Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]
Обсуждение как всегда в комментариях к репликам. Если вам кажется, что имеющаяся реплика неудачная, то предложите вариант в комментариях — так гораздо проще отслеживать новые варианты!
Глоссарий:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TYN-HDLp8reSCIiwRMPuTZqXs8HzRGMOBJCEtmmMj3Y/edit
Результат:
http://7kingdoms.ru/2011/subtitles-game-of-thrones/
Тема на форуме:
http://7kingdoms.ru/talk/threads/1598/
Ссылки для скачивания материала (via Chairman072):
GoT.S06EXT.18.Hours.at.the.Paint.Hall.mkv
GoT.S06EXT.Deleted.Scenes.mkv
GoT.S06EXT.Recreating.the.Dothraki.World.mkv
GoT.S06EXT.The.Battle.of.the.Bastards.mkv
History and Lore
GoT.S06.Histories.and.Lore.zip
GoT.S06.Histories.and.Lore (torrentday)
Или раздача в хорошем качестве на Рутрекер:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4463383
(отличается разбивка только удаленных сцен)
Глоссарий:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TYN-HDLp8reSCIiwRMPuTZqXs8HzRGMOBJCEtmmMj3Y/edit
Результат:
http://7kingdoms.ru/2011/subtitles-game-of-thrones/
Тема на форуме:
http://7kingdoms.ru/talk/threads/1598/
Ссылки для скачивания материала (via Chairman072):
GoT.S06EXT.18.Hours.at.the.Paint.Hall.mkv
GoT.S06EXT.Deleted.Scenes.mkv
GoT.S06EXT.Recreating.the.Dothraki.World.mkv
GoT.S06EXT.The.Battle.of.the.Bastards.mkv
History and Lore
GoT.S06.Histories.and.Lore.zip
GoT.S06.Histories.and.Lore (torrentday)
Или раздача в хорошем качестве на Рутрекер:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4463383
(отличается разбивка только удаленных сцен)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 18.Hours.at.the.Paint.Hall | готово | > 1 года | 100% (456 / 456) | скачать |
| ««« | Battle.of.the.Bastards | готово | > 1 года | 100% (522 / 522) | скачать |
| ««« | Riverrun | готово | > 1 года | 100% (60 / 60) | скачать |
| ««« | Knights.of.the.Vale | готово | > 1 года | 100% (87 / 87) | скачать |
| ««« | Northern.Allegiances.to.House.Stark | готово | > 1 года | 100% (83 / 83) | скачать |
| ««« | Dothraki | готово | > 1 года | 100% (104 / 104) | скачать |
| ««« | Oldtown | готово | > 1 года | 100% (106 / 106) | скачать |
| ««« | Little.Birds | готово | > 1 года | 100% (52 / 52) | скачать |
| ««« | Robert's.Rebellion | готово | > 1 года | 100% (114 / 114) | скачать |
| ««« | Children.of.the.Forest.vs.The.First.Men | готово | > 1 года | 100% (88 / 88) | скачать |
| ««« | Old.Way | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | скачать |
| ««« | Kingsmoot | готово | > 1 года | 100% (64 / 64) | скачать |
| ««« | Brotherhood.Without.Banners | готово | > 1 года | 100% (76 / 76) | скачать |
| ««« | Great.Sept.of.Baelor | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | скачать |
| ««« | House.Dayne | готово | > 1 года | 100% (94 / 94) | скачать |
| ««« | War.of.the.Ninepenny.Kings | готово | > 1 года | 100% (53 / 53) | скачать |
| ««« | House.Tarly | готово | > 1 года | 100% (69 / 69) | скачать |
| ««« | Great.Tourney.at.Harrenhal | готово | > 1 года | 100% (119 / 119) | скачать |
| ««« | Vaes.Dothrak | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | скачать |
| ««« | Summer.Sea | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | скачать |
| ««« | Deleted.Scenes | готово | > 1 года | 100% (148 / 148) | скачать |
| ««« | Recreating.the.Dothraki.World | готово | > 1 года | 100% (351 / 351) | скачать |
| ««« | Wild Wolf (редактирование перевода) | готово | > 1 года | 16.2% (20 / 123) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 января 2017, владелец: Narwen
- Скачали:
- 88 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
96.63% КП = 1.0