Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]: Vaes.Dothrak

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джорах Мормонт:
Между Вольными городами и Хребтом Костей,

Narwen 03.01.17 в 21:47

0
+2

Студеным морем и заливом Работорговцев

Narwen 03.01.17 в 21:47

0
+2

раскинулось Дотракийское Море.

Narwen 03.01.17 в 21:47

0

Названием оно обязано не водам, а свободе,
с которой завоеватели кочуют по ней.

Narwen 06.01.17 в 17:06

0

Редкие деревни попадутся здесь путешественнику,
и ни одной фермы,

Narwen 06.01.17 в 17:08

0
+4

ибо дотракийцы считают грехом резать Мать Землю

Narwen 06.01.17 в 17:08

0

плугом и лопатой,

Narwen 06.01.17 в 17:09

0

и знают лишь одно наказание.

Narwen 06.01.17 в 17:10

0

Если что-то здесь и напоминает цивилизованный город,

Dangaard 08.01.17 в 19:24

0

так это Ваэс Дотрак.

Dangaard 08.01.17 в 19:17

0

Хотя чужестранцам он и городом не покажется.

Dangaard 08.01.17 в 19:17

0

Здесь нет стен,

Dangaard 08.01.17 в 19:25

0

поскольку дотракийцы считают, что только трус прячется за ними,

Dangaard 08.01.17 в 19:25

0

побоявшись встретить врага с клинком в руке.

Dangaard 08.01.17 в 19:26

0

Но и этого дотракийцам здесь делать не положено.

Dangaard 08.01.17 в 19:27

0

В черте города никто —

Dangaard 08.01.17 в 19:27

0

даже самый великий кхал — не вправе носить оружие,

Dangaard 08.01.17 в 19:28

0

таков приказ жриц Дош Кхалина.

Dangaard 08.01.17 в 19:28

0
+2

Да и вряд ли найдутся безумцы,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:00

0

вздумавшие напасть на священный город дотракийцев.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:00

0

Над въездом в город возвышаются два бронзовых жеребца.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:01

0

Встав на дыбы, они образуют арку.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:03

0

И зовется она Конными вратами.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:05

0

За ними протянулся Божий путь,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:06

0

вдоль которого выстроились священные идолы покоренных дотракийцами народов.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:07

0

С одной стороны, с истресканных тронов на вас взирают боги

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:10

0

с облупившимися ликами.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:11

0

Имена их затерялись в веках.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:12

0

С другой за вами пристально следят чудовища.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:12

0

Черные драконы с глазами-каменьями,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:13

0

рычащие грифоны, мантикоры с заостренными хвостами

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:16

0

и прочие твари со всех концов Эссоса.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:16

0

Но бояться их нечего.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:17

0

Если бы эти боги обладали хоть какой-то силой,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:17

0

они бы никогда не оказались здесь.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:17

0

Но не все чужеземные божества в Ваэс Дотраке разбиты.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:18

0

На знаменитых Восточном и Западном рынках

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:19

0

дотракийцы не мешают купцами поклоняться богу торговли,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:20

0

пусть для них самих продажа и покупка — понятия чужеродные.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:23

0

Западный рынок — огромная утрамбованная площадь с загонами для скота,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:27

0

питейными лавками и извилистым лабиринтом из торговых палаток.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:30

0

Сюда попадают товары из самого Вестероса.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:31

0

Пусть продающие их торговцы не отличают Ланнистеров от Фреев.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:32

0

Восточный рынок, само собой, гораздо причудливее.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:33

0

Старшие жрицы посматривают на него косо,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:35

0

и дотракийцы, как правило, его сторонятся.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:36

0

И правильно делают.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:37

0

Да, слоны и василиски в серебряных клетках

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:38

0

или полосатые лошади Джогос Нхая

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:39

0

довольно безобидны.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:39

0
Минутку...

Следующая страница →