Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]: Northern.Allegiances.to.House.Stark

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Санса: Север — самое старое и большое из Семи Королевств,

Narwen 03.01.17 в 21:11

0

но Старки не всегда правили им.

Narwen 03.01.17 в 21:12

0

Когда Бран Строитель воздвиг
Винтерфелл и основал наш дом,

Dangaard 05.01.17 в 05:16

0

мы были вассалами Курганных королей,

Dangaard 05.01.17 в 05:16

0

которые уверяли, что происходят от Первого Короля
и поэтому должны править всеми Первыми людьми.

Dangaard 05.01.17 в 05:17

0

Но когда закончилась Долгая Ночь,
именно наш дом выстроил Стену

Dangaard 05.01.17 в 05:17

0

и поставил Ночной Дозор охранять царство людей

Dangaard 05.01.17 в 05:20

0

пока король сидел у себя на кургане.

Dangaard 05.01.17 в 05:20

0

В конце концов мои предки взбунтовались,

Dangaard 05.01.17 в 05:20

0

начав то, что певцы зовут Тысячелетней
войной — за свободу наших земель.

Dangaard 05.01.17 в 05:21

0

К нам присоединились и другие семейства,
признав, что Север — суровый, холодный край,

Dangaard 05.01.17 в 05:21

0

где нужен такой король, который бы заботился
о подданных больше, чем о себе самом.

Dangaard 05.01.17 в 05:22

0

Наконец, последний Курганный король преклонил
колено, и Старки стали Королями Зимы.

Dangaard 05.01.17 в 05:22

0

Но мы только назывались королями,

Dangaard 05.01.17 в 05:23

0

потому что в те времена Север был раздроблен
на множество мелких королевств

Dangaard 05.01.17 в 05:23

0

и моим предкам пришлось еще тысячи лет
воевать, чтобы соединить их в одну державу.

Dangaard 05.01.17 в 05:23

0

В борцовском поединке с вождем железнорожденных
Родрик Старк выйграл Медвежий остров

Dangaard 05.01.17 в 05:25

0
+1

и отдал его дому Мормонтов.

Dangaard 05.01.17 в 05:25

0

Младший сын Карлон Старк получил право
выстроить себе замок,

Dangaard 05.01.17 в 05:26

0
+1

подавив восстание — так был основан дом Карстарков,

Dangaard 05.01.17 в 05:26

0

сейчас один из самых могущественных на Севере.

Dangaard 05.01.17 в 05:26

0

Когда дом Мандерли был изгнан из Простора,

Dangaard 05.01.17 в 05:27

0

мои предки приняли их и предоставили
им новый дом в устье Белого Ножа,

Dangaard 05.01.17 в 05:27

0

велев Мандерли защищать реку от захватчиков и пиратов.

Dangaard 05.01.17 в 05:29

0

Сейчас это один из самых богатых домов на Севере.

Dangaard 05.01.17 в 05:29

0

Я не настолько наивна, чтобы думать, что весь
Север с радостью принял власть Старков.

Dangaard 05.01.17 в 05:30

0

Последний Король-Варг был убит
на мысе Морского Дракона

Dangaard 05.01.17 в 05:31

0

вместе со своими сыновьями и армией зверей.

Dangaard 05.01.17 в 05:31

0

Последний Болотный король пал
от руки короля Рикарда Старка,

Dangaard 05.01.17 в 05:31

0

и с тех времен болотами
Перешейка правит дом Ридов.

Dangaard 05.01.17 в 05:32

0

Гринвуды, Тауэрсы, Эмберы, Фросты —

Dangaard 05.01.17 в 05:32

0

от всех этих домов сейчас остались
только имена в пыльных старых книгах.

Dangaard 05.01.17 в 05:33

0

Но мои предки никогда не желали истребить
вражеские семейства под корень.

Dangaard 05.01.17 в 05:34

0

Амберы из Последнего Очага и Гловеры из Темнолесья

Dangaard 05.01.17 в 05:35

0

преклонили колено и стали верными вассалами дома Старков.

Dangaard 05.01.17 в 05:35

0

Красные короли из дома Болтонов

Dangaard 05.01.17 в 05:35

0

носили плащи из кожи принцев-Старков,
которую снимали собственными руками.

Dangaard 05.01.17 в 05:36

0

Одного из Болтонов даже прозвали Красноруким,

Dangaard 05.01.17 в 05:36

0

потому что он любил запускать руку
во вспоротые животы пленным Старкам

Dangaard 05.01.17 в 05:37

0

и вытаскивать внутренности наружу.

Dangaard 05.01.17 в 05:37

0

Север бы только выиграл, если
бы этот дом стерли с лица земли.

Dangaard 05.01.17 в 05:37

0

Однако, когда Болтоны потерпели
поражение, мои предки пощадили их,

Dangaard 05.01.17 в 05:38

0

потому что считали, что Север не может
позволить себе новых междоусобных войн.

Dangaard 05.01.17 в 05:39

0

Время показало, что они были правы.

Dangaard 05.01.17 в 05:39

0

Когда на Вестерос обрушились андалы,

Dangaard 05.01.17 в 05:39

0

они уничтожили все королевства
Первых Людей, кроме Севера.

Dangaard 05.01.17 в 05:39

0

Южные королевства сражались
с захватчиками каждое за себя,

Dangaard 05.01.17 в 05:40

0

но Север оборонялся как единое целое.

Dangaard 05.01.17 в 05:40

0

Когда андалы попытались высадиться
с кораблей на Белом Ноже,

Dangaard 05.01.17 в 05:41

0

флот Мандерли вышел им навстречу.

Dangaard 05.01.17 в 05:41

0
Минутку...

Следующая страница →