее! Выходим отсюда!- Он поспешил к ним и заключил в крепкие объятия.- Вы в порядке? Вы не ранены?- Оба кивнули. Марк взглянул на близнецов, все еще без сознания лежащих друг на друге на полу. Он знал, что они скоро придут в себя.

sanina 17.07.17 в 10:08

0

- Нет времени! Надо выводить всех отсюда!-Он быстро подвел их к открытому окну, и убедился, что они благополучно перелезли через подоконник, сначала спустив ноги, а потом скользнув вдоль здания.

sanina 17.07.17 в 10:29

0

- Я вернусь!- крикнул он копу, мучающемуся на полу от боли.- Я за тобой приду.

sanina 17.07.17 в 10:30

0

Он поглубже вдохнул, кашляя от задымленного воздуха и припустил по коридору к выходу, скользя ботинками по полу. Он ухватился за дверные ручки, откинул засов, удерживающий их закрытыми и распахнул двери настежь.

sanina 17.07.17 в 10:31

0

Затем развернулся и помчался по коридору- практически на ощупь- стены, классные двери и ряды ученических шкафчиков превращались в неразличимые в дыму тени.

sanina 17.07.17 в 10:33

0

Ты сможешь. Просто действуй. Ты справишься.

sanina 17.07.17 в 10:33

0

- На выход! Все наружу!- Его хриплые крики отдавались эхом от стен.- Быстро все на улицу!

sanina 17.07.17 в 10:34

0

Открывая настежь двери. он прикрикивал на детей, сидящих за столами, на полу. на подоконниках.- Вон! Быстрее! Через входную дверь! Родители ждут вас! Вон! Пошевеливайтесь!

sanina 17.07.17 в 10:35

0

Коридоры внезапно заполнились детьми, оживленно что-то выкрикивающими и бегущими к дверям. Какой бы силой близнецы не удерживали здесь детей, она больше не работала, и они мчались навстречу своей свободе.

sanina 17.07.17 в 10:36

0

С колотящимся сердцем, Марк вспомнил о раненном полицейском. Он примчался в кабинет, обогнул деревянный стол, рванул к окну и открыл его. Сквозь занавес черного дыма было видно, что копы и федералы уже начали взбираться в окна по всему этажу.

sanina 17.07.17 в 10:38

0

- Здесь полицейский ранен!- закричал он.- Здесь внутри раненный полицейский. Ему нужна помощь!.

sanina 17.07.17 в 10:39

0

Целая группа агентов ФБР и полицейских ворвалась в окно, и вдруг их бронежилеты были повсюду, в окнах, у дверей. Никто, казалось и не вспоминал, что он был в бегах.

sanina 17.07.17 в 10:40

0

- Это близнецы! Я вырубил их. Но коп ранен. Это сделали близнецы. Вам надо арестовать их.- Марк осознавал, что говорит, как безумец.

sanina 17.07.17 в 10:41

0

Коп с суровым лицом схватил Марка за руку.- Просто отведите нас к раненому, окей?

sanina 17.07.17 в 10:42

0

Он провел их по коридору, теперь опустевшему и затихшему. Подкрался к кабинету седьмого класса.Ведь это же та комната? Да, на стене портрет президента с синей стрелой на щеке. Черный дым валил в кабинет через окно.

sanina 17.07.17 в 10:43

0

Павано умудрился сесть и держался обеими руками за голов, пытаясь задержать льющуюся кровь. Двое копов кинулись к нему, один из них передавал по рации запрос о помощи.

sanina 17.07.17 в 10:44

0

Марк поманил рукой агентов ФБР, стоящих у входа в класс.- Близнецы. Это все они. Они-убийцы. Я позже объясню. Просто схватите их!

sanina 17.07.17 в 10:45

0

На него смотрели скептически. Они колебались, затем с подозрением двинулись к нему.- Кто вы такой. мистер? И как Вы сюда попали?

