ROMAN CRAZY / Рим: глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Всё утро я шаталась без дела. На кухонной стойке стояла чашка с кофе и фритата, а также очередной выпуск La Repubblica - итальянская ежедневная газета. Мне было сложно разобраться в том, что там написано, но я уже работала над этим. Я переместилась в гостиную, одновременно пытаясь исправить зарисовку лестницы Браманте, которую сделала день назад. Возможно, это был один из самых сложных пейзажей, над которыми я работала во время пребывания в Италии, но я была настроена любой ценой добиться того, чтобы тени легли правильно. Свет падал таким образом, что спиральная лестница была похожа на оптическую иллюзию. Возможно, потребуется еще один поход в Музей Ватикана. alena_me 12.10.17 в 17:34 |
|
|
Но неважно, в какой из комнат я находилась, потому что мой взгляд постоянно падал на стрелку часов, следя за её перемещением, пока на часах не пробило одиннадцать часов, так что я с полным правом оделась и направилась в сторону офиса, чтобы сделать Марчелло сюрприз. alena_me 12.10.17 в 17:36 |
||
|
Я радостно вбежала в здание, держа в каждой руке по два пакета с различной выпечкой, вкус которой мог заставить обливаться горькими слезами зависти каждого любителя американских пончиков. alena_me 12.10.17 в 18:36 |
||
|
И, конечно, я взяла корнетто для себя alena_me 12.10.17 в 18:37 |
||
|
- Ciao, buongiorno, - поприветствовала я секретаря, ставя на стойку все еще теплый пакет с восхитительными пирожными. - А Марчелло занят? alena_me 12.10.17 в 18:39 |
||
|
Она кивнула в ответ прежде чем радостно нырнуть в сумку. alena_me 12.10.17 в 18:40 |
||
|
Его офис был пуст. На спинке стула висел пиджак, сотовый валялся на сиденье, но самого Марчелло на месте не было. Я уже собиралась оставить ему записку вместе с пакетом, когда почувствовала как его руки обняли меня за талию. Его губы проследовали по моей коже от плеча к шее, а затем он слегка укусил меня. alena_me 12.10.17 в 18:44 |
||
|
- Я чувствую запах Маритоцци. Это для меня? - сказал он, покусывая мою кожу, словно выпечкой была я. alena_me 12.10.17 в 18:51 |
||
|
- Да. - я сглотнула и повернулась к нему лицом. - Я забежала в то местечко вдоль улицы, которое нам с тобой понравилось. Это всё тебе. alena_me 12.10.17 в 18:53 |
||
|
- Ммм...grazie. Останешься, чтобы я поделился с тобой? Я даже могу покормить тебя. - предложил он, открывая пакет и заглядывая внутрь. alena_me 12.10.17 в 18:54 |
||
|
Я быстро пристрастилась к виду Марчелло, поглощающего пищу. Когда ты живешь в Риме, вырос среди такой бесподобной вещи как итальянская кухня, то сложно каждый раз настолько наслаждаться едой, но у него это получалось. Боже, и я была восхищена этим. alena_me 12.10.17 в 19:00 |
||
|
- Я могу остаться. Мария сказала, что сегодня я не понадоблюсь, так что я подумала о том, чтобы сначала навестить тебя, а затем пойти прогуляться. - объяснила я, взяв небольшой кусок, который он предлагал. alena_me 12.10.17 в 19:03 |
||
|
- Хотел бы я присоединиться. Куда направишься? - спросил он, откусив часть пирожного и закатив глаза от удовольствия. alena_me 12.10.17 в 19:03 |
||
|
Мой разум затуманился, когда я смотрела на его губы, которые сжимаются вокруг сладкой булочки. alena_me 12.10.17 в 19:09 |
||
|
- Пока не знаю. - ответила я, похлопав по своей сумочке. - У меня есть время, чтобы прогуляться по бесподобному Риму, так что я подумала о том, чтобы просто погулять по городу, чтобы поймать вдохновение. alena_me 12.10.17 в 19:11 |
||
|
Я часто так делала, когда появлялась возможность. Иногда я садилась в метро или на автобус и выходила на любой остановке. Знаете, таким образом Вы можете увидеть большую часть города. В каждом районе можно было обнаружить присущую только ему атмосферу, различные эклектические рестораны, а также в каждом таком уголке остался определенный отпечаток истории. Для меня это был прекрасный способ изучить город. alena_me 12.10.17 в 19:20 |
||
|
