ROMAN CRAZY / Рим: глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я проснулась из-за шума, доносившегося из кухни и казавшегося даже еще громче, чем обычно. Стук. Стук, стук. Перемалывание кофейных зерен. Стук, стук. Перемалывание, перемалывание, перемалывание. Ничего не имею против чашечки кофе, но всё происходящее выглядело смешно. Наконец, всё затихло и я убрала подушку с головы, чтобы устроиться поудобнее. Закрыв глаза я попыталась вернуться в сон, который скорее был мечтой, в которой я была окружена двумя огромными мужчинами по имени Ромулус и Ремус, которые собирались врезать Дэниелу прямо в... alena_me 08.05.17 в 12:02 |
|
|
Еще два стука, затем послышалось как кто-то явно специально с громким стуком два раза открыл и закрыл холодильник. Сдаваясь, я укуталась в халат и направилась на кухню. alena_me 08.05.17 в 12:05 |
||
|
- Ох! Прости, я разбудила тебя? - Спросила Дэйзи, взглянув на меня глазами невинного котёнка. alena_me 08.05.17 в 12:06 |
||
|
- Уверена, что однажды кто-нибудь обязательно поверит в твоё вранье. - Зевнув, я взяла кружку из буфета. - Но, поверь, сегодня точно не тот день. alena_me 08.05.17 в 12:47 |
||
|
- Совершенно не понимаю, о чем ты. - Она широко улыбнулась, прекрасно осознавая, что была поймана, и абсолютно не испытывала ни капли стыда. - Ну, а теперь, когда ты встала... alena_me 08.05.17 в 12:48 |
||
|
- Я должна рассказать тебе всё о том, что было вчера? Вообще-то, я могла сделать это еще прошлой ночью. Где ты была? В конце концов в одиннадцать я ушла спать. alena_me 08.05.17 в 12:51 |
||
|
- Прости за это. Ты же получила мою записку? Я говорила тебе, что эта работа просто убивает меня. Я буду на седьмом небе от счастья, когда это всё закончится. Правда затем, начнется другой проект. Но сейчас не об этом. В данный момент я требую подробности вашей с Марчелло встречи. Как только кофе будет готов - я чувствую, что это именно та история, которую следует рассказывать за чашечкой кофе. - Она направилась в сторону кофемашины, а я пошла за ней следом, и затем мы обе стали наблюдать за тем, как капли напитка падают в кувшин. alena_me 08.05.17 в 13:00 |
||
|
- Не этим ли мы уже занимались сутки назад? - Спросила я. alena_me 08.05.17 в 13:00 |
||
|
- Точно. Так что он сказал тебе? alena_me 08.05.17 в 13:01 |
||
|
- Что тебе нужно новое теле-шоу, чтобы отвлечься? alena_me 08.05.17 в 13:01 |
||
|
- Заткнись, Бардот! Рассказывай, что, чёрт возьми, случилось... alena_me 08.05.17 в 13:04 |
||
|
Я широко улыбнулась, отчего она восхищенно вздохнула и воскликнула: alena_me 08.05.17 в 13:05 |
||
|
- Нет, нет. Не слишком радуйся. Мы всего лишь выпили кофе. - Ответила я. - И мы разговаривали. И я попросила прощения. А он подулся немного, так, как это может делать только Марчелло; думаю, ты могла видеть его в таком состоянии. alena_me 08.05.17 в 13:07 |
||
|
- Да уж, эмоциональности в нем хватает, ты права. - Согласилась она. alena_me 08.05.17 в 13:08 |
||
|
- Но, если быть честной, это было справедливо с его стороны. Хотя, по правде, если бы это всё не было направлено на меня, то со стороны он, весь такой горячий и злой выглядел бы просто великолепно. Но, его целью была я, и пока ситуация не такая радостная, но в то же время всё не так уж плохо. alena_me 08.05.17 в 13:12 |
||
|
- Не плохо это хорошо, Эвери. Даже великолепно. Это начало. - Произнесла она, освобождая посудомойку. alena_me 08.05.17 в 13:13 |
||
|
- А затем я вернулась домой. alena_me 08.05.17 в 13:13 |
||
|
- И затем ты вернулась домой. - Повторила она, скептически взглянув на меня. - И это всё? alena_me 08.05.17 в 13:14 |
||
|
- Да! alena_me 08.05.17 в 13:14 |
||
|
Она прекратила доставать посуду, встала и начала метаться по кухне, выдвигая ящики. alena_me 08.05.17 в 13:17 |
||
|
- Что ты ищешь? - Спросила я. alena_me 08.05.17 в 13:17 |
||
|
- Плоскогубцы, чтобы вытащить из тебя хоть что-то еще, кроме тех двух слов, прежде, чем опоздаю на работу. alena_me 08.05.17 в 13:19 |
