ROMAN CRAZY / Рим: глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После того, как мы проводили Фиону в "глубокую лощину", я провела бОльшую часть ночи - и всё утро - скрываясь в спальне и тщательно изучая разговорник, который Дэйзи подарила по приезду. alena_me 13.01.18 в 19:59 |
|
|
Мне в срочном порядке требовалось пополнить словарный запас - ради Бога, я же собиралась встретиться с родителями Марчелло; с теми людьми, которые были так важны для него, и мне очень хотелось доказать, что я не просто какая-то там распутная американка, которую интересовал лишь мимолётный летний роман. Мне хотелось показать, что для меня это значит намного больше. Что наши с ним отношения были чем-то бОльшим. alena_me 13.01.18 в 21:58 |
||
|
Сердце бешено колотилось, пока я стояла перед зеркалом и репетировала общие фразы, которые, как я надеялась, звучали с идеальным итальянским акцентом. Но чем больше я старалась, тем смешнее это выглядело. Когда Дэйзи, проходя мимо, спросила, зачем я пытаюсь произносить итальянские фразы с русским акцентом, я решила прекратить и попробовать снова заняться этим утром на свежую голову, когда буду отдохнувшей, расслабленной...и определенно не такой нервной. alena_me 13.01.18 в 22:00 |
||
|
К сожалению, утром я стала переживать в четыре раза больше. alena_me 16.01.18 в 19:57 |
||
|
Сумки были собраны и ждали около двери, в то время как я сидела на диване, беспокойно покачивая ногами. Затем я переместилась на стул. Вскоре я уже расхаживала по комнате. Я выглянула в окно, после чего присела около чемодана на железный стульчик, стоящий при входе, на который Дэйзи обычно ставила свою сумочку.Бросив взгляд на свой багаж, я улыбнулась. alena_me 16.01.18 в 20:01 |
||
|
Все мои вещи для поездки уместились в огромном рюкзаке и большой кожаной сумке, которую я купила однажды в La Sella в небольшом семейном магазинчике, на который наткнулась совершенно случайно, когда однажды по дороге на работу повернула не на ту улицу. Сумка была бежевого цвета и мягкая словно крылья бабочки. alena_me 16.01.18 в 20:04 |
||
|
- Прекрати лапать свою сумку. - сказала Дэйзи, заходя в гостиную. alena_me 17.01.18 в 17:50 |
||
|
- Я её не лапаю. - последовал мой ответ во время рассеянных поглаживаний ручки. alena_me 17.01.18 в 17:51 |
||
|
- А где весь твой багаж? alena_me 17.01.18 в 17:51 |
||
|
- Это и есть весь мой багаж. - произнесла я, скрестив на груди руки. alena_me 17.01.18 в 17:51 |
||
|
- Шутишь? Всего одна? - она приподняла большую сумку. - Она такая легкая. Ты что, заболела? - я покачала головой в сторону. - Ааа...ты планируешь быть раздетой всё это время? - восхищенно произнесла она. Если это так, тогда снимаю перед тобой шляпу. alena_me 17.01.18 в 17:53 |
||
|
. alena_me 17.01.18 в 17:53 |
||
|
. alena_me 17.01.18 в 17:55 |
||
|
Я рассмеялась, дотрагиваясь до места на груди напротив колотящегося сердца. alena_me 17.01.18 в 17:55 |
||
|
- Ты серьезно думаешь, что вы с Марчелло в течение всех выходных ни разу даже не попытаетесь заняться сексом? Не могу поверить...дай ка мне посмотреть, что ты там взяла. Сомневаюсь, что тебе удалось так легко всё упаковать. - она рассмеялась, начав расстегивать сумку, чтобы заглянуть внутрь. alena_me 20.01.18 в 17:02 |
||
|
Я пожала плечами. alena_me 20.01.18 в 17:05 |
||
|
- Ты не учла возможность того, что секс или какой-нибудь соус неожиданно испортит одну из твоих взаимозаменяемых вещей. - прервала меня Дэйзи. alena_me 20.01.18 в 17:06 |
||
|
Я встала, ткнув её плечо пальцем. alena_me 20.01.18 в 17:08 |
||
|
Тут мой телефон издал звук, оповещающий о поступлении смс от Марчелло. alena_me 20.01.18 в 17:08 |
||
|
"Я на месте." alena_me 20.01.18 в 17:08 |
||
|
- Дерьмо, он уже приехал. Я так нервничаю. Как я выгляжу? А что если они возненавидят меня? А что если они узнают, что я разведена? Ну, почти разведена. Для католиков это имеет значение? Разве это не грех? А что если они узнают, что у нас уже был секс! По-настоящему грязный, когда-пальцы-на-ногах-сжимаются-и-ты-готова-выкрикивать-имя-Бога секс! О, мой Бог. Это точно грех, да? Взывать к богу во время секса? alena_me 20.01.18 в 17:13 |
||
|
- Ох, ради всего святого, успокойся, женщина. - ответила она, сжав мои плечи руками, тем самым пытаясь прекратить мою нервную тираду. - Да, это важное событие, но они полюбят тебя. Тебя невозможно не полюбить. Ты делаешь его счастливым, и только это имеет значение. Их мало заботит тот факт, что ты американка или разведена, или что ты играешь с хлебной палочкой Марчелло. Их волнует лишь то, что ты безумно влюблена в него. Главное не быть пойманной за тем, как вы "устраиваете скачки". alena_me 20.01.18 в 17:23 |
