Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]: Knights.of.the.Vale

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мизинец:
В Семи Королевствах не сыскать войска более

Narwen 03.01.17 в 21:02

0

рыцарственного и горделивого, чем рыцари Долины.

Narwen 03.01.17 в 21:05

0
+3

В конце концов, они были первыми настоящими рыцарями в Вестеросе.

Narwen 03.01.17 в 21:07

0
+2

Рыцари Долины происходят от рыцарей андалов,

Narwen 04.01.17 в 12:39

0

восточного народа, вторгшегося в Вестерос тысячи лет назад.

Narwen 04.01.17 в 12:39

0

С моря Долина виделась андалам потрясающими новым домом.

Narwen 04.01.17 в 12:40

0

Широкая плодородная долина, отделенная огромной горной грядой от

Narwen 04.01.17 в 12:42

0

остального Вестероса и его королевств.

Narwen 04.01.17 в 12:42

0

Кроме того, владевшие Долиной Первые люди были
малочисленны и разрознены,

Narwen 04.01.17 в 12:44

0

а их бронзовые топоры и доспехи

Narwen 04.01.17 в 12:45

0

не могли сравниться с андальской сталью и конями.

Narwen 04.01.17 в 12:46

0
+2

Недостатки вооружения Первые люди окупали свирепостью.

Narwen 04.01.17 в 12:47

0

Объединившись вокруг короля Робара Ройса,

Narwen 04.01.17 в 12:48

0
+2

Первые люди наносили андалам одно поражение за другим,

Narwen 04.01.17 в 12:48

0
+2

возвращая земли и вытесняя захватчиков назад к морю, откуда они пришли.

Narwen 04.01.17 в 12:49

0

Следуя примеру Первых людей,

Narwen 04.01.17 в 12:49

0

выжившие андалы объединились вокруг своего лидера —

Narwen 04.01.17 в 12:50

0

не короля и не лорда,

Narwen 04.01.17 в 12:50

0

а рыцаря, рожденного в Долине и знавшего ее не хуже Первых людей.

Narwen 04.01.17 в 12:51

0

Сир Артис Аррен, известный как Рыцарь-Сокол.

Narwen 04.01.17 в 12:51

0

Войска Первых людей и андалов встретились у подножия Копья Гиганта

Narwen 04.01.17 в 12:52

0

и решили судьбу Долины.

Narwen 04.01.17 в 12:53

0

Под командованием сира Артиса была многочисленная кавалерия,

Narwen 04.01.17 в 12:53

0

Первые люди сражались пешими,

Narwen 04.01.17 в 12:54

0

но сумели окопаться на высоте,

Narwen 04.01.17 в 15:09

0

огородившись кольями,
вымазанными падалью и испражнениями.

Narwen 04.01.17 в 15:10

0

Шесть раз андальские рыцари атаковали,

Narwen 04.01.17 в 15:13

0

и шесть раз Первые люди отбрасывали их назад.

Narwen 04.01.17 в 15:13

0

Но на седьмой раз бесстрашный андальский воин
прорвался сквозь ряды Первых людей,

Narwen 04.01.17 в 15:14

0

и андалы хлынули за ним в брешь.

Narwen 04.01.17 в 15:14

0

Будь король Робар мудрее, он отступил бы,

Narwen 04.01.17 в 15:15

0

чтобы сохранить войско на будущее.

Narwen 04.01.17 в 15:15

0

А будь он хоть сколько-нибудь мудрым,
то не выставил бы сразу

Narwen 04.01.17 в 15:16

0

пехоту против кавалерии.

Narwen 04.01.17 в 15:16

0

Увидев шлем с соколом сира Артиса, король Робар

Narwen 04.01.17 в 15:18

0

устремил к нему коня, уверенный, что

Narwen 04.01.17 в 15:19

0

андалы падут со смертью их лидера.

Narwen 04.01.17 в 15:19

0

Певцы рисуют прекрасную картину битвы:

Narwen 04.01.17 в 15:20

0

король в сверкающих бронзовых доспехах
и рыцарь в посеребрённой стали,

Narwen 04.01.17 в 15:20

0

но бой длился не больше песенного куплета.

Narwen 04.01.17 в 15:21

0

Король Робар извлек валирийский меч
из мертвого андальского лорда,

Narwen 04.01.17 в 15:24

0

рассек клинком шлем сира Артиса,
как птица рассекает воздух.

Narwen 04.01.17 в 15:24

0

Как только Рыцарь-Сокол рухнул наземь,

Narwen 04.01.17 в 15:25

0
+2

король Робар решил, что вышел
победителем в этой безнадежной игре.

Narwen 04.01.17 в 15:25

0

И тут сзади он услышал звуки рога —

Narwen 04.01.17 в 15:26

0
+1

пять сотен свежих андальских рыцарей
наступали с Копья Гиганта,

Narwen 04.01.17 в 15:26

0

а во главе них был тот же, кто
лежал у ног Робара.

Narwen 04.01.17 в 15:27

0

Сир Артис чтил хитрость превыше силы,

Narwen 04.01.17 в 15:28

0
+1

что большая редкость для его возраста
(впрочем, для любого возраста).

Narwen 04.01.17 в 15:29

0
+3

Он отдал запасные доспехи одному из своих рыцарей,

Narwen 04.01.17 в 15:30

0
Минутку...

Следующая страница →