||
|
- На самом деле, ничего пикантного не произошло, честно. Мы просто выпили кофе, я извинилась за то, что бросила его вот так, мы прогулялись до дома, а затем он... - Мне даже не требовалось смотреть в зеркало, чтобы понять как заблестели мои глаза. alena_me 08.05.17 в 14:48 |
||
|
- Он...он что? alena_me 08.05.17 в 14:48 |
||
|
- Ничего, он ничего не сделал, на самом деле это был всего лишь взгляд, а я не собираюсь быть одной из тех девушек, которые разбираются в подобном. - Настаивала я, одновременно сохраняя в памяти то, как он смотрел на меня тогда под дождем. - Всё это сбивает меня с толку, и мне на самом деле больше нечего рассказать тебе. - Всё это было правдой. - Это просто...не знаю. Между нами слишком много вещей, которые нужно решить и разделить. alena_me 08.05.17 в 15:01 |
||
|
Однозначно, вопросом дня было как уместить всю эту ситуацию с Марчелло в уже переполненное чувствами сердце. alena_me 08.05.17 в 15:03 |
||
|
- Возможно, тебе не стоит? Разделять, в смысле. Тебе пора прекратить держать всё в себе, детка. Позволь почувствовать себя плохой за то, что ранила его. Или смущенной за что-нибудь из случившегося. Ты не можешь продолжать игнорировать свои чувства. alena_me 08.05.17 в 15:04 |
||
|
- Не могу? - Спросила я, натягивая ткань пижамы. Я ведь уже знала ответ, но собиралась и дальше избегать всего этого, забыть обо всем, разобраться с происходящим завтра. alena_me 08.05.17 в 15:10 |
||
|
Она кивнула и пододвинула стул напротив меня. alena_me 08.05.17 в 15:12 |
||
|
- Вау! - Я посмотрела на нее широко раскрытыми от удивления глазами. alena_me 08.05.17 в 15:13 |
||
|
- Именно поэтому, я не говорю тебе, что делать. - Сказала она с усмешкой. - Я всего лишь скажу следующее... alena_me 08.05.17 в 15:14 |
||
|
- У меня же даже плаща нет. alena_me 08.05.17 в 15:14 |
||
|
Она проигнорировала мою реплику. alena_me 08.05.17 в 15:15 |
||
|
- И это всё? alena_me 08.05.17 в 15:15 |
||
|
- Милая, этого достаточно. Поверь, я мастер думать о себе в первую очередь. - Сказала она, похлопав меня по ноге. - А теперь скажи, произошло еще что-то? Какая-нибудь пикантная деталь, которой ты хотела бы поделиться? alena_me 08.05.17 в 15:17 |
||
|
- Он проводил меня до дома, но этот маршрут отличался от того, которым мы шли выпить кофе. - Губы изогнулись в слабой улыбке, когда я вспомнила почему он это сделал. - Марчелло хотел показать мне окрестности. - alena_me 08.05.17 в 15:19 |
||
|
. alena_me 08.05.17 в 15:19 |
||
|
. alena_me 08.05.17 в 15:21 |
||
|
Моё возбуждение не ускользнуло от взгляда Мисс Дэйзи, которая и сама уже готова была сойти с ума. alena_me 08.05.17 в 15:24 |
||
|
. alena_me 08.05.17 в 15:24 |
||
|
. alena_me 08.05.17 в 15:25 |
||
|
- О, уверена, что мы еще встретимся. Например, в офисе. - Я замерла для эффекта. alena_me 08.05.17 в 15:27 |
||
|
Её глаза расширились и она начала подпрыгивать то на одной, то на другой ноге. alena_me 08.05.17 в 15:29 |
||
|
- Да, кстати, ну, спасибо тебе за это. Хотя бы малейшее предупреждение было бы кстати. Я думала, ты обсудишь это с ним лично. alena_me 08.05.17 в 15:30 |
||
|
- Я и обсудила. Я же послала смс! И похоже, ты сделала всё остальное. Как всё прошло? Что ты сказала? Что он сказал? Как он относится с тому, что ты будешь работать в офисе? alena_me 08.05.17 в 15:31 |
||
|
- Трудно сказать; бОльшую часть разговора мы изъяснялись метафорами. alena_me 08.05.17 в 15:32 |
||
|
Она выглядела озадаченной. alena_me 08.05.17 в 15:33 |
||
|
- Он сказал, что ваза не просто ваза. И я согласилась, но, чёрт, мне кажется, что я хочу, чтобы это была просто ваза. alena_me 08.05.17 в 15:34 |
||
|
- Ты хочешь? - Она выглядела удивленной, а затем взяла и откусила огромную клубнику. alena_me 08.05.17 в 15:34 |
||
|
- Не ты ли говорила мне, что следует в первую очередь думать о себе? alena_me 08.05.17 в 15:35 |
