Game of Thrones (DVD / Blu-ray) / Игра престолов (доп. материалы DVD издания) [6 сезон, 7kingdoms.ru]: Vaes.Dothrak

Но понятно, почему старейшины не хотят,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:42

чтобы молодежь глазела на дев из Гиркуна,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:43

с железными кольцами в сосках и рубинами в щеках.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:43

Или слушали Людей Тени, тела которых покрыты татуировками,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:45

а лица — масками, и которые за плату нашептывают темные секреты.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:46

Вот и все, что известно чужестранцам о Ваэс Дотраке.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:47

Ибо только дотракийцам можно ступать во внутренний город,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:48

в котором живут жрицы Дош Кхалина.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:48

Когда-то один кровный всадник спьяну рассказал мне,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:51

что Дош Кхалин — это своего рода стюарды.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:52

Они готовятся к тому дню, когда все до единого всадники

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:53

вернутся в город.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:53

И дотракийцы снова станут одним большим кхаласаром

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:54

под началом величайшего их кхалов,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:54

Жеребца, который покроет весь мир.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:54

Он поведет свой народ до краев земли, перемалывая в прах остальные,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:56

и загонит весь мир в свое стадо.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:56

Так, по крайней мере, гласит пророчество.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:56

Но мир широк,

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:57

и на коне не добраться до всех его уголков.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:57

Жеребцу, который покроет весь мир, не преодолеть горы.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:57

Не перепрыгнуть море.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:58

И все же мир уже захватывали раньше.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:59

Только не на жеребцах.

NobbyNobbs 09.01.17 в 16:59

перевод 7kingdoms.ru

Narwen 12.01.17 в 23:50