Моё внимание вернулось к Марчелло, когда он коснулся моей коленки своим липким пальцем. alena_me 12.10.17 в 19:24 |
||
|
Он прижался ко мне, и я почувствовала почему именно ему хочется чуть больше уединения. alena_me 12.10.17 в 21:36 |
||
|
- Сегодня вечером я вся твоя. Я куплю еще выпечки и ты сможешь проверить, куда еще могут попасть эти частички пудры. Так какие у тебя новости? alena_me 12.10.17 в 21:37 |
||
|
Он рассмеялся, целуя то самое липкое место на моём колене. alena_me 12.10.17 в 21:40 |
||
|
Пожав плечами, я уселась на край стола и ждала, пока он откроет письмо на своем компьютере. alena_me 12.10.17 в 21:41 |
||
|
Тема письма называлась "Como Villa?". alena_me 12.10.17 в 21:42 |
||
|
- У нас был один клиент. И я оказал ему кое-какую услугу... alena_me 12.10.17 в 21:42 |
||
|
- Ооо...услуга. И что же это за услуги такие? alena_me 12.10.17 в 21:43 |
||
|
- Ничего такого, о чем бы ты сейчас могла подумать. - настаивал он, открывая письмо и нажимая на фото шикарной виллы. Глазам не верю. Это был замок на воде, который был поход на райский отель из камня. - Это оплата за услугу. Выходные. Здесь. alena_me 12.10.17 в 21:46 |
||
|
- Это озеро Комо, верно? Озеро Комо? - пропищала я. - Озеро Комо Джорджа Клуни? - бессвязно бормотала я, просматривая фото. alena_me 12.10.17 в 21:49 |
||
|
Он неодобрительно посмотрел на меня. alena_me 12.10.17 в 21:51 |
||
|
- Да, да, конечно. Так что, выходные там? Как много у тебя багажа? Я влезу? Я очень гибкая. alena_me 12.10.17 в 21:51 |
||
|
Его руки опустились на мои бедра, а пальцы начали совершать круговые движения.Затем поднялись выше, еще выше, пока не достигли края шорт. alena_me 12.10.17 в 21:54 |
||
|
- Ну, и кто теперь играет нечестно, Марчелло? alena_me 12.10.17 в 21:55 |
||
|
- Туше. - мои глаза снова вернулись к фото виллы. Я была ошеломлена: светлый кирпич, увитый плющом. Ящики под окнами была наполнены растениями различных расцветок.И всё это вдобавок отражалось на водной глади озера. Отражение виллы переливалось на воде, отчего картинка словно оживала на экране. - Так тебе это интересно? alena_me 12.10.17 в 21:55 |
||
|
. alena_me 12.10.17 в 21:59 |
||
|
. alena_me 12.10.17 в 22:00 |
||
|
- А? - спросила я, качая головой и пытаясь выбросить мысли о том, чтобы искупаться в озере голышом. - Интересно что? alena_me 12.10.17 в 22:01 |
||
|
- Провести там выходные. - он прильнул ближе, оставив на моих губах поцелуй. - Выходные со мной? - я свела бедра вместе, зажав между ними его руку, а затем спрыгнула со стола и побежала в сторону двери. - Куда ты собралась? - обеспокоенно спросил он. alena_me 12.10.17 в 22:01 |
||
|
. alena_me 12.10.17 в 22:03 |
||
|
. alena_me 12.10.17 в 22:04 |
||
|
- Домой, паковать чемоданы, сексуальное белье и всё такое. Мы же едем на виллу на озере Комо. alena_me 12.10.17 в 22:06 |
||
|
*** alena_me 12.10.17 в 22:07 |
||
|
- Можно сказать, что всё сложно, но интересно. - ответила Дэйзи. alena_me 12.10.17 в 22:15 |
||
|
- "Сложно и интересно" это не то словосочетание, которым можно всё объяснить. alena_me 12.10.17 в 22:15 |
||
|
- Если только мы не говорим о рыжем принце Британии. alena_me 12.10.17 в 22:16 |
||
|
- Хорошее сравнение. Когда ты возвращаешься домой? - спросила я, сбрасывая обувь и усаживаясь в кресло, подогнув под себя ноги. alena_me 12.10.17 в 22:17 |
||
|
- Мне нравится, что ты называешь это домом. Хороший знак. - её голос вернул меня в настоящее время. alena_me 12.10.17 в 22:18 |
||
|
- Ты знаешь, о чем я. Так когда ты приезжаешь? alena_me 12.10.17 в 22:18 |
||
|
- Как только мне удастся убедить Маартена... alena_me 12.10.17 в 22:19 |
||
|
- Кто такой Маартен? - спросила я, потому что уловила в её голосе странные нотки. alena_me 12.10.17 в 22:20 |
||
|
- Неважно. Вряд ли я пробуду здесь долго. Скорее всего неделю или около того. И если ты кое-чем занималась в моей квартире, то будь добра, обработай все поверхности в доме. alena_me 12.10.17 в 22:22 |
||
|
- Можешь подождать секунду? alena_me 12.10.17 в 22:22 |
||
|
- Конечно. alena_me 12.10.17 в 22:23 |