sanina 17.07.17 в 10:46

0

Марк покачал головой.- Я все объясню. Но сначала нужно обезвредить близнецов. Я их отключил на время. Они за письменным столом. Будьте осторожны.... Не смотрите им в глаза.

sanina 17.07.17 в 10:47

0

Агенты подняли оружие и встали на изготовку. Он наблюдал за их осторожным продвижением к учительскому столу.

sanina 17.07.17 в 10:48

0

- Близнецы...Они на полу. Я ...их вырубил. Мы их сделали. Мы их поймали.

sanina 17.07.17 в 10:48

0

Агенты заглянули за стол. И замерли, словно кто-то нажал на кнопку "пауза". Медленно один из них поднял взгляд на Марка.- Здесь никого нет. Совсем.- Он перевел взгляд на открытое окно.- Боюсь, мы опоздали. Они сбежали.

sanina 17.07.17 в 10:50

0

72.

sanina 30.03.17 в 17:56

0

Марк видел, как Леа решительно идет по пирсу Сэг Харбор, выискивая его между двух рядов припаркованных машин. Он видел, что она чертовски расстроена, руки напряжены по обе стороны вдоль тела, кисти сжаты в кулаки, плечи поникли, шаги скованные и дерганные.

sanina 17.07.17 в 10:53

0

Он ждал на дальнем конце пирса, в месте, которое он сам назначил ей для встречи этим утром. Позади него, темная вода залива шумно плескалась о сваи. Белые яхты, выстроившись вдоль всей линии пирса, стояли непоколебимо, словно на твердой земле- им, таким огромным, не страшны были слабые потуги маленьких волн. На одной из яхт, на западной палубе, был даже припаркован красный Порше, а обслуживающий персонал в белой униформе нес подносы с завтраком в главную рубку.

sanina 17.07.17 в 10:58

0

Марк вышел из-за черного Мерседеса, оглядывая пирс позади Леа, чтобы убедиться, что за ней не следят.

sanina 17.07.17 в 10:59

0

Утром небо было безоблачным и ясным, но сейчас его полностью заволокло едким дымом. Марк взглянул на часы. Еще нет одиннадцати, и пирс практически пустой. Через час или около того, ближе к обеду, все парковочные места будут заняты. Он наблюдал за рабочими, выгружающими креветок и лобстеров из белого грузовика, и несущими ящики через весь пирс в Док Хаус, маленький бар на берегу.

sanina 17.07.17 в 11:00

0

Он глубоко вдохнул, надеясь учуять запах моря. Но нос обожгло дымом. Пожар, видимо, еще не потушен.

sanina 17.07.17 в 11:04

0

Мимо прошли мужчина с сыном, неся удочки. Мальчик показал на что-то у края пирса, но мужчина лишь отмахнулся, и он пошли дальше. Никого больше не было видно.Марк высунулся из-за машины и позвал Леа.

sanina 17.07.17 в 11:06

0

Она резко остановилась, словно не ожидала его здесь увидеть. Затем побежала к нему, без улыбки, волосы развевались на бегу.

sanina 17.07.17 в 11:09

0

-Леа...

sanina 17.07.17 в 11:09

0

- О, Марк. ты здесь...

sanina 17.07.17 в 11:09

0

Он обнял ее и крепко притянул к себе. Ему хотелось сжать ее в объятиях и долго не выпускать. Она была олицетворением его прежней, счастливой жизни, и ему так хотелось удержать ее. Он поцеловал ее, прижавшись щетинистой щекой к ее лицу.

sanina 17.07.17 в 11:11

0

- Марк,- она отпрянула, выбираясь и его рук.- Я получила твое сообщение.Ты в порядке? Как ты выбрался из школы?

sanina 17.07.17 в 11:12

0

- Фэбээрешники не узнали меня. Я у скользнул, пока они обыскивали кабинеты.- Он притянул ее к себе.- Слава Богу, дети в порядке.

sanina 17.07.17 в 11:13

0
Минутку...

Следующая страница →