Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]: Oldtown

Пицель:
Вне всякого сомнения, Старомест — самый старый,

Narwen 03.01.17 в 21:13

богатый и большой город в Вестеросе.

Narwen 03.01.17 в 21:14

Квиберн:
Но стоит заметить, что Королевская Гавань населеннее и могущественнее.

Narwen 03.01.17 в 21:15

Пицель:
Город раскинулся в устье Медовички.

NobbyNobbs 05.01.17 в 08:58

И под его огромными каменными мостами проплывают дары со всего Простора.

NobbyNobbs 05.01.17 в 09:01

Держа путь в самые известные порты мира.

NobbyNobbs 05.01.17 в 09:13

Квиберн:
Поэтому не будем о них.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:45

Поговорим лучше об истории города.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:46

Ибо никто не знает, когда он был основан.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:46

Много веков назад, несколько смельчаков-мейстеров разыскали Детей Леса.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:48

И те утверждали, что люди поселились в устье Медовички

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:49

еще в Рассветную эпоху.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:49

Пицель:
Чепуха.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:49

Мейстер Джеллико доказал, что город вырос из торгового поселения.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:52

Куда корабли из Валирии, Старого Гиса и Летних островов

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:54

заходили для ремонта и пополнения запасов.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:55

Для этого и была построена знаменитая Высокая башня.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:57

Ее воздвигли раньше городских стен, чтобы она служила маяком мореплавателям.

NobbyNobbs 05.01.17 в 11:59

Поначалу это было 50-футовое деревянное строение,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:00

основанием которому служила древняя крепость.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:01

Теперь же Башня полностью каменная, и она выше самой Стены.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:02

По отбрасываемой Башней тени уроженцы Староместа скажут вам точное время суток.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:06

Квиберн:
Но ни один мейстер не знает,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:09

почему остров, на котором стоит Башня,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:09

даже в самых древних хрониках зовется островом Битвы.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:10

Что это была за битва?

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:10

Когда она случилась?

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:10

Что же до крепости, служащей основанием Башне,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:14

то и снаружи, и изнутри она построена из сплошного черного камня,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:16

без видимых стыков,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:17

следов извести или отметин от резца.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:19

Известно, что крепость эта построена за тысячи лет до самой Башни.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:24

Но кто ее воздвиг? Как?

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:24

Для защиты от кого?

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:24

Пицель:
По словам изучавших ее мейстеров,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:28

крепость — валирийской постройки,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:28

вроде Драконьего Камня или Черных стен Волантиса.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:32

Известно,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:33

что драконьи владыки обжигали камень драконьим пламенем,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:34

чтобы придать ему нужную им форму.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:35

Квиберн:
Вроде бы какой-то архимейстер считал,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:37

что крепость — дело рук исчезнувших строителей лоратийских лабиринтов?

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:43

А еще один мейстер связывал ее с Глубинным народом,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:45

который якобы жил на Железных островах до железнорожденных...

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:46

Пицель:
Обе эти теории не снискали особой поддержки.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:47

Что важнее истории самой Высокой башни,

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:49

так это история рода, обязанного ей своим именем.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:50

Рода Хайтауэров.

NobbyNobbs 05.01.17 в 12:50

Который издревле и по сей день правит Староместом.

NobbyNobbs 05.01.17 в 13:49

И который славится своим благоразумием и миролюбием.

NobbyNobbs 05.01.17 в 13:53