||
|
Она обняла меня, а затем открыла дверь. Я сделала шаг в сторону выхода, но неожиданно натолкнулась на её спину, роняя сумку на пол. alena_me 20.01.18 в 17:24 |
||
|
- Хэй! Что за чёрт...ооо..- пробормотала я, когда увидела, из-за чего она резко остановилась. alena_me 22.01.18 в 19:24 |
||
|
Это был Марчелло, мой Марчелло, который стоял прислонившись к машине с открытым верхом сексуально-вишневого оттенка. Солнечные лучи падали на силуэт мужчины, и этот общий вид буквально заставил меня задержать дыхание. На нем были светлого цвета брюки и рубашка, рукава которой он закатал до локтей, его руки были скрещены на груди, и моё сердце замерло. alena_me 22.01.18 в 19:29 |
||
|
Как я вообще могла подумать, что наши с ним отношения это лишь легкое развлечение? Теперь я не сомневалась, что была полностью и безнадежно в него влюблена. На самом деле, думаю, что я никогда не переставала любить его. И сколько бы я не пыталась убедить себя в том, что мне удалось забыть наши отнощения, это определенно было ложью. И вот, смотря на него в этот момент, я понимала, что если судьба предоставляет мне второй шанс, то я ни за что на свете его не упущу. - Срань... alena_me 22.01.18 в 19:32 |
||
|
- ...Господня. - закончила за меня Дэйзи, и могу поклясться, я видела, как она пускает слюну. Он улыбнулся и смущенно опустил взгляд. Оттолкнувшись от машины, он сделал шаг в сторону, чтобы открыть пассажирскую дверь. Дэйзи, наконец, закрыла свой рот и настойчиво произнесла - Ты должна знать, что он меня совсем не привлекает. - она ещё раз прошлась по нему взглядом. alena_me 22.01.18 в 19:35 |
||
|
. alena_me 22.01.18 в 19:36 |
||
|
. alena_me 22.01.18 в 19:37 |
||
|
. alena_me 22.01.18 в 19:41 |
||
|
- Это хорошо. alena_me 22.01.18 в 19:41 |
||
|
- Но, О, БОЖЕ. alena_me 22.01.18 в 19:42 |
||
|
- Я знаю. - согласилась я, делая шаг под теплое летнее солнце. alena_me 22.01.18 в 19:43 |
||
|
- Сколько времени занимает поездка? alena_me 22.01.18 в 19:43 |
||
|
- Около двух часов. alena_me 22.01.18 в 19:43 |
||
|
- Удивлюсь, если вы уложитесь хотя бы в три. - говоря это, она развернула меня к себе. - Этот мужчина, это авто и ты в этом платье? Спорю, как только вы окажетесь за городом, то определенно сделаете остановку для быстрого перепиха. - рассмеявшись, она шлепнуза меня по заднице и исчезла в квартире. alena_me 22.01.18 в 19:44 |
||
|
Он был на ступенях еще до того, как успела закрыться дверь апартаментов. Сдерживая улыбку, я сделала несколько шагов назад, когда он оказался на площадке вместе со мной. alena_me 22.01.18 в 20:01 |
||
|
- Привет. - произнесла я, выпрямив спину и слегка выставив грудь вперед таким образом, чтобы он обратил на это внимание. alena_me 22.01.18 в 20:03 |
||
|
Его взгляд в ту же секунду опустился ниже, а дыхание стало более тяжелым, пока он блуждал глазами по тугому корсету и квадратному вырезу платья, который подчеркивал загоревшую кожу ложбинки груди. alena_me 22.01.18 в 20:07 |
||
|
- Ты выглядишь...- начал он, заключив меня в объятия и прижав спиной к двери. Между поцелуями, он пробормотал. - Великолепно. Потрясно. Поразительно. - он снова и снова целовал меня, становясь неистовее с каждым разом. - Нам нужно двадцать минут, прежде, чем мы поедем. alena_me 22.01.18 в 20:09 |
||
|
. alena_me 22.01.18 в 20:10 |
||
|
Он прижался ко мне бедрами, и в ту же секунду в моей голове всплыли слова Дэйзи. Быстрый перепих. alena_me 22.01.18 в 20:12 |
||
|
- Из-за тебя мы опоздаем. - я тяжело дышала, прислонив голову к двери, в то время как он целовал и лизал кожу между моей шеей и лямкой платья. Медленно он начал спускать её с плеча, покрывая его поцелуями. Я чувствовала жар, исходящий от его пальцев, когда он касался меня, и по всему моему телу расплывалось удовлетворение. alena_me 22.01.18 в 20:19 |
||
|
- Они поймут. Давай зайдем в дом. Я сделаю всё по-быстрому. Десять минут. alena_me 22.01.18 в 20:19 |
||
|
- Но нас же ждет...господи, это так приятно...двухчасовая поездка и... alena_me 22.01.18 в 20:21 |
||
|
- Я поеду быстрее. alena_me 22.01.18 в 20:26 |
||
|
- Дэйзи дома. alena_me 22.01.18 в 20:26 |
||
|
- Она не будет возражать. alena_me 22.01.18 в 20:26 |
||
|
- Марчелло. - предупредила я его, осторожно толкая его в грудь рукой и смеясь. alena_me 22.01.18 в 20:27 |
||
|
- Mannaggia ("Черт побери!") - зарычал он, уперевшись лбом мне в плечо. alena_me 22.01.18 в 20:28 |
